That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
