The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 A bird flew into the tree. 1羽の鳥が木に飛んでいった。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が2羽3羽飛んできた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A bird was caught by a cat. 鳥が1羽猫に捕まえられた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか? The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。