Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
White to play and win.
白先黒死。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
