The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
What are you referring to?何の話ですか？
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
They made Mary tell everything.彼らはメアリーにすべてを話させた。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I talk as if I knew everything.私はまるで何でも知っているかのように話す。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He always speaks from notes.彼はいつもメモを見ながら話す。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
Why didn't you phone before coming?来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
If you would like to speak to a customer service representative, please press three.カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は、3を押してください。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I heard the phone ring.電話が鳴る音が聞こえた。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Can you give me your phone number?私にあなたの電話番号を教えて下さい。
She talks about Paris as if she had been there many times.彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。
I'll call you back.折り返し電話する。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
She telephoned just now.彼女はちょうど今電話した。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The sad story came home to her.その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License