The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He kept talking.彼は話しつづけた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
I'm tired of listening to your bragging.君の自慢話はもう聞き飽きた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I'll call him later.また電話します。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
I don't want to talk about it.その話、話したくない。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The operator put me through to Canada.交換手は電話をカナダへつないでくれた。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
That story made me think over the future of Tokyo.私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
Please pretend we never said this.さっきの話はなかったことにしてくれ。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The talk dragged on till three o'clock.話は三時までだらだらと続いた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
They mutually discussed the future.彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
There is a telephone booth at the corner of the street.あの町かどに公衆電話ボックスがある。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
A person who wants to speak with you has arrived downstairs.あなたにお話したいという人が下に来ていますよ。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
She will care for you from now on.今から彼女があなたのお世話をします。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.床につくとすぐに電話が鳴った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
The boys were whispering; I knew they were up to something.少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
We are not on the telephone yet.私達はまだ電話をつりつけていません。
Speak quietly.小さい声で話してください。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Please call me up if you want me.ご用のときはお電話ください。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
You're giving me the same old line.君は相変わらず同じような電話しくれない。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I'll call him tonight.今晩彼に電話するよ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License