The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
That story brought to mind an old friend of mine.私はその話で旧友を思いだした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
She talked, with her eyes shining.彼女は目を輝かせて話した。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
The line is busy.ただいまお話中です。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
His story aroused my suspicion.彼の話で私は疑いを持った。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I can hardly hear you.君の話がほとんど聞き取れない。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
He spoke to whoever came into the room.彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
I'd like to speak to John Warner.ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。
Don't talk!話しかけるな。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Please telephone him.彼に電話して下さい。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
I don't speak French fluently.フランス語は滑らかには話せません。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
I am not at liberty to tell you about the incident.その事件について自由に話すことはできない。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License