Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
