Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 These are birds. これらは鳥です。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds sing. 鳥は歌います。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
