The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
