Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳥”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Birds were singing among the trees.
鳥が木々の間でさえずっていた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Birds sing.
鳥は歌います。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
