Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Crows are black. カラスは黒い。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Is it not black? それは黒くありませんか。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
