The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 Is it not black? それは黒くありませんか。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She was very brown after her holiday. 休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 Compare your translation with the one on the blackboard. 君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 He drew two squares on the blackboard. 彼は黒板に正方形を二つ書いた。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Tom drew two squares on the blackboard. トムは黒板に正方形を2つ描いた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 Black cats are bad luck. 黒猫は悪運を招きます。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 Crows are black. カラスは黒い。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。
