Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 These are birds. これらは鳥です。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。
