Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Crows are black.
カラスは黒い。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
