Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。
