He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
