Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
