The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds sing. 鳥が囀る。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
