Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds sing. 鳥は歌います。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The birds sang. 鳥がさえずった。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。
