The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
