Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
