Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鹿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
That's absolute nonsense!
それは全く馬鹿げた話だ。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
How stupid of me!
私はなんと馬鹿だったんでしょう。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
The archer killed the deer.
射手は鹿を射た。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
This is silly!
馬鹿みたい！
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Strange my foot!
変わってるだなんてそんな馬鹿な。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Deer are good game.
鹿は良い獲物だ。
This is ridiculous!
馬鹿な！
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
How did you come up with this crazy idea?
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
He can't have said such a stupid thing.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
The boy made a fool of himself.
その少年は馬鹿なまねをした。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He is not so foolish but he can understand this.
彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Do you take me for a fool?
私を馬鹿だと思っているのですか。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
Why did you say such a stupid thing?
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
You ought to know better than to do such a thing.
あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
He is no fool.
彼は馬鹿どころではない。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
How can you say such a foolish thing?
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
What a piece of folly!
なんという馬鹿なことだろう。
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
