The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
