Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The birds sang.
鳥がさえずった。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
