Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds sang. 鳥がさえずった。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds sing. 鳥は鳴く。
