Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Crows are black. カラスは黒い。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Isn't it black? 黒くないのですか。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Is it not black? それは黒くありませんか。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 I saw a woman in black. 黒い服の女性を見ました。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
