Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
