Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Crows are black.
カラスは黒い。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
