Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Can you guess my age?
私の年齢を言い当てれますか。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
