The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
