We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He has a black heart.
彼は腹黒い。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
