The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
White to play and win.
白先黒死。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
