You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
I am the same age.
私は同じ年齢です。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Are you old enough to vote?
投票ができる年齢ですか。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
