Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。
