The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
What a sad story this is!これはなんと悲しい話だろう。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
May I ask for your phone number?電話番号を伺えますか？
She spoke to me in a whisper.彼女は私に小声で話した。
I'll call later.後で電話します。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I want to talk to you about something.話したいことがあるのだけど。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
She knew neither his address nor his phone number.彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
The call was traceable to an address in south Detroit.その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
I was planning to call him, but changed my mind and didn't.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
You'd better not tell him.彼には話さない方がよい。
Do you speak Georgian?グルジア語が話せますか。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
Seeing me, they suddenly stopped talking.僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He can speak Russian, too.彼はロシア語も話せる。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
You know something?意外な話があるんだ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He never says thanks in spite of all that I've done for him.さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
It was not until I heard him speak that I recognized him.話すのを聞いて初めて彼だとわかった。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
He let me know it by telephone.彼は電話で私にその事を私に知らせてくれた。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものであった。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
I'm going to talk to Tom when he comes home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
He can speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
I want to have a talk with him about my future.私は自分の将来について彼と話したい。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
This is the book that I told you about.これは、私があなたに話した本です。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License