"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.