The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 These are birds. これらは鳥です。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。
