I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Isn't it black? 黒くないのですか。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 She was dressed all in black. 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!? お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
