Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
