Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
