Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
