I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The birds sang.
鳥がさえずった。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
