The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School will break for the summer.学校は夏休みになる。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Let's take a break.一息いれようよ。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
Give me a break.勘弁してくれ。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License