I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 These are birds. これらは鳥です。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
