The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Crows are black.
カラスは黒い。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
