Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
