He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I have two dogs. One is white and the other black.
