Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds sing. 鳥は歌います。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。
