The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
His age is beginning to tell on him.
彼も年齢には勝てなくなってきている。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
She should know better at her age.
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The boys are all the same age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I am 18 years old.
年齢は１８歳です。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
You should know better than to ask a lady her age.
君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
You are old enough to understand this.
君はこの事が分かる年齢だね。
She's about the same age as me.
彼女は私と同じくらいの年齢です。
Tom is the same age as I am.
トムは私と同じ年齢だ。
People of your age often have this problem.
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
Can you guess her age?
彼女の年齢を言い当てられますか。
Every person will be admitted regardless of his or her age.
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Mary lied about her age.
メアリーは年齢詐称をした。
This tree is the same age as that one.
この木はあの木と同じ樹齢だ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I guessed at her age.
彼女の年齢を当ててみようとした。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The difference in our ages is not significant.
私たちの年齢の差は重要ではない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
We should not ask a woman her age.
女性に年齢を聞くべきではない。
The boys are all of an age.
少年たちはみんな同じ年齢だ。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He is as old again as she is.
彼の年齢は彼女の倍である。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
They are about the same age.
彼らは大体同じ年齢です。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
The difference in their ages is six years.
彼らの年齢差は六歳です。
He was excused by reason of his age.
彼は年齢の理由で許された。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
