Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。
