All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Isn't it black?
黒くないのですか。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Do you like black cats?
黒猫は好き？
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
