Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Birds sing.
鳥は歌います。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
