"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Crows are black.
カラスは黒い。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
