Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
