The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
May I use the phone?
電話を拝借できますか。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
Let's talk about what to do with the stranger.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
I don't quite understand what you are saying.
ちょっと話がわからないんですが。
Let's discuss that problem later.
その問題については後で話し合おう。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
You should turn off the mobile phone.
携帯電話の電源を切るべきである。
She can speak Spanish, much more English.
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I told this secret to you alone.
私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
His story doesn't agree with what they have said to me.
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
His story turned out to be false.
彼の話は誤りであることがわかった。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
The man in the corner addressed himself to the husband.
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Give me your telephone number.
電話番号を教えてください。
I have read that story in some book.
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Can you make yourself understood in English?
英語で話しが通じますか。
Pardon me for interrupting.
お話中失礼します。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えて。
When I get through with my work, I'll call you.
仕事を終えたら電話します。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
