Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was pleasant for Mike to talk to Yumi. マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 He can speak French, and obviously English. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 She was fond of talking about herself. 彼女は自分の話をするのが好きだった。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 The story seems to be true. その話は本当らしい。 No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. 舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。 May I use the telephone for a while? ちょっと電話を貸していただけますか。 I'd like to talk to Tom alone. トムと二人きりで話をしたいのですが。 The number is engaged. お話中です。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully. トムにもっと話聞いてもらえばよかった。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 I wish I had the time to stay and talk with you. 君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 The story was so funny that I split my sides. 話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。 I couldn't understand what he was saying. 私は彼の話の内容が分からなかった。 We talked far into the night over the phone. 私たちは夜遅くまで電話で話した。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 Can I talk to you? お話してもよいですか。 He never speaks unless spoken to. 彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。 You're a troublesome person! あんたは世話の焼けるひとだね。 Please phone me before you come. 電話をしてからきてください。 I listened to her story. 私は彼女の話に耳を傾けた。 I don't want to talk about that. それについては話したくない。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 The call has come through. 電話がつながったよ。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Strange to say, she knows the fact very well. 妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。 It is kind of you to talk about it for me. あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。 I've heard this story scores of times. この話は何度も聞いた。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 Have you called her yet? 彼女に電話しましたか。 All we need now is action, not discussion. 我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 Can his story be true? はたして彼の話は本当だろうか。 Let's put all the cards on the table. 腹を割って話そう。 I need to talk to you. ちょっと話があるんだけど。 I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 As I was speaking, Mother came up. 私が話している時に母がやってきた。 That's absolute nonsense! それは全く馬鹿げた話だ。 He phoned me to talk about his holiday plans. 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 The Japanese telephone system is highly efficient. 日本の電話網は非常に能率的にできている。 She speaks as if she were a teacher. 彼女はまるで先生のように話します。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 Mary told John the secret. メアリーはジョンにその秘密を話した。 Don't talk! 話しかけるな。 He listened to my pitch, so he must be interested. 話を聞いたのだから興味がある筈だ。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 In case of emergency, call 119. 緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 Man has the ability to speak. 人間は話す能力を持っている。 Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 It was not long before I got a call from him. まもなく彼から電話がかかってきた。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 What a sad story this is! これはなんと悲しい話だろう。 Tom never speaks unless spoken to. トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 She dialed the wrong number. 彼女は間違った番号に電話をかけた。 Please speak in a loud voice. 大きな声で話して下さい。 Well, let's talk turkey. それでは卒直に話し合おうか。 Persuading my father first is putting the cart before the horse. 私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 It appeared a true story. それは本当の話だと思えた。 Men differ from other animals in that they can think and speak. 人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 Please speak more loudly. もっと大きな声で話しなさい。 He is the very person I was talking of. 彼がちょうど私が話していた人です。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 You should have listened to him more carefully. 彼の話をもっとよく聞くべきだった。 Did Tom talk to you about that? トムはそのことについてあなたに話しましたか。 Taro ordered some English conversation textbooks from London. 太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。 I wish you had told me the truth then. 君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 Speak louder, please. もっと大きな声で話してください。 The student center is a good place to strike up conversations. 学生センターは話をするのに良いところだ。 When you enter into a conversation, you should have something to say. 会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 Several newspapers published the story. 幾つかの新聞はその話を載せた。 Our little children were taken care of by the babysitter. うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He's not good at making conversation. 彼は話題の乏しい人だ。 The girl talking with Mayumi is my sister. 真由美と話している女の子は私の妹です。 Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 Your telegram arrived just as I was about to telephone you. 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。 The line is busy. ただいまお話中です。 I'll tell you all I know about it. その件について知っていることはすべてお話しましょう。 Tom should have discussed it with his parents. トムは両親とそのことを話し合うべきだった。 I don't feel much like talking right now. 今はあまり話したい気がしない。
