Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds sing. 鳥が囀る。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。
