Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
White to play and win.
白先黒死。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
