The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like telling him what I think of him.
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
Mr. Green, you are wanted on the phone.
グリーンさん、お電話ですよ。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
If she were here now, I could tell her the truth.
もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
While I was speaking, he said nothing.
私が話している間彼は何も言わなかった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中失礼します。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Our father used to read us happy stories when we were small.
私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I need to talk to Tom about something.
トムと少し話をする必要がある。
What a good speaker of English you are!
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語を話せない。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
I have never heard such stories as he tells.
彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
The boys were whispering; I knew they were up to something.
少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The people got excited at the news.
人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Jane is talking with somebody.
ジェーンは誰かと話をしています。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
His shyness made public speaking a torment to him.
彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
She speaks English as well as I.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
May I call later?
後で電話しても良いですか。
A person named West called while you were out.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
Tom can't come to the phone.
トムは電話に出ることができません。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
You may as well tell me all about it.
君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
I saw you talking to Tom.
あなたがトムと話しているのを見ました。
Paul telephoned just now.
ついさっきポールが電話をしてきました。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
I called him this morning.
午前中彼に電話をしてはなしました。
The minute I entered the room, they stopped talking.
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
Tom needs to talk to you.
トムが君に話があるって。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I couldn't even understand the main point of what he said.
私は彼の話の要点が分からなかった。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He speaks as if he knew the criminal.
彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
His story can't be false.
彼の話はうそのはずがない。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Man is the only animal that can talk.
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
He teaches them how to speak Japanese.
彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
That's quite a story.
それはたいへんな話だ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She was fond of talking about herself.
彼女は自分の話をするのが好きだった。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
She used to address me as Tom.
彼女は私にトムと言って話しかける。
The best thing is to telephone her.
一番よいのは彼女に電話することです。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
