Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
