The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '鳥'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
