Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Crows are black.
カラスは黒い。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
