"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
White to play and win.
白先黒死。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
