The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I will take care of the flowers.私が花の世話をしましょう。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
She can speak Japanese.彼女は日本語が話せます。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
His story can't be false.彼の話はうそのはずがない。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I can't speak English at all.英語はさっぱり話せません。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
Where is the telephone book?電話帳はどこ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
He spoke, and all were silent.彼が話すとみなが黙った。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
None of your business.余計なお世話だ。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
The old people were taken good care of.老人たちは十分な世話を受けた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Please telephone me before you come.電話をしてからきてください。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License