In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
They are the same age.
彼らは同じ年齢です。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
Like a good wine, he improves with age.
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Our chief concern should be the aging of society.
私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Jane is as old as I am.
ジェーンは私と同じ年齢です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
You are old enough to know better. Behave yourself.
もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。 Mō motto bunbetsu ga atte ī nenreidesu yo. Gyōgi yoku shi nasai.
He is well advanced in life.
相当高齢である。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
He's old enough to go to school.
彼は就学できる年齢だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
My sister is old enough to go to a workout studio by herself.
妹は一人でエアロビクスクラスに行ける年齢だ。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
You are old enough to stand on your own feet.
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Can you guess her age?
彼女の年齢を推測できますか。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
