The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
