The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
