Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Birds sing.
鳥は歌います。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
