The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Can't you speak English?君は英語を話せないのですか。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
She has no one to speak to.彼女には話し掛ける人がいない。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
I'll call you back later.後でこちらからお電話します。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I believe that story.私はその話を信じる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
Hear me out, please.私の話を最後まできちんと聞いてください。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
That's too good to be true.話がうますぎるよ。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
His story seems to be strange.彼の話は奇妙に聞こえる。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
Who are you talking with?誰と話してるの？
You need not have called me.電話をくれる必要はなかったのに。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Telephone booths are very scarce around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
He has a telephone to himself.彼は自分専用の電話を持っている。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
They forced him to tell the truth.彼らは彼に真実を話させた。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License