Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
