Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鹿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Are you stupid?
お前は馬鹿か。
Don't be so foolish as to go with him.
彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
This is ridiculous!
馬鹿な！
Don't make a fool of him.
彼を馬鹿にするな。
Tom knows better than to fight with you.
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
Don't talk rubbish!
馬鹿なこと言うなよ。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
You are an idiot!
馬鹿だろう！
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
The deer slept on a bed of leaves.
鹿は木の葉のねぐらで眠った。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
The deer fell a prey to the lion.
その鹿はライオンの餌食になった。
Where does that idiot think he is going?
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
The man is too wise to do such things.
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Why did you say such a stupid thing?
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
I'm not stupid.
私は馬鹿じゃないですよ。
That's crazy.
そんな馬鹿な。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
You ought to know better than to do such a thing.
あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Strange my foot!
変わってるだなんてそんな馬鹿な。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
What a piece of folly!
なんという馬鹿なことだろう。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
There are a lot of deer in Nara.
奈良に鹿がたくさんいるよ！
I should have known better than to believe him.
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
You look stupid.
馬鹿みたい！
A deer ran for its life.
鹿は命懸けで逃げた。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
That's really stupid.
私ったら馬鹿ね。
He went so far as to call you a fool.
彼は君を馬鹿とまでいった。
You must be a fool to do such a thing.
そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
