The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Answer the phone.電話にでなさい。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I was just about to go out shopping when you telephoned.私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
He speaks Spanish as well as French.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
The story wandered.話がそれた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
Lower your voice.小さい声で話してください。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
Have you been listening to me?私の話を聞いていますか。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
She was fond of talking about herself.彼女は自分の話をするのが好きだった。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
Who will take care of your cat then?じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Tom hung up the phone.トムは電話を切った。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
Phone me the news.電話でそのニュースを知らせてね。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
I was about to leave when you telephoned.君から電話がかかってきた時、私は出かけようとしていた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
Leave a message and I'll call you.メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License