Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
