The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech had more and more power as it went along.話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
This story tells us an interesting fact.この話は、おもしろいことを私たちに教えてくれます。
We stopped talking so that we could hear the music.私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Don't let Tom talk to anyone.トムには誰とも話をさせるな。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
Please call me at about 7:30.７時３０分ごろに電話をください。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Don't forget to talk with him tomorrow.明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Please talk about your family.家族について話してください。
I know him by name but I have never actually spoken to him.私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He is a frank person and easy to talk to.彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
His aunt takes care of his dog during the day.彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Can you take notes over the phone?電話でメモが取れますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Did you telephone him?彼に電話したのですか。
Don't interrupt me but hear me out, please.さえぎらないで私の話を最後まで聞いてください。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
That's quite another thing to what you promised.それではまるで話がちがう。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Dead men tell no tales.死人はどんな話もしない。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Would you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
She called up her mother on the phone.彼女は、母親を電話に呼びだした。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
Speak clear.はっきり話しなさい。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
I'm tired of listening to his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
Please bear with me until I finish the story.この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.せめて日常会話ができるくらいになりたい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He called in to say he could not attend the meeting.彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License