The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Crows are black.
カラスは黒い。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
We are in the black this month.
今月は黒字である。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
White to play and win.
白先黒死。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
