Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 These are birds. これらは鳥です。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds sing. 鳥が囀る。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。
