Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Crows are black.
カラスは黒い。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
