Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 White to play and win. 白先黒死。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Crows are black. カラスは黒い。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 There's a black sheep in every flock. どの群れにも必ず黒い羊がいる。
