Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
