Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds sing. 鳥が囀る。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 These are birds. これらは鳥です。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
