The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.
ども、愚弟がお世話になってるようで。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Women talk about trivial things when talking with men.
女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
I am tired of hearing Father's stories.
私は父の話はもう聞き飽きている。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
She speaks English very well.
彼女は英語をとても上手に話します。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
Is Spanish spoken in Mexico?
メキシコではスペイン語が話されますか。
What on earth are you talking about?
君はいったい何について話しているんだい。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Do you know how to speak English?
あなたは英語が話せますか？
Tom spoke French.
トムはフランス語を話した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.
今日の午後の会話は楽しかった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I have enjoyed talking to you.
私はあなたとお話してよかった。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?
田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
She was shocked when she heard his story.
彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
I could not catch a single word of their talk.
私には彼らの話は一言もわからなかった。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Don't cut in when others are talking.
他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
She knew the story already.
彼女は既にその話を知っていた。
Who teaches you English conversation?
どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
I'd like to talk to you for a minute.
少しお話したいのですが。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
His story is true.
彼の話は本当だった。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Telephone me if it rains.
もし雨なら電話して。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Beth looked after our dog while we were away.
私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
We broke off our conversation.
私たちは話をするのをやめた。
Can I speak with Bill?
ビルさんとお話できますか？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
As soon as they return, I will telephone you.
あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I wonder where she studied English conversation.
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
The boy talks as if he were a girl.
その少年はまるで女の子のように話す。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
How come you say nothing?
どうして君は何も話さないのか。
She spoke in a weak voice.
彼女は弱々しい声で話した。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
It would take a long time to tell the whole story.
その話を全部話すには時間がかかるだろう。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Who am I talking with?
私は誰と話しているの？
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.
今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
The girl talking with John is called Susan.
ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
He could listen to seven people at once.
彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
