Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
