Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Nancy is a shade darker than Helen is.
ナンシーはヘレンよりほんの少し色が黒い。
Under the table was a black cat.
テーブルの下には黒猫がいた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Mixture of the three primary colors creates black.
三原色を混合すると黒色ができる。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The pot calls the kettle black.
鍋が湯わかしを黒いという。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
Tom is wearing glasses with black frames.
トムは黒縁メガネをかけている。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Do you like black cats?
あなたは黒い猫が好きですか。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
Isn't it black?
黒くないのですか。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
