The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Crows are black. カラスは黒い。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。
