Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
