Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 These are birds. これらは鳥です。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
