The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.
彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Please hold the line a moment.
しばらく電話を切らずにお待ちください。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
He did a real snow job on my daughter.
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is waiting for a telephone call.
彼は、電話がなるのを待つ。
Jack can speak French.
ジャックはフランス語も話すことができる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I wish I could have spoken Spanish.
スペイン語が話せたらよかったのに。
Your student called me.
あなたの生徒は私に電話をした。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I was much impressed by his speech.
私は彼の話に大変感銘を受けた。
Be quiet while I am speaking.
私が話している間、静かにしなさい。
She spoke to me in a whisper.
彼女は私に小声で話した。
What a good speaker of English you are!
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Who were you speaking to on the phone?
電話で誰と話していたのですか。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
I'll give you a call in the morning.
明日の朝に電話をいたします。
Actually, I am poor at talking.
実際、僕は話すのが下手です。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
English is not spoken here.
英語はここでは話されていません。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
My father can speak English well.
父は英語を上手に話すことが出来る。
In addition to English, he can speak French.
英語の他に、彼はフランス語も話せる。
She changed the subject.
彼女は話題を変えた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
No, I can't speak English.
いいえ、私は英語を話すことができません。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Might I use your phone?
電話をお借りできますか。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
I was taking a bath when you called me.
あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
What languages are spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I was almost afraid to talk to you.
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I said I would ring again later.
私はまた後で電話するといった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He talks as if he knew everything.
彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I called him this morning.
私は今朝彼に電話をして話しました。
If only she had been home when I called yesterday.
昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
I can't tell you everything.
全てをお話しすることはできません。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Let's put all the cards on the table.
腹を割って話そう。
Does someone here speak Japanese?
日本語を話せる人はいますか。
It is fun to speak in English.
英語で話すのは楽しい。
He speaks as though he knew everything.
彼はまるで何もかも知っているように話す。
That boy is speaking English.
あの少年は英語を話しています。
Never fail to call me up at two o'clock.
必ず二時に電話してください。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Did you call Tom?
トムに電話した？
You must talk to her in person.
あなた本人が彼女に話さなければならない。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
Thank you for calling.
電話、どうもありがとう。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
You should've called.
電話すればよかったのに。
Give me a telephone call when you get back.
お帰りになったら電話を下さい。
Tom can't speak French.
トムはフランス語が話せない。
When the phone rang, he sprang out of bed.
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
She dialed the wrong number.
彼女は間違った番号に電話をかけた。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.
あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Would you please call him back later?
後ほど、またお電話いただけますか。
She was afraid to make a speech.
彼女は話をするのが恐かった。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
I'll call you back.
折り返し電話する。
I was charmed by her way of speaking.
私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
You speak fluent English.
君は流暢な英語を話す。
I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone.
