Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Black smoke came out of the chimney.
煙突から黒い煙が出てきた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Dark clouds were brooding over the city.
黒雲が垂れ込めていた。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
White to play and win.
白先黒死。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
