She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
