If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Look! There's a bird in that tree.
ほら!あの木に小鳥がいる。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
A bird was caught by a cat.
鳥が1羽猫に捕まえられた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか?
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.