What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。
