Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds sing.
鳥が囀る。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
