Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The birds sang.
鳥がさえずった。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
