The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I will telephone you as soon as they return.彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Does she speak French?彼女はフランス語を話しますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
They all tried to talk at one time.彼らは一度に話そうとした。
Tom paid no attention to what Mary said.トムさんはメアリーさんの話を無視しました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
As I was speaking, Mother came up.私が話している時に母がやってきた。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
I have heard the story.その話は知っています。
This is the book about which I told you.これが君に話した本だ。
She turns a deaf ear to her father.彼女はお父さんの話に全く耳を貸さない。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I'll call later.また電話します。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかののように話す。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License