Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 These are birds. これらは鳥です。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
