Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Black becomes you.
黒のものはあなたによく似合います。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
White to play and win.
白先黒死。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Isn't it black?
黒くないのですか。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She was dressed in black.
彼女は黒衣をまとっていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
