If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
