Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
