Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 These are birds. これらは鳥です。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
