Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds sing. 鳥が囀る。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。
