Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Give me a break.
勘弁してくれ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Break a leg.
成功を祈るわ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
