Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
This turkey will serve five.
この七面鳥は5人分あります。
Birds sing.
鳥は歌います。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか?
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.