Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds sing. 鳥は鳴く。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 These are birds. これらは鳥です。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
