Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
