Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 These are birds. これらは鳥です。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。
