Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 White to play and win. 白先黒死。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
