Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
A bird was caught by a cat.
鳥が1羽猫に捕まえられた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が2羽3羽飛んできた。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
This turkey will serve five.
この七面鳥は5人分あります。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.