A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
These are birds.
これらは鳥です。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
