Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Isn't it black? 黒くないのですか。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。
