A bird has wings. 鳥には翼がある。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
