The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
