Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
