Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。
