I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds sing. 鳥が囀る。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
