That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
These are birds.
これらは鳥です。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
