The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
Tom doesn't want to talk about his private life.トムさん私生活のことを話したくないんです。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Should I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I called Tom.私はトムに電話した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Granting that favor is out of the question.君の依頼事は話にならない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
She went on speaking.彼女は話しつづけた。
He can only speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
He hung up.彼は電話を切った。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
My telephone is out of order.電話は故障している。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Well, I think it's time the real story was told.ところで、もう本当の話がされてもいい時期だと思うよ。
Could you dial up the operator for me?電話交換手を呼んでもらえませんか。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License