Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
