The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
