The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Birds sing. 鳥は歌います。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。
