The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me call you back later, OK?後で、折り返し電話するわ。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Are you listening to him?あなたは彼の話を聞いているのですか。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Mother told him to look after his younger brother.母は彼に弟の世話をしなさいといった。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Please give me a ring this evening.今晩私に電話して下さい。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
I hung up and called her again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I don't think her story is true.彼女の話は真実ではないと思う。
It is said that she looked after the orphan.彼女はその孤児の世話をしたそうです。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
I'll call you later.あとで電話をします。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
His story was borne out by the facts.彼の話は事実によって裏づけられた。
They talked from 8 until 10.彼らは８時から１０時まで話していた。
Tom stopped talking when Mary walked into the room.メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Can I make a credit card call on this public phone?この電話はカードが使えますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
He was to have called her up, but he forgot.彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Excuse me for interrupting you.お話し中、ごめんなさい。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
To change the subject.話はかわりますが。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Bob was on the point of leaving when I called him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
It appeared a true story.それは本当の話だと思いました。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I like the way you talk.あなたの話し方が好き。
I'll phone you later.のちほど電話をします。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
To hear him speak English, you would take him for an American.彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Do you speak Esperanto?エスペラントを話しますか。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License