There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds sing. 鳥は歌います。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds sing. 鳥が囀る。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。
