Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds sing. 鳥が囀る。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。
