The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
White to play and win.
白先黒死。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
