Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
