Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
