The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
That kind of talk will get you nowhere.そのような話は君には何の役にも立たない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I need to talk to Tom about something.トムと少し話をする必要がある。
They are talking with each other.彼らは互いに話し合っている。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
I'd like to talk with you in private.君にちょっと話がある。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Deaf people can converse in sign language.聾者は手話で会話ができる。
Whenever I call, he is out.いつ電話しても彼は留守にしている。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
She is a bad speaker.彼女は話が下手です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
She is ashamed to tell the story to others.彼女はその話を他人にするのを恥じている。
Who teaches you English conversation?どなたがあなたがたに英会話を教えてくれるのですか。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
I heard her speaking English fluently, like an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She says she will call you later.彼女は後であなたに電話をすると言っています。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License