Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds sing. 鳥は歌います。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds sing. 鳥が囀る。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
