Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 These are birds. これらは鳥です。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds sing. 鳥は歌います。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。
