Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
