The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
