Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
