Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“become”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The competition has become fierce.
競争は激しくなった。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Who knows what has become of him?
彼がどうなったかだれがしっていようか。
Tom wanted to become a sign language interpreter.
トムは手話通訳者になりたかった。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
Born in better times, he would have become famous.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
I wonder what has become of her.
彼女はどうなったのだろうか。
She aimed to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The dress becomes you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I want to become a kinder person.
もっと人にやさしい人になりたい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
My dream is to become a pilot.
私の夢はパイロットになることです。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
He has just become a principal.
彼は校長になったばかりだ。
Any task may become painful.
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
What has become of him since then?
彼はそれからどうなりましたか。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。
I've become very sleepy.
とても眠くなってしまった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He refuses to become involved in the trouble.
彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。
He's become frail in his old age.
彼も年のせいで弱くなった。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
概して、年をとるとますます保守的になります。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
It has become quite autumnal.
だいぶ秋めいてまいりました。
I wonder what ever will become of them.
いったい彼らはどうなるのでしょう。
The boy wants to become a Newton.
その子はニュートンのような人になりたがっている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
What will become of the world thirty years hence?
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
You can put your talents to good use if you become a designer.
デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
同時通訳が彼女の憧れだ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Nobody knows what has become of him.
だれも、彼がどうなったか知らない。
He wants to become a cook in the future.
彼は将来コックになろうとしている。
He asked me what had become of her.
彼女はどうなったのだい、と彼は私に尋ねた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Her eyes become round in surprise.
驚いて彼女は目を丸くした。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
I don't know what has become of the boy.
私はその少年がどうなったか知らない。
I will also become a grown-up before long.
私も遠からずおとなになるだろう。
Whatever will become of his wife if he does not return?
彼が戻らなければ奥さんはいったいどうなるのだろうか。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
I want Tom to become happy.
トムには幸せになってほしい。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Nobody knows what has become of her.
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
