A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The birds sang. 鳥がさえずった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。
