Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“齢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
You should make allowances for her age.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
Wages vary in relation to the age of the worker.
給料は労働者の年齢との関連で異なってくる。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
Kim and I are the same age.
キムと私は同じ年齢だ。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
She is lying about her age.
彼女は年齢をいつわっている。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Tom isn't old enough to go to school.
トムはまだ学校に行く年齢ではない。
She is about my age.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
She was a girl of about our age.
彼女は私たちと同じくらいの年齢の女の子だった。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Regardless of age, everybody can apply for it.
年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
His old age is beginning to affect his eyesight.
老齢で目がよく見えなくなってきている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Do you know how old Miss Nakano is?
中野さんの年齢を知っていますか。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
He is worn with age.
老齢で弱っている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
