Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Is it not black? それは黒くありませんか。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Crows are black. カラスは黒い。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 White to play and win. 白先黒死。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 Isn't it black? 黒くないのですか。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。
