Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
Birds sing.
鳥が囀る。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
