Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
White to play and win.
白先黒死。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
