Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 Black smoke came out of the chimney. 煙突から黒い煙が出てきた。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 That black one is mine. あの黒いのは私のです。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Tom keeps a black cat. トムは黒ネコを飼っている。 Blackboards are not always black. 黒板が必ずしも黒いとは限らない。 Our math teacher drew a circle on the blackboard. 私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 There must be someone behind this affair. この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。 Now you're painting your first chapter black. 第一章を黒く塗り潰している。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。 The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro. 急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。 The red belt goes well with her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 She cuts a beautiful figure in that black suit. その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。 Ann wrote something on the blackboard. アンは黒板に何か書いた。 The pot calls the kettle black. 鍋が湯わかしを黒いという。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 Some Blacks seek more radical solutions. 一部の黒人はより過激な解決策を求める。 Look at the blackboard, everyone. 皆さん、黒板をみてください。 The red belt sets off her black dress. 赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。 There's a black sheep in every flock. どの羊の群にも黒い羊がいる。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 He was dressed in black. 彼は黒ずくめの服装をしていた。 Is it not black? それは黒くありませんか。 He wears black-rimmed glasses. 彼は黒い眼鏡をかけている。 At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 Look at those black clouds. あの黒い雲を見てごらん。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Let's observe sunspots. 太陽の黒点を観察しよう。 She was dressed in black. 彼女は黒衣をまとっていた。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 I came down from the back to get a better look at the board. 後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 She had bright black eyes. 彼女は輝く黒い目をしていた。 But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。 I'll write it on the blackboard. 私はそれを黒板に書きましょう。 Since he was dressed in black, he looked like a priest. 彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。 I have a big black dog. 私は大きくて黒い犬を飼っています。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Is that black bag yours? あの黒いかばんはあなたのですか。 She figured as a gray eminence. 彼女は黒幕としてかかわっていた。 It is traditional to wear black to a funeral. 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 Dark clouds are hanging low. 黒雲が低く立ちこめていている。 Your black soul, rotten to the core. おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。 The blue of her eyes stands out against her rather dark skin. 彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。 The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture. このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。 Nancy is a shade darker than Helen. ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 He was dressed in a dark suit at the meeting. 彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。 Accepting money as a politician is sometimes a gray area. 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 The suspect is a black male. 容疑者は黒人の男性だ。 Do you like black cats? あなたは黒い猫が好きですか。 A crow is as black as coal. 烏は石炭のように黒い。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 In the early days of American history, blacks lived in slavery. アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 The clouds are getting darker; it's going to rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Do you have this shirt in black? このシャツで黒い色のものはありますか？ I have a black eye. 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。 He always wears dark glasses. 彼はつねに黒眼鏡をかけている。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Mixture of the three primary colors creates black. 三原色を混合すると黒色ができる。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。 In reality black is not a color; it is the absence of color. 実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 There's a little black spot on the sun today. 今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit. 「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。 There were black clouds over our heads. 私たちの頭の上には黒雲があった。 Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad. 突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。 Compare your sentence with the one on the blackboard. 君たちの文を黒板の文と比較しなさい。 "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. 「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。 There is much sugar in this black box. この黒い箱に砂糖がたくさんある。 Nancy is a shade darker than Helen is. ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。 I found my name written on the blackboard. 私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
