Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
These are birds.
これらは鳥です。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
