Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
