The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。
