The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The boys were whispering; I knew they were up to something.少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感心を受けた。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
I'll ring you up at seven this evening.今夜７時に、電話するよ。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
He calls her up every night.彼は毎晩彼女に電話する。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
He's not good at making conversation.彼は話題の乏しい人だ。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
We are different from animals in that we can speak.私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Dare you call her?彼女に電話する勇気はありますか。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I forgot to call Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Speak clear.はっきり話しなさい。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License