Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
