Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The birds sang.
鳥がさえずった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.
