Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
White to play and win.
白先黒死。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
