Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
