Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
