Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's take a break. 一息いれようよ。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。
