Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
These are birds.
これらは鳥です。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
