Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
