Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない?
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Oh, the toast is burned black.
あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか?
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.