Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Birds sing.
鳥は鳴く。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The birds sang.
鳥がさえずった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds sing.
鳥が囀る。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
