Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds sing. 鳥が囀る。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。
