Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。
