Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 These are birds. これらは鳥です。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。
