We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
