Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 White to play and win. 白先黒死。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
