Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds sing. 鳥は歌います。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 These are birds. これらは鳥です。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
