Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
The cat is black.
猫は黒いんだ。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
その教師は黒板に英文を書いた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Isn't it black?
黒くないのですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
