The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 These are birds. これらは鳥です。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds sing. 鳥は歌います。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
