He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
