Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Birds sing. 鳥が囀る。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 These are birds. これらは鳥です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。
