Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds sing.
鳥は歌います。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
