Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
