Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds sing. 鳥は鳴く。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
