Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Birds sing.
鳥は歌います。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Birds sing.
鳥は鳴く。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
