Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Birds sing.
鳥が囀る。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
