Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 These are birds. これらは鳥です。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The birds sang. 鳥がさえずった。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
