Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds sing.
鳥は歌います。
Birds sing.
鳥が囀る。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
