Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？ What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Crows are black. カラスは黒い。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
