Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鳴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
I was going out, when the telephone rang.
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Don't shout.
怒鳴っては行けません。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
私が足を踏むと犬は鳴いた。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Just then, the telephone rang.
ちょうどその時、電話が鳴った。
The telephone rang repeatedly.
電話は繰り返し鳴っていた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
There was a sharp peal of thunder.
激しい雷鳴がした。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They ring the bell at eight.
彼らは８時にそのベルを鳴らす。
Ring the bell in an emergency.
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
The trumpets sounded the retreat.
退却のラッパが鳴った。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
I heard a woman scream.
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
What sound does a sheep make?
羊は何て鳴くの？
The bell had already rung when I got to school.
私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
I was about to go out, when the telephone rang.
私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
We heard the crack of thunder.
私たちは雷鳴を聞いた。
The bell is ringing.
鐘が鳴っている。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The phone rang while I was taking a shower.
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
If the phone rings again, I plan to ignore it.
電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
The church bells are ringing.
教会の鐘が鳴っている。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
My stomach is growling.
お腹がグーグー鳴っている。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I was taken aback by a thunderclap.
私は雷鳴にぎょっとした。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I was about to leave when you telephoned.
あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
I heard the school bell ring.
学校のベルが鳴るのが聞こえた。
When the whistle blows, the race will start.
笛が鳴るとレースが始まります。
Don't shout at me. I can hear you all right.
怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
He rang the doorbell.
彼はドアベルを鳴らした。
Birds sing.
鳥は鳴く。
She lost her temper and shouted at me.
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The bell is ringing.
ベルが鳴っている。
I rang the bell and waited.
私はベルを鳴らして待った。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
I was about to leave home when the telephone rang.
出かけようとしているところへ電話が鳴った。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがするんですよ。
The rooster crows at sunrise.
オンドリは日の出に鳴く。
When the telephone rings, you must answer right away.
電話が鳴ったらただちに出なさい。
Cicadas are singing.
セミが鳴いている。
I heard the front doorbell ring.
私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。
I was just about to leave the house when the telephone rang.
電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I have a ringing in my ears.
耳鳴りがします。
When the bell rang, the audience took their seats.
ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。
I heard someone scream.
私は誰かが悲鳴をあげるのが聞こえた。
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
Just then, I heard the telephone ring.
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Didn't you hear the scream?
悲鳴が聞こえなかったか。
All the church bells started ringing together.
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
The thunder roared.
雷鳴がとどろいた。
Tom's cellphone rang and he answered it.
トムの携帯が鳴り、彼が出た。
The pheasant would not be shot but for its cries.
雉も鳴かずば打たれまい。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.
ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I ran to school, but the bell had already rung.
学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.
トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
You must not shout at him.
彼を怒鳴りつけてはいけない。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
As I was having lunch, the phone rang.
私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
Tom continued to honk the horn.
トムはクラクションを鳴らし続けた。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
He came five minutes after the bell had rung.
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Cats go mew, mew.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Tom was just about to go out when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
I rang the bell six times.
私はベルを６回鳴らした。
My ear is ringing.
耳鳴りがします。
I was having a bath when the telephone rang.
私が入浴中に電話が鳴った。
The telephone rang several times.
電話が数度鳴った。
Has the bell rung?
ベルは鳴りましたか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
