Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く!
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは10分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Let's take a 10 minute break.
10分休憩しよう。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.