What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Birds sing.
鳥は歌います。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
These are birds.
これらは鳥です。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
