Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds sing. 鳥が囀る。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
