Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
