I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
