He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
There must be someone behind this affair.
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
Let's observe sunspots.
太陽の黒点を観察しよう。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The fish is burnt black.
魚が真っ黒に焦げた。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Look at those black clouds.
あの黒雲を見てごらん。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He was dressed in a dark suit at the meeting.
彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
