Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
