We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Isn't it black?
黒くないのですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
