The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reach out and touch someone.
遠くのあの人と話そうよ。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Tell me what you have in mind.
考えていることを私に話してごらん。
I don't want to speak about her.
彼女について話したくない。
Please leave a message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
You don't need to speak so loud.
そんなに大声で話す必要はない。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I'm sorry to disturb you while you're talking.
お話し中、申し訳ありません。
Mike speaks good Japanese.
マイクは日本語を話すのが上手だ。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
There are many Americans who can speak Japanese.
日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
You can call me anytime you like.
いつでも電話していいよ。
He was willing to care for that cat.
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
Don't bother to call me.
わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Please forget what we talked about earlier.
さっきの話はなかったことにしてくれ。
What time shall I call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.
電話では普通の声で話すよ。
He told me to speak more slowly.
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とフランス語も話す。
Your student called me.
あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Please speak in a low voice.
小さな声で話してください。
If he knows the truth, he will tell us.
知っていれば私たちに話すだろう。
The teacher told us a funny story.
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
He rewrote the story into a completely different one.
彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.
彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He can also speak French.
彼はフランス語も話せる。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
I'll tell you everything about it.
そのことについて全てお話しましょう。
What language do they speak in Switzerland?
スイスでは何語を話しますか。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Now let us get down to a serious talk.
さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Cathy can speak French and German.
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Please remind me to call John at nine.
ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
He is to phone me this afternoon.
彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
He is far from being honest.
彼は正直どころの話ではない。
I want to talk to you.
私はあなたと話がしたい。
Tom didn't tell me.
トムは私に話してくれなかった。
Do you have anything to talk about?
何か話すことがありますか。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Light cares speak, great ones are dumb.
小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
You don't have to chat with them.
世間話をしなくてもいいからね。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The story may sound strange, but it is true.
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
I'd like to speak with Tom alone.
トムと二人だけで話をしたいのですが。
May I use your telephone?
お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
Properly listen to what I'm going to say.
話は最後までちゃんと聞きなさい。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
The telephone is essential to modern life.
電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Strange to say, she knows the fact very well.
妙な話だが、彼女はそのことをとても良く知っている。
Why don't you call customer service?
カスタマーセンターに電話したら？
Some people seldom speak unless they're spoken to.
話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
