The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Birds sing.
鳥が囀る。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
These are birds.
これらは鳥です。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The birds sang.
鳥がさえずった。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
