Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
These are birds.
これらは鳥です。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The birds sang.
鳥がさえずった。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
Birds sing.
鳥は鳴く。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
