Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
I asked the student what image he had of black people.
