Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。
