The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
White to play and win.
白先黒死。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
Crows are black.
カラスは黒い。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
