Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds sing. 鳥は歌います。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
