Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. 突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 He put on the black coat. 彼はその黒いコートを着た。 She is dark-skinned. 彼女は色が黒い。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Coal is not always black. 石炭は必ずしも黒くない。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 The toast has burned black. トーストは黒焦げになってしまった。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 The cat is black. 猫は黒いんだ。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Black becomes you. 黒のものはあなたによく似合います。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 White to play and win. 白先黒死。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any? 赤と黒のマジックかサインペン持ってない？ I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 Is it not black? それは黒くありませんか。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 She was dressed in black. 彼女は黒い服を着ていた。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 They were at the bottom of the scheme. 彼らがその陰謀の黒幕であった。 What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard. 私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 She is very becoming in a black party dress. 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 The fish is burnt black. 魚が真っ黒に焦げた。 Crows are black. カラスは黒い。 Isn't it black? それは黒くありませんか。
