A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds sing.
鳥は歌います。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
