| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| Waves are breaking against the rocks. | 波は岩にぶつかってくだけている。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| A quarrel brought about the break. | 仲たがいをした原因は口げんかであった。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| Day breaks. | 夜が明ける。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| For what purpose did you break into the house? | どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Did you break the window on purpose or by accident? | 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 | |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! | 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
