The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
