The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
