| He opened the cages. | 彼は鳥かごをあけた。 | |
| This bird can imitate the human voice. | この鳥は人の声を真似できる。 | |
| I saw many birds yesterday morning. | 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 | |
| Please take care of my birds while I am away. | 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 | |
| Many little red birds always sing merrily in the trees. | たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 | |
| Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. | 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. | キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 | |
| The birds pecked grains. | 鳥が穀物をついばんだ。 | |
| The hunter shot at the bird. | ハンターは鳥をねらって撃った。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Birds always return to their nests. | 鳥はいつも自分の巣に帰る。 | |
| Birds fly. | 鳥は飛ぶ。 | |
| Many birds are on the branch. | たくさんの鳥が枝にとまっている。 | |
| She took care of the poor little bird. | 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 | |
| The boy captured the bird with a net. | 少年はその鳥を網で捕まえた。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| We bagged a wild bird. | 私たちは野鳥をとらえた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| We let the bird fly. | 私たちはその鳥を飛ばした。 | |
| There are many birds in this forest. | この森にはたくさんの鳥がいる。 | |
| In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. | 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 | |
| What's that bird? | あれは何という鳥ですか。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| Nobody has seen the bird fly. | だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She set the bird free from the cage. | 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. | 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| The swans migrate from here to Florida. | 白鳥は当地からフロリダに移動する。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ! | |
| Have a happy Turkey day. | 七面鳥の日おめでとう。 | |
| Birds flew away at the sound. | その音で鳥は飛び去った。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| The bird flapped its wings. | 鳥が翼をはばたかせた。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| The birds in the cage are canaries. | 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The birds are singing in the trees. | 鳥が木々の中でさえずっている。 | |
| The bird was covered with white feathers. | その鳥は白い羽に覆われていた。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| There's a bird singing in the cage, isn't there? | 籠の中で鳥が鳴いていますね。 | |
| Birds are flying above the trees. | 鳥が木の上を飛んでいる。 | |
| The girl let the bird loose. | 少女は鳥を逃がしてやった。 | |
| This turkey will serve five. | この七面鳥は5人分あります。 | |
| He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. | 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 | |
| It must be morning, for the birds are singing. | 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 | |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 | |
| The bird went far away. | その鳥ははるかかなたに行った。 | |
| The early bird catches the worm. | 早起きの鳥は虫を捕える。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| A bird has wings. | 鳥には翼がある。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥にする。 | |
| The birds are flying near the people. | 人々の近くで鳥が飛んでいる。 | |
| She hung the cage from the eaves. | 彼女は鳥かごを軒からつるした。 | |
| The birds sang. | 鳥達がさえずった。 | |
| My heart ached for the dying birds. | 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 | |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| The boy set a bird free. | 少年は、鳥を逃がしてやった。 | |
| The bird quivered its wings. | その鳥は羽を震わせた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. | 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 | |
| The lake was beautiful with some swans swimming on it. | 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 | |
| I'd like three pounds of chicken. | 鳥肉を3ポンドください。 | |
| A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. | カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 | |
| The hen is hatching her chicks. | めん鳥がひなをかえしている。 | |
| At once the birds left their nests. | すぐに鳥達は巣を飛び去った。 | |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | 七面鳥は鶏より少し大きい。 | |
| This bird cannot fly. | この鳥は飛べません。 | |
| The injured bird fell to the ground. | 傷ついた鳥が地面に落ちた。 | |
| The birds are singing merrily. | 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 | |
| A gigantic bird came flying toward him. | 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 | |
| I didn't know that most birds can not see at night. | 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 | |
| Tom takes good care of the birds. | トムは小鳥の世話をよくする。 | |
| Birds disturb the soil. | 鳥が土をかき回す。 | |
| What's that bird called? | あれは何という鳥ですか。 | |
| A bird in the hand is worth two in the bush. | 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 | |
| I listened to the music of birds. | 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 | |
| Birds sing. | 鳥は鳴く。 | |
| That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. | その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 | |
| The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. | 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 | |
| There are many such birds in the park. | 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 | |
| Birds have a homing instinct. | 鳥には帰巣本能がある。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| A bird was flying in the sky. | 1羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. | 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 | |
| Can you tell one bird from another by hearing them? | 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 | |
| The hen has laid an egg. | そのめん鳥は卵を産んだ。 | |
| The Japanese enjoy the songs of birds and insects. | 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 | |