Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
