A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
These are birds.
これらは鳥です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Birds sing.
鳥が囀る。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
