Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。
