The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Let's take a break.一息いれようよ。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License