Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The girl let the bird loose.
少女は鳥を逃がしてやった。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
