Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
