Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
