Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 The Japanese have dark eyes. 日本人は目が黒い。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 It's going to rain. Look at those dark clouds. 雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 He has a black heart. 彼は腹黒い。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 She was wearing a black hat. 彼女は黒い帽子をかぶっていた。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 Isn't it black? 黒くないのですか。 One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。 The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 I saw a woman in black. 黒い服の女をみた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 White to play and win. 白先黒死。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Crows are black. カラスは黒い。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。
