The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼がこの間私が話していた少年です。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
That's not what you said before.話が違うじゃないか。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
What the teacher said got Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I talked with him far into the night.私は彼と夜おそくまで話し合った。
I couldn't speak Japanese.私は日本語を話せなかった。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話を注意深く聞いた。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
You are wanted on the phone.電話です。
May I cut in?お話し中すみません。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
I was tired of his long talk.彼の長い話に飽きた。
I'm sick and tired of his story.彼の話にはうんざりですよ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
Tom needs to talk to you.トムが君に話があるって。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
She will be a good companion for you.彼女は君のよい話し相手になるだろう。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I want to talk with your uncle.あなたの叔父さんと話し合いたい。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
She was so angry that she could not speak.彼女はとても怒って話すことができなかった。
I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
Please don't cut me off like that.話をさえぎらないでください。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
It isn't as if a child learning to talk studies.話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I couldn't speak well that day.その日はうまく話せなかった。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
Did you call him up yesterday?昨日彼に電話をかけましたか。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I can speak English.私は英語が話せる。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Can I have your phone number?電話番号教えてもらってもいい？
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I've already talked to this student.この学生にはもう話しました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I can't possibly think your story is true.あなたの話は到底真実だと思えない。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
She was afraid to make a speech.彼女は話をするのが恐かった。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
He has a lot of topics for conversation.彼は話題の豊富な人だ。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Tom regrets telling Mary his telephone number.トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
He told me how he had once been a rich man.彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Judging from what everyone says, it's the truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License