Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“boil”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Boil some water.
お湯を少し沸かしてください。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She likes her eggs hard-boiled.
彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように弱火にしてっと。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Put some salt into the boiling water.
沸騰している湯に塩を入れなさい。
The pot is boiling over.
鍋がふきこぼれているよ。
Would you please boil my eggs for 2 minutes?
卵を２分ゆでにしてくれますか。
Reduce to pulp by boiling.
くたくたに煮る。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
The kettle must be boiling.
薬缶は沸騰しているに違いない。
Taro has a low boiling point.
太郎はすぐに腹を立てる。
Jane was boiling.
ジェーンは怒っている。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Don't let the pan boil dry.
鍋を焦げつかせるな。
Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
栗は少なくとも１５分は茹でなくてはいけない。
The coffeepot is boiling.
コーヒーポットが沸騰している。
How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?
ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？
I'll boil you the potatoes.
ジャガイモをゆでてあげよう。
Boil the soup down until it becomes thick.
スープがとろっとするまで煮つめてください。
Don't let the pan boil dry.
なべを焦げ付かせてはだめ。
Please boil an egg for me.
卵を１つゆでてください。
The water began to boil.
お湯が沸き始めた。
Please fill the teapot with boiling water.
ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
Water turns into steam when it is boiled.
水は沸騰すると水蒸気になる。
I'll boil the potatoes for you.
ジャガイモをゆでてあげよう。
I want a boiled egg.
卵をゆでてほしいのです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Bring the water to a boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.
私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
Boil the eggs hard.
卵は硬くゆでてください。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.
今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
Jessie is boiling water to make coffee.
ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Boil one egg.
卵を一つ茹でてよ。
I'll boil the beans for you.
君に豆を煮てあげよう。
Bring the water to the boil.
御湯を沸かしてちょうだい。
The pot is boiling over.
ポットがふきこぼれている。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The water is boiling away.
お湯が沸騰してどんどんなくなっているよ。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
The kettle is boiling.
薬缶のお湯が沸いている。
She poured boiling water into the cup.
彼女はカップに熱湯を注いだ。
It made my blood boil to hear that.
それを聞いてはらわたが煮えくり返った。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Tom doesn't even know how to boil water.
トムはお湯の沸かし方も知らない。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
She hard-boiled the eggs.
彼女は卵を固くゆでた。
She boiled the eggs.
彼女は卵を茹でた。
He is a hard boiled egg.
あいつはハードボイルドなやつだ。
The milk boiled over.
ミルクが煮えこぼれた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It is boiled just enough.
煮え加減がちょうどよい。
His blood is boiling.
彼はひどく怒っている。
He is boiling with rage.
彼はかんかんに怒っている。
Parents who beat their children really make my blood boil.
我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Water boils at 100 degrees.
水は１００度で沸騰する。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Steam boilers may explode.
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
She boiled over with rage at his betrayal.
彼女は彼の裏切りに激怒した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Please don't boil the eggs so hard.
卵をあまり固くゆでないでください。
What he said boils down to this.
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
Put the eggs into the boiling water.
煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Don't let the pan boil dry.
なべを焦げ付かせてはだめだよ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Give the glasses a good boil.
コップを十分に煮沸しなさい。
I'll boil you the beans.
君に豆を煮てあげよう。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。
The water has boiled away.
お湯が沸騰してなくなった。
Boil my eggs hard, please.
私の卵は固ゆでにして下さい。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
水は5分ほどで沸騰します。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The water has boiled away.
お湯が沸騰して蒸発した。
The boiler was heavily scaled.
ボイラは湯あかがびっしりついた。
I hard-boiled an egg.
卵を硬く茹でた。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The water is boiling away.
御湯が沸騰してなくなっている。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
Boil the news down to a hundred words.
そのニュースを１００語に要約しなさい。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
