Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。
