Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 These are birds. これらは鳥です。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds sing. 鳥は歌います。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
