Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Birds sing.
鳥は鳴く。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
