Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 A bird was flying in the sky. 1羽の鳥が空を飛んでいた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The birds sang. 鳥がさえずった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I saw a bird flying over a tree. 私は1羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 These are birds. これらは鳥です。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で3羽の鳥を撃った。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。