Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
These are birds.
これらは鳥です。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
