The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Do you want to talk to me or not?私と話したいの？ 話したくないの？
I took down her telephone number in my notebook.僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せない。
She would rather listen to others than talk herself.彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
I was about to leave my house when she rang me up.私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
What he told me proved true.彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
Speak more slowly, please!もっとゆっくり話してください！
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
I remember hearing a very similar story to that.それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
Please talk about your family.家族について話してください。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
I have told you how to treat customers.顧客の扱い方をお話した。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
He didn't answer the phone, so I left him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
She told her superior what she thought.彼女は思うことを上司に話した。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Hang up and wait a moment, please.電話を切って少々お待ち下さい。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She wouldn't even speak to him.彼女は彼に話しかけようともしなかった。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
That's an interesting piece of information.面白そうな話だ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Did you call Tom?トムに電話した？
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
He conversed with those exchange students.彼はその交換留学生たちと話した。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されている。
We acted the story of Columbus.私たちはコロンブスの話を演じた。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
What a strange story!なんて奇妙な話だろう。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
She's hedging.彼女はその話にふれようとはしません。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
He speaks French and that very well.彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License