Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Isn't it black?
黒くないのですか。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Crows are black.
カラスは黒い。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
