The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
You never listen. I might as well talk to the wall.
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
I will have him call you the moment he gets back.
戻りましたらすぐ電話させます。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
I have to look after this cat.
私はこの猫の世話をしなければならない。
We talked about yesterday's test.
私たちはきのうのテストについて話した。
Leave a message and I'll call you.
メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
Can I talk to you?
お話してもよいですか。
He can speak either English or French.
英語かフランス語かどっちか話せる。
He spoke with a pipe in his mouth.
彼はパイプをくわえて話した。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
I'm not going to tell you where Tom is.
トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Tell me the story.
その話を聞かせなさい。
You are free to talk with anyone.
あなたは誰とでも自由に話すことができる。
Stop speaking right now.
今すぐ話すのをやめなさい。
Listen to me carefully with your book closed.
あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
She can hardly speak.
ほとんど話せない。
He speaks French and that very well.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
He can speak not only English but also French.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Would you please tell her to give me a call later on?
後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
We should have phoned ahead and reserved a table.
あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You must not speak with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.
彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
If it rains, please call me.
雨が降ったら、私に電話をください。
She can speak French, much more English.
彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
She put two calls in for Tom.
彼女はトムに二度電話を入れた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I can hardly hear you.
君の話がほとんど聞き取れない。
Does Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He talked to the chairperson.
彼は議長に話しかけた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
