Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds sing. 鳥は歌います。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。
