Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
