Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
