Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
