The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Crows are black.
カラスは黒い。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
