It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Crows are black.
カラスは黒い。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
