Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。
