Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 These are birds. これらは鳥です。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds sing. 鳥が囀る。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。
