She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Next year I will be three times as old as you.
来年私はあなたの３倍の年齢になる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
He is twice as old as I am.
彼は、私の２倍の年齢です。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
He looks old for his age.
彼は年齢の割に老けて見える。
She is about my age.
彼女は私くらいの年齢だ。
They are about the same age.
彼らはほぼ同じ年齢です。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I am the same age.
私は同じ年齢です。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
At your age, I would think so, too.
君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
That movie is suitable for people of all ages.
その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
He is twice as old as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
She's older than him.
彼女は彼より年齢が上です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Old age creeps upon us unnoticed.
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.
小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He is twice as old as I.
彼は、私の２倍の年齢です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Your mental age is too low.
お前精神年齢低すぎだろ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
