The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He has a black heart.
彼は腹黒い。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Do you like black cats?
黒い猫は好きですか。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He has a habit of looking down on coloured people.
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.
このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
The toast has burned black.
トーストは黒焦げになってしまった。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Isn't it black?
それは黒くありませんか。
The clouds are getting darker; it's going to rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
There's a little black spot on the sun today.
今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The blood was a dark color.
血はどす黒かったです。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The suspect is a black male.
容疑者は黒人の男性だ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
