What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
