Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
These are birds.
これらは鳥です。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
