Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Look! There's a bird in that tree.
ほら!あの木に小鳥がいる。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
A bird flew into the tree.
1羽の鳥が木に飛んでいった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
A bird was flying in the sky.
1羽の鳥が空を飛んでいた。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds sing.
鳥が囀る。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.