Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
