Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds sing. 鳥は鳴く。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
