She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざができてしまった。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 "I really do," replied the little black rabbit. 「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。 White to play and win. 白先黒死。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Is it not black? それは黒くありませんか。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 I blinked in amazement at the unexpected development. 事の意外な成り行きに目を白黒させた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 Isn't it black? 黒くないのですか。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。
