I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
White to play and win.
白先黒死。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
