The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
I already told my parents.親にはもう話しました。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
In that case, I'll change my mind.それなら話は別だよ。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Please phone him.彼に電話して下さい。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I wonder why she didn't tell him about it.彼女はどうしてそのことを彼に話さなかったのだろう。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
I felt drawn to his story.彼の話に引き込まれるのを感じた。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
Japan is a famous come-back story after Would War II.日本の戦後の復興は有名な話である。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Please don't hesitate to call.どうぞ遠慮なく電話をください。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
You have a very crisp way of speaking.あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.小泉さんは話の切れ目のない人です。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
If Jason should call me, tell him I'm not in.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
He's the boy we spoke about the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Look in the phone book.電話帳をみて。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
Why don't you call customer service?カスタマーセンターに電話したら？
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
As soon as I hung up, the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
I take care of my grandfather.おじいさんの世話をする。
It will be difficult for him to speak in public.彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Can I tell Tom?トムに話してもいい？
The truth of the story is familiar to you all.その話の真相は皆によく知られている。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Where can one make a phone call?電話はどこでできる？
His story was simplicity itself.彼の話は単純そのものだった。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License