One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Day began to break.夜が更け始めた。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The break is over.休みは終わった。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License