The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The story may sound strange, but it is true.その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
She was too tired to speak.彼女は疲れすぎて話せなかった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I called Tom.私はトムに電話した。
I already speak French.フランス語はもう話す。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこないだ私が話していた少年だ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
Please call him up.彼に電話して下さい。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
The person she's talking to is Allan.彼女が話している人はアレンさんです。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
I was about to leave when you telephoned.あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
I was about to leave my house when she called.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
You must be very naive to be taken in by such a story.そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
What're you talking about?君は何の話をしているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License