The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
