He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
You should know better at your age.
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
You must take his age into account.
君は彼の年齢を考慮に入れなければならない。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He lied about his age.
彼は年齢を偽った。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
But the benefits are significant at all ages.
しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
We Japanese come of age at twenty.
我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢に関わらずすべての人が許可されています。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
