The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
