The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish he had been more careful when he spoke.彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日の朝電話をします。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He would wait for hours for her call.彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
She looked after her old mother.彼女は老いた母の世話をした。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I'll ring you up at seven this evening.今夜七時に、電話するよ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I'll call him later.また電話します。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Yoko speaks English, doesn't she?洋子さんは英語を話しますね。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
I shouldn't have told you nothin'.おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
They stopped talking.彼らは話をやめた。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Tom speaks almost no French.トムはフランス語がほとんど話せません。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
She told her story in tears.彼女は涙まじりに話した。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
Will you stop talking?話をやめてくれませんか。
What is the story?それは何の話ですか。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Did you understand the moral of this story?この話の教訓がわかりましたか。
Sitting on the chair, she listened to me.彼女は椅子に座って私の話を聞いた。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Please call him up.彼に電話して下さい。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
These boys are not good at speaking to girls.この少年たちは少女たちと話をするのがうまくない。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The phone is out of order.電話が故障しています。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
It was a wrong number.間違い電話だった。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License