Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Crows are black.
カラスは黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
