What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
A bird was caught by a cat.
鳥が1羽猫に捕まえられた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
This turkey will serve five.
この七面鳥は5人分あります。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.