If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Birds sing.
鳥は歌います。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.