Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds sing. 鳥は歌います。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
