After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Crows are black.
カラスは黒い。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
