Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds sing. 鳥が囀る。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 These are birds. これらは鳥です。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥
