Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Crows are black.
カラスは黒い。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
