Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
White to play and win.
白先黒死。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
