Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds sing. 鳥は歌います。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。
