Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Birds sing.
鳥が囀る。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
