| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| Please take care of my birds while I am away. | 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 | |
| The fowls were well roasted by the cook. | 鳥は料理人がほどよく焼いた。 | |
| The birds flew away in all directions. | 鳥は四方八方に飛び立った。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| There are many birds in this forest. | この森にはたくさんの鳥がいる。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見なさい。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 | |
| Birds were singing among the trees. | 鳥が木々の間でさえずっていた。 | |
| The Japanese enjoy the songs of birds and insects. | 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 | |
| If I were a bird, I would fly to you. | もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| The lake is calm, with some swans swimming on it. | 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 | |
| What do you call this bird in English? | この鳥を英語で何と言うんですか。 | |
| These birds migrate to North Africa in winter. | これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| The bird was half the size of a hawk. | その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 | |
| The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. | ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 | |
| The swans migrate from here to Florida. | 白鳥は当地からフロリダに移動する。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見て。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| In the first place, why do the birds migrate at all? | そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 | |
| The bird on the roof is a crow. | 屋根の上にいる鳥はからすです。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。 | |
| That pretty bird did nothing but sing day after day. | あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 | |
| Birds sing. | 鳥は鳴く。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| The bird flapped its wings. | 鳥が翼をはばたかせた。 | |
| Some birds are sitting on the branch of that tree. | あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 | |
| The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. | 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 | |
| He studied how birds flew. | 彼は鳥の飛び方を研究した。 | |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| The birds ate the bugs taking turns. | 鳥が虫を交替で食べました。 | |
| Birds usually wake up early in the morning. | 鳥は普通、朝早く起きる。 | |
| Have you ever eaten turkey? | あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 | |
| By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? | 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ? | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. | ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 | |
| Snakes are said to mesmerize small animals and birds. | ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 | |
| Birds sing. | 鳥が囀る。 | |
| The injured bird fell to the ground. | 傷ついた鳥が地面に落ちた。 | |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 | |
| I can't draw a bird. | 鳥が描けない。 | |
| The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. | 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。 | |
| What do you call this bird? | この鳥を何と呼びますか。 | |
| Birds abound in the woods. | その森には鳥がたくさんいる。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣をつくる。 | |
| The hen has laid an egg. | そのめん鳥は卵を産んだ。 | |
| Bird watching is a nice hobby. | 野鳥観察はすばらしい趣味です。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| He thought that it was like a bird cage. | それは鳥かごのようだと彼は思いました。 | |
| I wish I could become a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Birds fly long distances. | 鳥は長距離を飛ぶ。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
| The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. | そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| Men, dogs, fish, and birds are all animals. | 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ! | |
| There are birds singing in the cage, aren't there? | 籠の中で鳥が鳴いていますね。 | |
| The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. | ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| The birds are flying around. | 鳥がとびまわっています。 | |
| Some birds alighted on the window sill. | 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 | |
| I've never seen this sort of bird. | 私はこの種の鳥は見たことがない。 | |
| Birds flew away at the sound. | その音で鳥は飛び去った。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| Before I knew it, I couldn't see the birds. | いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 | |
| Birds fly south in winter. | 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| We bagged a wild bird. | 私たちは野鳥をとらえた。 | |
| We must preserve birds. | 小鳥を保護しなければならない。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| A bird has wings. | 鳥には翼がある。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| Birds learn to fly by instinct. | 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| She wrote a book about birds. | 彼女は鳥についての本を書いた。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| The bird quivered its wings. | その鳥は羽を震わせた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| A gigantic bird came flying toward him. | 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 | |
| A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. | カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 | |
| The boy released a bird from the cage. | 少年はかごから鳥を放した。 | |
| We can hear the bird sing. | 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 | |
| Does mankind have dominion over animals and birds? | 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 | |