Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
