Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
And the little black rabbit never looked sad again.
