Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds sing. 鳥が囀る。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
