Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
