In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds sing.
鳥は鳴く。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
The birds sang.
鳥がさえずった。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
