Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Is it not black? それは黒くありませんか。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 White to play and win. 白先黒死。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Isn't it black? 黒くないのですか。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。
