Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。
