Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
White to play and win.
白先黒死。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
