Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
