After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
