The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
