Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Crows are black.
カラスは黒い。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
