Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Crows are black. カラスは黒い。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。
