I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Crows are black.
カラスは黒い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
