Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
Birds sing.
鳥は歌います。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
