Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
