Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
White to play and win.
白先黒死。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
