Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
