The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
This story says a lot about what has happened to America.この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I'll give you a call before I visit you.君のところへ行く前に電話をかけます。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
The story brought tears to her eyes.その話は彼女の涙を誘った。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The woman you were talking to at that time was my sister.あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
I forgot to phone Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Tom hasn't told me anything.トムは私に何も話してくれない。
I'll call later.後でお電話いたします。
His talk bores me to death.あいつの話を聞くと全くうんざりする。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
I had no sooner sat down than the telephone rang.腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。
What a good speaker of Japanese!何て上手に日本語を話すんだ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
Hold your tongue and listen to me.おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
I'll call again later.後でまた電話します。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とフランス語も話す。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The old man told us about the amusing incident.老人は我々にその愉快な事件について話した。
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
The old teacher began to talk about the good old days.その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
When can I use my telephone?電話はいつから使えますか。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
Please phone him.彼に電話して下さい。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
The story was true.その話は本当でした。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
The girl talking with John is called Susan.ジョンと話しているあの娘はスーザンという名前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License