Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
