The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
This order has just come in over the phone.この注文は今電話で入ったところです。
Just as he was speaking, a fire broke out.ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
The operator told me to hang up and wait for a moment.交換手は私に電話を切って少し待つように言った。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
I cannot say how far his story is true.彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Her story can't be true.彼女の話は本当のはずがない。
I spoke slowly so that they might understand me.彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
You haven't heard the half of it yet.その話にはまだ先があるんだ。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom spoke French.トムはフランス語を話した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Who are you that you spoke thus to me?そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
You should discount his story.彼の話は割引して聞いたほうがいい。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
Mind your own business!大きなお世話だ。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Tom isn't talking.トムは話さない。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
In case of fire, call 119.火災の時には１１９番へ電話を。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
I'll call later.後で電話します。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License