Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
