The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
A stranger spoke to me.見知らぬ人が私に話しかけてきた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The story seems true.その話は本当らしい。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
He could listen to seven people at once.彼は１度に７人の話を聞くことが出来ました。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Give us a true account of what happened.事件の真相を話してください。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like a word with you in private.二人だけで話があります。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Who will look after your dog tomorrow?明日は誰が犬の世話をするのですか。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I tried to call him up, but the line was busy.彼に電話をしたが話中だった。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
On hearing the bell, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She was jealous from him talking to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
There is no one to attend to that patient.その患者を世話する人がいない。
Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
A blonde is speaking to her psychiatrist.金髪女性が精神科医と会話をしている。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
Between you and me, what is your opinion of her?ここだけの話だが彼女について君の意見はどうなのだ。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Who is the gentleman he is speaking to?彼が話をしている紳士は誰ですか。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
He is to phone me this afternoon.彼は今日の午後、電話をくれるはずだ。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License