I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
