This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 These are birds. これらは鳥です。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。
