Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
