Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
