When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Birds sing.
鳥は歌います。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
