One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License