Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 These are birds. これらは鳥です。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。
