Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The man shot three birds with a gun.
その男は銃で３羽の鳥を撃った。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
