Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds sing. 鳥が囀る。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds sing. 鳥は歌います。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
