Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Is it not black? それは黒くありませんか。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Isn't it black? 黒くないのですか。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Crows are black. カラスは黒い。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。
