He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。
