Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Don't break the branches. 木を折るな。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。
