The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was having a bath when the telephone rang.
私の入浴中に電話が鳴った。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Please hold the line a moment.
しばらく電話を切らずにお待ちください。
She is busy at present and can't speak to you.
彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
She put two calls in for Tom.
彼女はトムに二度電話を入れた。
Tell me what Tom said.
トムが言ったことを話して。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
I'll find a good time to tell Father about it.
ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
It comes natural to him to speak French.
フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
To speak English well is difficult.
英語を上手に話すのは難しい。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
We talked until two.
私たちは二時まで話していた。
She stopped talking.
彼女は話をするのをやめた。
I telephoned her at once.
私はすぐ彼女に電話しました。
He said he wasn't used to speaking in public.
彼は人前で話すことになれていないと言った。
While I was talking on the phone, she came to see me.
私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
She can speak three languages.
彼女は３カ言語を話すことができる。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
You should watch your language when you talk to her.
彼女と話をするとき言葉づかいに気をつけたほうがいいですよ。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
He is a good listener but a poor speaker.
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I felt drawn to his story.
彼の話に引き込まれるのを感じた。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I really appreciate your kindness.
お世話になりました。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
I've never heard of such a story before.
これまでそんな話は聞いた事も無い。
Don't talk to others during the class.
事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
I called her up.
私は彼女に電話をしました。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
If I knew the truth, I would tell you.
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
