The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
He told the truth.彼は真実を話した。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
I have something I want to say to you.お話したいことがあります。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
I already speak French.フランス語はもう話す。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
This story is based on facts.この話は事実に基づいている。
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
He can hardly speak any English.彼は英語がほとんど話せません。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみます。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
This story is by far more interesting than that one.この話はあれよりずっとおもしろい。
Let's talk about it after school.それについて放課後話しましょう。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
The story was true.その話は本当でした。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Can I speak with Bill?ビルさんとお話できますか？
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
The call has come through.電話がつながったよ。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
What're you talking about?何の話ですか？
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License