We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
