Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds sing.
鳥が囀る。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
These are birds.
これらは鳥です。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
