The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。
