Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The birds flew to the south. | 鳥は南へ飛んで行った。 | |
| Have a happy Turkey day. | 七面鳥の日おめでとう。 | |
| Not all birds can fly. | 全ての鳥が飛べるわけではない。 | |
| The birds ate the bugs taking turns. | 鳥が虫を交替で食べました。 | |
| This turkey tastes good. | この七面鳥おいしいね。 | |
| A bird flew into the tree. | 1羽の鳥が木に飛んでいった。 | |
| Feed the bird! | 鳥に餌をやれ! | |
| I can't draw a bird. | 鳥が描けない。 | |
| The bird's cry broke the silence of the woods. | 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 | |
| Have you heard of a bird called the Arctic Tern? | あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 | |
| The bird spread its wings. | その鳥は翼を広げた。 | |
| This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. | こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上に鳥が一羽見えます。 | |
| Birds are flying in the air. | 鳥が空を飛んでいる。 | |
| I wish I had been a bird. | 私が鳥だったらよかったのになあ。 | |
| She will often sit there feeding birds. | 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 | |
| Look at the bird singing in the tree. | 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 | |
| I found a bird whose wing was severely damaged. | 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 | |
| Can you tell one bird from another by hearing them? | 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 | |
| The boy captured the bird with a net. | 少年はその鳥を網で捕まえた。 | |
| The birds flew away in alarm when they saw the cat. | 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 | |
| Birds flew away at the sound. | その音で鳥は飛び去った。 | |
| That bird is now in danger of dying out. | あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 | |
| There used to be a pond here where you could see many swans. | たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 | |
| Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. | ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| I'd rather be a bird than a fish. | 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 | |
| My hens laid fewer eggs last year. | 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 | |
| Tom made me a birdcage. | トムは私に鳥かごを作ってくれた。 | |
| The hunter shot at the bird. | ハンターは鳥をねらって撃った。 | |
| Birds were singing in the sky. | 空で鳥がさえずっていた。 | |
| The people don't like the birds. | その人々は鳥が嫌いである。 | |
| It is an ill bird that fouls its own nest. | 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 | |
| I can see a strange blue bird on the roof. | 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 | |
| In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 | |
| Look! There's a bird in that tree. | ほら!あの木に小鳥がいる。 | |
| A bird has wings. | 鳥には翼がある。 | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| She wrote a book about birds. | 彼女は鳥についての本を書いた。 | |
| He opened the cages. | 彼は鳥かごをあけた。 | |
| I dreamt I was a bird. | 鳥になった夢を見た。 | |
| In the park birds are singing all around. | 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 | |
| The birds were flying in a group. | 鳥は群れをなして飛んでいた。 | |
| I see a bird on the roof. | 屋根の上には鳥が一羽みえる。 | |
| The bird was half the size of a hawk. | その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 | |
| Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. | 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 | |
| The birds in the cage are singing merrily. | カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 | |
| There are many birds in this forest. | この森にはたくさんの鳥がいる。 | |
| Little birds are singing merrily in the trees. | 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| There were hundreds of birds on the lake. | 湖には何百羽もの鳥がいた。 | |
| Little birds are singing merrily. | 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 | |
| He studied how birds flew. | 彼は鳥の飛び方を研究した。 | |
| The kite soared upwards with the swiftness of a bird. | 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 | |
| A hummingbird is no larger than a butterfly. | ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 | |
| Were I a bird, I would fly to you. | もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 | |
| His father got records of bird songs for him. | 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 | |
| Some pretty birds are flying above the trees. | きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 | |
| The fowls were well roasted by the cook. | 鳥は料理人がほどよく焼いた。 | |
| He nods and shakes the spheres. | 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 | |
| Birds sing early in the morning. | 朝早くに、鳥が歌う。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| I awoke to find a bird in my room. | 目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。 | |
| Birds lay eggs. | 鳥は卵を産む。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| Birds fly in the sky. | 鳥は空を飛びます。 | |
| He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. | 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 | |
| She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. | 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 | |
| To kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| Birds were singing in the woods. | 森では鳥が歌っていた。 | |
| I saw a bird fly across the sky. | 私は鳥が1羽空を飛ぶのを見た。 | |
| We watched a bird feed its little ones. | 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 | |
| As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. | 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 | |
| She hung the cage from the eaves. | 彼女は鳥かごを軒からつるした。 | |
| I saw a lot of birds flying toward the south. | 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Birds learn to fly by instinct. | 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 | |
| Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. | 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 | |
| That species of bird is said to be in danger of dying out. | その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 | |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 | |
| Little birds sing merrily. | 小鳥達は楽しそうに歌う。 | |
| The boy observed the birds all day. | その男の子は一日中鳥を観察していた。 | |
| The sea is to fish what the sky is to birds. | 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wish I were a bird. | 私は鳥であればいいのだがなあ。 | |
| There are birds singing in the cage, aren't there? | 籠の中で鳥が鳴いていますね。 | |
| The girl let the bird loose. | 少女は鳥を逃がしてやった。 | |
| The bird flapped its wings. | 鳥が翼をはばたかせた。 | |
| In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. | 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 | |
| He lost sight of the bird. | 彼はその鳥を見失った。 | |
| The bird was covered with white feathers. | その鳥は白い羽に覆われていた。 | |
| What is this bird called? | この鳥が何と言いますか? | |
| There's a bird singing in the cage, isn't there? | 籠の中で鳥が鳴いていますね。 | |
| The hen is hatching her chicks. | めん鳥がひなをかえしている。 | |
| What do you call this bird? | この鳥を何と呼びますか。 | |
| Kill two birds with one stone. | 一石二鳥。 | |
| Some of the birds didn't fly. | 何羽かの鳥は飛ばなかった。 | |