Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 White to play and win. 白先黒死。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Crows are black. カラスは黒い。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。
