One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
White to play and win.
白先黒死。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
