Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
