Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Under the table was a black cat. テーブルの下には黒猫がいた。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Dark clouds were brooding over the city. 黒雲が垂れ込めていた。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 White to play and win. 白先黒死。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 She is always dressed in black. 彼女はいつも黒い服を着ている。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 Crows are black. カラスは黒い。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
