Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are birds. これらは鳥です。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。
