My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds sang. 鳥がさえずった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。
