The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
Her story was not interesting.彼女の話は面白くなかった。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
He had the role of narrating the television drama.彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Would you please look after my dog tomorrow?明日、私の犬の世話をしていただけませんか。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
The line is engaged.ただいまお話中です。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
Just tell me what you know about Tom.トムについて知っていることを私に話して。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
She spoke with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて話した。
According to their opinions, that boy is very good.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I should've told Tom.トムに話しておくべきだった。
I talked with her to my heart's content.私は彼女と心ゆくまで話した。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
She talked about Paris as if she had been there many times.彼女はパリについて何回も行ったことがあるように話した。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License