I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
