Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
