Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
