Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
These are birds.
これらは鳥です。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
The birds settled on the branches.
鳥は枝に止まった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
