Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 White to play and win. 白先黒死。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Crows are black. カラスは黒い。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。
