The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License