The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I can't talk.私は話すことができない。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
I thought you'd speak French better than Tom.あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I am to talk over the matter with him tomorrow.明日彼とその事を話し合うことになっている。
I cannot hear such a story without weeping.そのような話を聞くと必ず泣けてくる。
Do you know whether or not she can speak English?彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
As he talked, he got more and more excited.話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
I'll phone you later.のちほどお電話します。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I just want to talk.私はただ話がしたいのです。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
This is just among ourselves.これはここだけの話ですよ。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I'd like to talk to Jean.僕はジーンと話したい。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Please speak a little more slowly.どうぞもう少しゆっくり話して下さい。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Who will look after the baby while they're out?彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
As he talked, he got more and more excited.話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
I've had enough of your boasts.あなたの自慢話はもうたくさんだ。
The workers demanded that they talk with the owner.労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
He can hardly speak.ほとんど話せない。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She called him.彼女は彼に電話した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License