Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
White to play and win.
白先黒死。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
