The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
A crow is as black as coal.
烏は石炭のように黒い。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
He put on the black coat.
彼はその黒いコートを着た。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。
Dark clouds are hanging low.
黒雲が低く立ちこめていている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Jane calls a spade a spade.
ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
His knee turned a ghastly blackish purple from the swelling.
彼の膝は腫れてぞっとするような黒紫色になってしまった。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is dark-skinned.
彼女は色が黒い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Black cloth absorbs light.
黒い紙は、光を吸収する。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The clouds are getting darker.
雲がだんだん黒くなっています。
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I saw a black cat run into the house.
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I've seen a couple of Kurosawa's films.
僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
"I really do," replied the little black rabbit.
「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
Black people were compelled to work in cotton fields.
黒人は綿畑での労働を強制された。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
Coal is not always black.
石炭は必ずしも黒くない。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Get it settled once and for all.
白黒つけろ。
These sunglasses are too big.
この黒メガネは大きすぎる。
Look at the blackboard.
黒板を見なさい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Is that black bag yours?
あの黒いかばんはあなたのですか。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
A black coat is in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
The widow was dressed in black.
その未亡人は黒衣をまとっていた。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
There was a black jacket on the book.
その本には黒いカバーがかかっていた。
He wears black-rimmed glasses.
彼は黒い眼鏡をかけている。
There's a black sheep in every flock.
どの羊の群にも黒い羊がいる。
Look at those black clouds. It is going to rain.
あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
This blackboard is not black, but green.
この黒板は黒でなく緑だ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
It's going to rain. Look at those dark clouds.
雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
