Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
