I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
