The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '鳥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
These are birds.
これらは鳥です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
