The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に50ドル寄付をした。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He stood aside for her to enter.
彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
She gave away all her dolls.
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
It is good to be kind to old people.
お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The car drew in to let the truck pass.
車はトラックを通すためわきへ寄った。
He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。
He was leaning against the rail.
彼は手すりに寄りかかっていました。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
You have to respect the old.
お年寄りは敬わなければならない。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
They advanced on the town.
彼らは町に攻め寄せた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Be kind to old people.
お年寄りにはやさしくしなさい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a