The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
An American spoke to me at the station.
駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Will you tell me why you like her?
どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The workers demanded that they talk with the owner.
労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
You always called me from her house.
あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
All you had to do was to tell him the truth.
あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Please call me up if you want me.
ご用のときはお電話ください。
But I'm not able to use the telephone.
まだ電話は使えません。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
What is the story?
それは何の話ですか。
I have something to tell you.
君に話したい事がある。
Keep the secret to yourself.
その秘密は人に話さないようにしなさい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
She was so angry that she could not speak.
彼女はとても怒って話すことができなかった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Did you talk for a long time?
あなたがたは長い間話しましたか。
Will you look after our pets while we are away?
留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
Betty speaks Esperanto very well.
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Some seldom speak unless spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Bob was on the point of leaving when I called him.
私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
English is spoken in America.
英語はアメリカで話されている。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
English is spoken in America.
アメリカでは、英語が話されている。
I have read that story in some book.
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
He is the very person I was talking of.
彼がちょうど私が話していた人です。
I don't feel like talking with anyone.
誰とも話をしたくないのだ。
We talked for some time.
私たちはしばらくの間話をした。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便なことだ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
His story is highly colored.
彼の話はそうとう大袈裟だ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.
彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
She talked about the people and things that interested her.
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
I spoke to him about it over the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
I'm sick and tired of his story.
彼の話にはうんざりですよ。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.
人の迷惑をしっていながら大声で話している。
Who is he talking to?
彼は誰と話しているの？
He can speak Japanese.
彼は日本語が話せます。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Sitting on the chair, she listened to me.
彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
The telephone was invented by Bell in 1876.
電話は１８７６年にベルによって発明された。
Let's not talk about it any more.
もうその話はやめましょう。
He can speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
The telephone is out of order, Mr Tamori.
タモリさん、電話が故障しています。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
Why don't you join in the conversation?
会話に加われば。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Tom is talking.
トムが話している。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
English is not spoken here.
英語はここでは話されていません。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
