Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。
