Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
White to play and win.
白先黒死。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
