She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 These are birds. これらは鳥です。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。
