Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
White to play and win. 白先黒死。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Crows are black. カラスは黒い。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
