Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Break a leg. 成功を祈るわ。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The break is over. 休みは終わった。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
