The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
You can speak English well, can't you?
英語が上手に話せるんですよね。
I will not let the story go out.
ぼくはその話は人にもらさない。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せません。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Let's change the subject.
話題を変えましょう。
Tom didn't tell me.
トムは私に話してくれなかった。
I forget to telephone him.
彼に電話するのを忘れた。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Can I call "Chargeit" and reserve?
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
The tub ran over while she was on the phone.
彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
Born in America, Taro speaks good English.
アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
If he'd known the truth, he'd have told me.
もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I have heard the story.
その話は知っています。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
A girl phoned me.
ある女の子から電話がかかってきた。
He did not speak unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、話さなかった。
She spoke English to me just to show off.
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。
The telephone can't be used.
電話が使えません。
She can speak English very naturally.
彼女は英語をすらすらと話せます。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
He spoke to whoever came into the room.
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I've tried calling him all day, but the line is busy.
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I forget your telephone number.
君の電話番号を忘れてしまった。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Tom is talking.
トムが話している。
The man I was talking to is my English teacher.
私が話していた人は私の英語の先生です。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
We're not getting anywhere.
もう話しにならない。
They stood talking for a long time.
彼らは長い間立ち話をしていた。
We discussed what to do.
何したらいいか話し合った。
I'm American, but I can speak Japanese a little.
私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
I made him talk to his aunt on the phone.
電話で彼に叔母と話をさせた。
Wit is to conversation what salt is to food.
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
She can speak French, and fluently at that.
彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Can he speak Japanese?
彼は日本語が話せますか。
They had a long chat about the old days.
彼らはながながと昔話をした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
You may talk as much as you like.
好きなだけ話してよろしい。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
I regret that I told you.
君に話したことを後悔している。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
They speak English and French in Canada.
カナダでは英語とフランス語を話します。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Can we talk?
お話したいことがあります。
May I talk with you for a moment?
ちょっとお話してもよろしいですか。
He went to France to brush up on his speaking ability.
会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
He is independent of his parents.
彼は両親の世話になっていない。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
I can read English, but I can't speak it.
私は英語を読めるが話せない。
I didn't say anything at all about our plan.
私は私たちの計画について何も話しませんでした。
If I'm late, I'll call.
遅くなるときは電話します。
Please tell me. I really want to hear it.
話してください。ぜひ聞きたいです。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Let's call Bill up.
ビルに電話をかけてみよう。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
Can he speak English?
彼は英語を話せますか。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
There are lots of things I want to talk about.
話したいことが多い。
Bell invented the telephone.
ベルは電話を発明した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
His proposal is not worth talking about.
彼の提案は話にならない。
Can he speak English?
彼は英語を話すことができますか。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Why didn't you phone before coming?
来る前になぜ電話をかけてくれなかったの。
Can I speak with Bill?
ビルさんとお話できますか？
If you see the cat in this picture, please call us.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Wit gives zest to conversation.
機知は会話に趣を添える。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I asked him to stop talking, but he still went on.
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I'll give you a ring on today.
今日またあとで君に電話するよ。
Is this 223-1374?
電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
