Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
White to play and win.
白先黒死。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
