Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
