Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
