Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
