The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Who were you talking with?だれと話していたのですか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
OK. Let me give you my number.ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I can speak English.私は英語が話せる。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Call me this evening.今晩電話をください。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
Did you phone Tom?トムに電話した？
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。
I told Dad about it.私は父さんにそのことを話した。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
She liked talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
You're a troublesome person!あんたは世話の焼けるひとだね。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
He still rings me from time to time.彼は今でも時々電話をくれる。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License