I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
