The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 These are birds. これらは鳥です。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
