He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
