Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。
