A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Birds sing.
鳥は歌います。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The birds sang.
鳥がさえずった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Birds sing.
鳥が囀る。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
