At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。
