Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 These are birds. これらは鳥です。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！
