Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds sing. 鳥は歌います。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
