The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
Don't break the branches.
木を折るな。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
