Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
One of the cats is black, the other is brown.
その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
I have a big black dog.
私は大きくて黒い犬を飼っています。
The Japanese have dark eyes.
日本人は目が黒い。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Tom keeps a black cat.
トムは黒ネコを飼っている。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Crows are black.
カラスは黒い。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
I asked the student what image he had of black people.
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
She was wearing a black hat.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She figured as a gray eminence.
彼女は黒幕としてかかわっていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Nancy is a shade darker than Helen.
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
In reality black is not a color; it is the absence of color.
実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
She had bright black eyes.
彼女は輝く黒い目をしていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Black people in America once said, "Give us freedom".
アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I like her dark eyes.
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
White to play and win.
白先黒死。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人牧師を父として生まれた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
Tom had his black knitted hat pulled far down.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Look at the blackboard, everyone.
皆さん、黒板をみてください。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
He always wears dark glasses.
彼は常に黒メガネをかけている。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
I put on my glasses to see the blackboard.
私は黒板を見るために眼鏡をかけた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
They were at the bottom of the scheme.
彼らがその陰謀の黒幕であった。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
