Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
