The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
I'll tell you.私が話しましょう。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
Excuse me, but might I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
He was delighted at the story.彼はその話に喜んだ。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
Two doctors were talking shop.二人の医者が医学の話をしていた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
I'll call later.また電話します。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Call me this evening.今晩電話をください。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
She asked if she could use the phone, so I let her.電話を使ってもいいかと彼女に聞かれたので使わせてあげた。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中すみません。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The telephone can't be used.電話が使えません。
I'll call again later.また後で電話するね。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
How is it that you can speak this language?どうしてこの言語を話すことができるのですか。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
I didn't know that Tom could speak French.トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Telephone booths are very scarce around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
She was jealous when he talked to another girl.彼女は彼が他の女の子に話し掛けると嫉妬した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。
She gave him her name and telephone number.彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Please forget what we talked about earlier.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License