The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
Go ahead.
どうぞお話し下さい。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
I can speak French.
私はフランス語を話すことが出来ます。
This story tells us an interesting fact.
この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
This story is by far more interesting than that one.
この話はあれよりずっとおもしろい。
I talk as if I knew everything.
私はまるで何でも知っているかのように話す。
She pulled herself together and started to talk again.
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Have you called her yet?
もう彼女に電話しましたか。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
I will talk about it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
I have something to tell you.
君に話したい事がある。
Call me up whenever you need my help.
私の助けが必要ならいつでも電話してください。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Talking like this, we are getting nowhere.
このように話していては話は前に進まない。
Do you speak Latin?
ラテン語が話せますか。
Can Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was leaving home when Tom telephoned me.
家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Lucy called already?
ルシーさんはもう電話したんですか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
She called him.
彼女は彼に電話した。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Do you have a mobile phone?
携帯電話を持っていますか？
He is familiar with the topic.
彼はその話題によく通じている。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
What on earth are you talking about?
君はいったい何について話しているんだい。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
They mutually discussed the future.
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
Please speak a little more slowly.
もう少しゆっくり話してもらえますか。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Calm down and begin at the beginning.
落ち着いてはじめから話してごらん。
He is too shy to talk to girls.
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
She will care for you from now on.
これからは彼女があなたのお世話をします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
There are people who seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
You must not speak so loudly here.
ここではそんな大声で話してはならない。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Excuse me, but may I use your telephone?
すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
I know a girl who speaks English well.
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
This is the end of my story.
これで私の話は終わりです。
His speech indisposed us to finish the work any more.
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
Had I known it, I'd have told you about that.
もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
Let me call you back later, OK?
後で、折り返し電話するわ。
May I use your telephone?
電話をお借りしたいのですが。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
I don't know what you're talking about.
何の話をしてるのか分からないよ。
She always speaks in English.
彼女はいつも英語で話します。
I want to have a talk with him about the matter.
私はその事柄について彼と話がしたい。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
What is the language spoken in Brazil?
ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」
Few girls can even speak to him.
彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
We went on talking about the matter.
我々はその事について話し続けた。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
She started talking as soon as she got through.
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
They were cut off in the middle of their telephone conversation.
彼らは話をしている最中に電話を切られた。
Can I speak to the doctor?
先生と話したいのですが。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
You can search for his number in this telephone book.
あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
If he knew the truth, he would tell us.
かりに知っていれば私たちに話すだろう。
He can speak some Spanish, much more English.
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Did anyone call me up?
誰からか電話あった？
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
