The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
