The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Crows are black.
カラスは黒い。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
