Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds sing. 鳥は歌います。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
