Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
