Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです!
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I have two dogs. One is white and the other black.