We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
These are birds.
これらは鳥です。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Birds sing.
鳥は歌います。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds sing.
鳥が囀る。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
