Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。
