Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“become”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He failed to become a cabinet member at that time.
彼はあの時閣僚になり損ねた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I intended to have become a teacher.
私は教師になるつもりだった。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I wonder what has become of him after he went to America.
アメリカに行ってから彼はどうなったのでしょうか。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
The lights suddenly went out and it become dark.
灯りが突然消えて暗くなった。
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.
「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.
女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
In spring it becomes warmer and warmer.
春になるとだんだん暖かくなる。
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを嘱望している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.
最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
It has become much warmer.
うんと暖かくなった。
He probably won't become famous.
彼はたぶん有名にならない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
My dream is to become a baseball player.
将来の夢は野球選手になることです。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
He aspires to become a teacher.
彼は教師になることを熱望している。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
When did your daughter come become an adult?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
I have made up my mind to become a journalist.
私はジャーナリストになる決心をしました。
If you study hard, you will become a good student.
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
Would you like to become a trusted user?
「trusted user」になることはよろしいですか。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.
彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。
Tadpoles become frogs.
オタマジャクシはカエルになる。
I will also become a grown-up before long.
私も遠からずおとなになるだろう。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
What do you think has become of him?
彼がどうなったと思いますか。
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It's by smithing that one becomes a blacksmith.
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
It's become dark.
暗くなってきた。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
By and by it will become colder again.
やがて、また寒くなるでしょう。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
One of the questions was what kind of a person I would become.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
The older she grew, the more beautiful she become.
彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
It feels like translating has not become very enjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
Don't allow yourself to become fat.
太らないようにしなさいね。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
They did not wish to become embroiled in the dispute.
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
