Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。
