The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Don't break the branches.木を折るな。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License