"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Crows are black.
カラスは黒い。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
