Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
