Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 These are birds. これらは鳥です。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。
