His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
White to play and win.
白先黒死。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I found my name written on the blackboard.
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I know who is pulling the strings.
私は誰が黒幕が知っている。
There's a black sheep in every flock.
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Let's make clear which is right and which is wrong.
白黒を明らかにしよう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
