Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
