Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Birds sing. 鳥が囀る。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
