The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Many birds are on the branch.
たくさんの鳥が枝にとまっている。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
