The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
First of all, you should talk it over with your parents.まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
You must take care of your dog.犬の世話をしなければなりません。
She took care of the children.子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I wonder if you'd talk to us for a moment.もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
It seems that he was very much amused by the story.彼はその話がよほど面白かったようだ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I cannot speak English, much less German.私はドイツ語どころか英語も話せない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
He stopped talking to them.彼らに話すのをやめた。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I saw you talking to Tom.あなたがトムと話しているのを見ました。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
Can you talk louder? I didn't hear you.大きな声で話してください、聞こえませんでした。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
Let's not talk to her.彼女に話し掛けるのはよそう。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Can I call you back in twenty minutes?２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
Speak softly.小さい声で話してください。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
What language is spoken in the USA?アメリカでは何語が話されていますか。
You'll be told in advance.あなたには前もってお話しますよ。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The line is busy again.また話し中だ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆がよく知っている。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
He kept talking.彼は話しつづけた。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
I can't tell you everything.全てをお話しすることはできません。
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License