There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds sing. 鳥は歌います。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds sing. 鳥が囀る。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
