Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds sing. 鳥が囀る。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds sang. 鳥達がさえずった。
