Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
