The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.さてここにはるちゃんという名の日本の女の子についての話があります。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
With an American father and a French mother, she is bilingual.アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I called Tom.私はトムに電話した。
She must care for the old man.彼女はその老人の世話をしなければならない。
I heard my parents whispering last night.両親が昨晩ひそひそと話をしているのを聞いた。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Don't call me anymore.もう電話するな。
To see him talk, you might think he's a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Tom doesn't speak French.トムはフランス語を話せない。
Where can I do a phone call?電話はどこでできる？
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Tom answered the phone.トムは電話に出た。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Talk to me!話してよ！
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
Can't you speak English?英語が話せないのか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I called him up.彼に電話した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Please call us when you see the cat in this picture.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License