One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
Crows are black.
カラスは黒い。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
