I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. 4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか? The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 A bird was caught by a cat. 鳥が1羽猫に捕まえられた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。