A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Is it not black?
それは黒くありませんか。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
