Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Crows are black.
カラスは黒い。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
