Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Birds sing. 鳥は歌います。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。
