Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The birds sang.
鳥がさえずった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Birds sing.
鳥は歌います。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
