I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。
