The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I called him up.彼に電話した。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
You know something?意外な話があるんだ。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I want to talk to you.私はあなたと話がしたい。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
I think it is important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
I'll phone you every night.毎晩電話するよ。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
Did you tell Tom?トムには話したの？
I'll phone you later.後でお電話いたします。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Who was the telephone invented by?電話は誰によって発明されましたか。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
I'll call you up tomorrow morning.明日の朝電話をします。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
He crossed her old telephone number off.彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License