Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
