We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds sing.
鳥は歌います。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
