Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
