Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
The birds sang.
鳥がさえずった。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
These are birds.
これらは鳥です。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
