Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
