There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
