Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
