"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
