Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 These are birds. これらは鳥です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
