Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Crows are black. カラスは黒い。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
