The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The birds sang.
鳥がさえずった。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
