Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
