At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
