When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Her age qualifies her for the job.
年齢的に彼女はその仕事に適している。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
She's about the same age as I am.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
