The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
