In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
