The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
