The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
Can you speak Toki Pona?トキポナを話せるか。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
You should tell him the truth.君は彼に真実を話すべきだ。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
Some are deceived by fair words.甘い話にだまされる人もいる。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Please be certain to answer the phone.必ず、お電話に出てください。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
Please phone him.彼に電話して下さい。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Please speak more slowly.もう少しゆっくり話して下さい。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
He speaks English.彼は英語を話します。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
The man with whom she is talking is Mr Allen.彼女が話をしている人はアレンさんです。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License