Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
