If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The birds sang.
鳥がさえずった。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
