Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Crows are black.
カラスは黒い。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
