Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
White to play and win.
白先黒死。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
