The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Birds sing.
鳥は鳴く。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ!
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
A bird in the hand is better than two in the bush.