In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Crows are black.
カラスは黒い。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Isn't it black?
黒くないのですか。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
White to play and win.
白先黒死。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
