The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。
