Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Is it not black? それは黒くありませんか。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Crows are black. カラスは黒い。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 White to play and win. 白先黒死。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。
