Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds sing. 鳥は歌います。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥
