The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Isn't it black?
黒くないのですか。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
