The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を3ポンドください。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Look! There's a bird in that tree.
ほら!あの木に小鳥がいる。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless