Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Birds sing.
鳥が囀る。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
