She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
