Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Never break your promise. 決して約束を破るな。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Give me a break. いいかげんにして。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 Let's take a break. 一息いれようよ。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。
