The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
The content of his speech is not relevant to the subject.彼の話の内容は主題と一致していない。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
She doesn't like to speak in public.彼女は人前で話したがらない。
Tell him either to call on me or to ring me up.私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Can you speak a little slower please?もう少しゆっくり話してもらっていいですか？
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I wonder where she studied English conversation.彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
It's none of your business.よけいなお世話だ。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
He is on another phone.別の電話に出ています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
He was listened to with enthusiasm.人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Call 110 right now.すぐ１１０番に電話してください。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I shouldn't have told you anything.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
He made up the story.彼は話をでっち上げた。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
Had I known it, I'd have told you about that.もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
I dare not speak to her.私は思い切って彼女に話しかけることができない。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Neither Tom nor Mary can speak French.トムもメアリーもフランス語は話せない。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
Would you mind speaking more slowly?もう少しゆっくり話していただけませんか。
Will you phone me later, please?後で電話をしてくれませんか。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I was eating lunch when the phone rang.電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License