Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
