This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A bird flew into the tree.
1羽の鳥が木に飛んでいった。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless