The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Crows are black.
カラスは黒い。
White to play and win.
白先黒死。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
