A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds sing.
鳥は歌います。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
