The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The sick man required constant attention.その病人は絶え間のない世話を必要とした。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We were awed into silence when we heard the story.私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
I'll take care of your kitten while you're gone.留守中子猫の世話は任せてください。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Who was it that he phoned?彼は誰に電話したんだ？
Call me at nine tomorrow morning.明日の朝９時に電話を下さい。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
If you want to answer the phone, stay home.電話に出られるように家にいなさい。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
She called me in the afternoon.彼女は午後に私に電話をした。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He didn't answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
When I get through with my work, I'll call you.仕事を終えたら電話します。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
To change the subject.話はかわりますが。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
If he knows the truth, he will tell us.知っていれば私たちに話すだろう。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Can I call "Chargeit" and reserve?チャージットは電話予約を受け付けていますか。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
May I speak to you?話してもいいですか。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License