The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話するよ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
He told the truth.彼は真実を話した。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
Are you referring to me?私のことを話しているの。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
I was deeply impressed by his speech.私は彼の話に深い感銘を受けた。
Tom speaks English with a strong French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License