I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds sing. 鳥は歌います。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
