At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Crows are black.
カラスは黒い。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
I blinked in amazement at the unexpected development.
