Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。
