Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Birds sing.
鳥が囀る。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
