Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
We're the same age.
私たちは同じ年齢です。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
All the boys are the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I'm twice your age.
私の年齢はあなたの二倍です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
