Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 This blackboard is not black, but green. この黒板は黒でなく緑だ。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 He cuts a handsome figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 And the little black rabbit never looked sad again. そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Those black people have long been deprived of their rights. その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
