Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds sing. 鳥が囀る。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 These are birds. これらは鳥です。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds sing. 鳥は歌います。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
