Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat is black. 猫は黒いんだ。 I know who is pulling the strings. 私は誰が黒幕が知っている。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He has a habit of looking down on coloured people. 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 Mary was wearing a black sweater when I met her. メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 One of the cats is black, the other is brown. その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I put on my glasses to see the blackboard. 私は黒板を見るために眼鏡をかけた。 Oh, the toast is burned black. あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。 Look at those black clouds. It is going to rain. あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 The chimney is belching black smoke. その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people. 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Black clouds announced the coming thunderstorm. 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 White to play and win. 白先黒死。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Who is the gentleman all dressed in black? あの黒ずくめの紳士は誰ですか。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 There was a black jacket on the book. その本には黒いカバーがかかっていた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 Tom wears black-rimmed glasses. トムは黒い眼鏡をかけている。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 He wore a dark sweater. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Let's make clear which is right and which is wrong. 白黒を明らかにしよう。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Tom is wearing glasses with black frames. トムは黒縁メガネをかけている。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 I like her dark eyes. 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Is it not black? それは黒くありませんか。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 These sunglasses are too big. この黒メガネは大きすぎる。 The blood was a dark color. 血はどす黒かったです。 How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest. 黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 That dark coat does not match her dark skin. その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 Jane calls a spade a spade. ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 I saw a black cat run into the house. 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
