| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The bird quivered its wings. | その鳥は羽を震わせた。 | |
| Is the bird alive or dead? | その鳥は生きてますか死んでますか。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
| That species of bird is said to be in danger of dying out. | その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| The bird went far away. | その鳥ははるかかなたに行った。 | |
| When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. | 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 | |
| What is sauce for the goose is sauce for the gander. | 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 | |
| The man shot three birds with a gun. | その男は銃で3羽の鳥を撃った。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| A bird is singing in the tree. | 鳥が木の上で歌っている。 | |
| Birds fly with their wings. | 鳥は翼で飛ぶ。 | |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 | |
| The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. | 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 | |
| Little birds are singing merrily. | 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 | |
| What's that bird? | あれは何という鳥ですか。 | |
| The birds are so tame they will eat from your hand. | その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 | |
| The birds pecked grains. | 鳥が穀物をついばんだ。 | |
| The birds flew south in search of warmth. | 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Little birds are singing merrily in the trees. | 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 | |
| The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. | ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 | |
| Watching wild birds is great fun. | 野鳥を観察するのはとても面白い。 | |
| We know absolutely nothing about the bird's life whatever. | 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 | |
| Three women and a goose make a market. | 女3人と鵞鳥一羽で市ができる。 | |
| The bird flapped its wings. | 鳥が翼をはばたかせた。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Birds sing. | 鳥が囀る。 | |
| In the first place, why do the birds migrate at all? | そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 | |
| The birds fluttered away at the noise. | 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 | |
| There were hundreds of birds on the lake. | 湖には何百羽もの鳥がいた。 | |
| Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. | 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 | |
| She carefully watched the bird in the nest. | 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 | |
| There are many birds in this forest. | この森にはたくさんの鳥がいる。 | |
| Birds are singing in the trees. | 小鳥が木立の中で囀っている。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The wood is alive with birds. | 森は鳥でにぎやかだ。 | |
| I didn't know that most birds can not see at night. | 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 | |
| Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. | 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The bird sang in the tree. | 木に鳥が鳴いた。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| White doves are pretty birds. | 白い鳩はきれいな鳥です。 | |
| Birds have a homing instinct. | 鳥には帰巣本能がある。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| Some kinds of birds can't fly. | ある種の鳥は飛べない。 | |
| Have you ever eaten turkey? | あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 | |
| Most birds can see only by day. | たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 | |
| Much better to be woken by the birds than by an alarm. | 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 | |
| He lost sight of that bird. | 彼はその鳥を見失った。 | |
| The bluebird carries the sky on his back. | 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 | |
| Birds were singing in the sky. | 空で鳥がさえずっていた。 | |
| Birds build nests. | 鳥は巣作りをする。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 | |
| At once the birds left their nests. | すぐに鳥達は巣を飛び去った。 | |
| I saw five airplanes flying away like so many birds. | 飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 | |
| What is the name of that bird? | この鳥が何と言いますか? | |
| The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. | そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 | |
| If I were a bird, I would fly to you. | もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 | |
| He says that if he were a bird he would fly to me. | もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 | |
| What a beautiful bird it is! | なんてきれいな鳥なんだろう。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| The bird's wing was broken. | その鳥の翼は折れていた。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| He opened the cage and set the birds free. | 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 | |
| I found the cage empty. | 鳥かごがからなのに気がついた。 | |
| She watched the bird carefully. | 彼女は小鳥を注意して見つめた。 | |
| This bird can't fly. | この鳥は飛べません。 | |
| Birds, for instance, have a special protective device. | 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 | |
| The little birds broke forth in song. | 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 | |
| She was eager to feed the birds. | 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 | |
| A bird flew into the tree. | 1羽の鳥が木に飛んでいった。 | |
| Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. | キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 | |
| I am not a bird, but I'd like to be. | 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| Birds feed on berries and corn seeds. | 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 | |
| Cranes are big beautiful birds. | ツルは大きくて美しい鳥だ。 | |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 | |
| The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. | ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 | |
| A bird is known by its song, and a man by his words. | 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 | |
| A turkey is a little bigger than a chicken. | 七面鳥は鶏より少し大きい。 | |
| Look! There's a bird in that tree. | ほら!あの木に小鳥がいる。 | |
| The bird spread its wings. | 鳥は両翼を広げた。 | |
| A bird was flying in the sky. | 1羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| I dreamt I was a bird. | 鳥になった夢を見た。 | |
| What do you call this bird? | この鳥を何と呼びますか。 | |
| Alex is for the most part just an ordinary bird. | アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| The birds ate the bugs taking turns. | 鳥が虫を交替で食べました。 | |
| Birds abound in the woods. | その森には鳥がたくさんいる。 | |
| There was a fledgling bird there. | そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 | |
| The early bird catches the worm. | 早起きの鳥は虫を捕える。 | |
| The injured bird fell to the ground. | 傷ついた鳥が地面に落ちた。 | |