The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take care of your kitten while you're away.留守中子猫の世話は任せてください。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
He talks as though he knew everything.彼は何でも知っているかのように話す。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
While I was speaking, he said nothing.私が話している間彼は何も言わなかった。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
She told us an interesting story.彼女は私たちにおもしろい話をした。
Please ask him to call me.彼に電話をくれるように頼んで下さい。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
Women talk about trivial things when talking with men.女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
Please continue with your story.話を続けて下さい。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
I'll call you back later.後で電話します。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Don't let Tom talk to anyone.トムには誰とも話をさせるな。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけてみた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
I don't know what you're talking about.何の話をしてるのか分からないよ。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Tom can't come to the phone.トムは電話に出ることができません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
I'll make a phone call.電話をかけよう。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I told this secret to you alone.私がこの秘密を話したのはあなただけでだ。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
She talked about the people and things that interested her.彼女は関心のある人々や物事について話をした。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
She knew the story already.彼女は既にその話を知っていた。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License