That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Isn't it black? 黒くないのですか。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Crows are black. カラスは黒い。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
