The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better speak more naturally.君はもっと自然に話す方がよい。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
I'll call later.また電話します。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
The operator put me through to New York.交換手が電話をニューヨークへつないでくれた。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He is a good speaker.彼は話が上手い。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
I want to speak in Lojban.ロジバンで話したい。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
She stood up to answer the phone.彼女は電話に出るために立ち上がった。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
The phone was ringing, but there was no one to answer it.電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
We have had enough of empty words.くだらない話はもうたくさんだ。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
She has a habit of coughing before she speaks.彼女は話す前にせきばらいする癖がある。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The boy talks as if he were a girl.その少年はまるで女の子のように話す。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
The line is busy again.また話し中だ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Strange to say, I didn't feel any pain.妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
If you want to speak to me, please call me up.話があったら電話をかけて下さい。
It is very interesting to listen to him.彼の話を聞くのはおもしろい。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
The talk made me buy the car increasingly.その話は私をますますその車を買わさせた。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
She speaks French, much more English.彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License