The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds sing. 鳥が囀る。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
