Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
White to play and win.
白先黒死。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
