In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
