I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds sing. 鳥が囀る。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。
