The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
We would often discuss about our future.私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
She likes to talk about herself.彼女は自分のことを話すのが好きだ。
She speaks Japanese to some extent.彼女はある程度なら日本語を話せる。
He kept talking.彼は話しつづけた。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I regret that I told you.君に話したことを後悔している。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
He said the truth.彼は真実を話した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
She doesn't speak English as fluently as you.彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I already told my parents.親にはもう話しました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Thank you very much for everything.いろいろお世話になりました。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
Don't call me anymore.もう電話するな。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
I couldn't understand a single word of what they said.私には彼らの話は一言もわからなかった。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
He called me up almost every day.彼は毎日のように電話をしてきた。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
You should've phoned me.電話してくれればよかったのに。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
Do you have any employees who speak Japanese?日本語の話せるスタッフがいますか。
They talked to each other.彼らはお互いに話し合った。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
I need to talk to you about your grades.あなたの成績のことで話があります。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License