Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
