The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
He will tell her about it when she comes back.彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Might I use your phone?電話をお借りしてもよいでしょうか。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Did Tom tell you who his wife is?トムは彼の奥さんが誰なのかあなたに話しましたか。
I'll fix it up with him.彼となんとか話をつけよう。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中、申し訳ありません。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
May I talk with you in private about the matter?その件について二人だけでお話したいのですが。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
She refused to speak of what had happened.彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why don't you call Tom up?トムに電話してみたら？
Answer the phone.電話にでなさい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこないだ話題にした少年だ。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Between ourselves, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はかなり愚か者だよ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
Please talk about your family.家族について話してください。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License