Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds sing. 鳥は歌います。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
