Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 The teacher pointed to the blackboard. 先生は黒板のほうを指さしました。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 What did he draw on the blackboard? 黒板は何が書かれたのですか。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I wonder if that country is actually really ready to accept a black president. あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 It was the tall man in the long, black coat. 丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。 The red belt makes her black dress look even better. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 The dark clouds announced the coming of a typhoon. 黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Black people in America once said, "Give us freedom". アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 It was a big black American warship. それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Look at those black clouds. あの黒雲を見てごらん。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 It's going to rain soon. Look at those black clouds. じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 "I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit. 「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The clouds are getting darker. 雲がだんだん黒くなっています。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." 「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 He always wears dark glasses. 彼は常に黒メガネをかけている。 Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 "Forever and always?" asked the little black rabbit. 「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 I've seen a couple of Kurosawa's films. 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling. 彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Isn't it black? 黒くないのですか。 The widow was dressed in black. その未亡人は黒衣をまとっていた。 Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Black clouds are gathering. It's going to rain. 黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Isn't it black? それは黒くありませんか。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Tom had his black knitted hat pulled far down. トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. その教師は黒板に英文を書いた。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 Get it settled once and for all. 白黒つけろ。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 The teacher wrote his name on the blackboard. 先生は自分の名前を黒板に書いた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Look at the blackboard. 黒板を見なさい。
