Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“become”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The sky has become overcast.
空が一面に曇ってきた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Who knows what has become of him?
彼がどうなったかだれがしっていようか。
It has become very warm.
たいへん暖かくなりました。
Charlie's father advised him to become a teacher.
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She intended to become an actress.
彼女は女優になることを志した。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
He was destined to become a great musician.
彼は偉大な音楽家になる運命にあった。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
He becomes a university student this year.
彼は今年大学生になります。
It becomes warmer day after day.
日ごとに暖かくなっている。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
My dream is to become an artist.
私の夢は芸術家になることです。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
It has become very cold.
大変寒くなった。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
He has yet to learn that he has become a father.
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
I hope to become a singer.
私は歌手になりたい。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Do you know what has become of him?
彼がどうしているか知っているかい？
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
My dream is to become a pilot.
私の夢はパイロットになることです。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It's become dark. Would you turn on the light?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
What has become of the book I put here a few minutes ago?
ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Don't let me become discouraged.
私を落胆させないでくれ。
We should become unique, mature individuals.
私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Tom will become a good soccer player some day.
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Has he become able to speak English?
彼は英語を話すようになりましたか。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Japan has become a powerful nation.
日本は力のある強国になっていた。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
He has just become a principal.
彼は校長になり立てだ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I wonder what ever will become of them.
いったい彼らはどうなるのでしょう。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
He asked me what had become of her.
彼女はどうなったのだい、と彼は私に尋ねた。
I would hate to become just a housewife.
ただの主婦にはなりたくありません。
What has become of your dog?
あなたの犬はどうしましたか。
There was danger lest the secret become known.
その秘密が知られる危険があった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
What has become of your dog?
君の犬はどうなったのだろう。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
I'm satisfied if he has become any wiser.
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
