It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
