Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Crows are black.
カラスは黒い。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
