Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
