We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
These are birds.
これらは鳥です。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
