A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
