The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
