The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
