The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。
