Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
