Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds sing. 鳥は歌います。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
