I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
This turkey will serve five.
この七面鳥は5人分あります。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
A bird was caught by a cat.
鳥が1羽猫に捕まえられた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.