The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Tom cleared his throat and continued to speak.トムは咳払いをして話を続けた。
I will tell the rest tomorrow.あとは明日お話します。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
Who invented the telephone?電話を発明したのはだれですか。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
What's he talking about?彼は何について話している？
I told her straight.私はストレートに話した。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
I don't want to talk to you.あなたと話したくありません。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Tom called me yesterday at nine in the morning.トムさんはあたしに昨日の朝九時に電話をしました。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
I'm not well enough to take care of others.私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I'll call you back later.後で電話します。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License