Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Crows are black.
カラスは黒い。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Isn't it black?
黒くないのですか。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
And the little black rabbit never looked sad again.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
