Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。
