A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Isn't it black?
黒くないのですか。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
