Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Do you like black cats?
黒猫は好き？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
