Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
