| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| Day is breaking. | 夜が明けかけてきた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| It would break if you dropped it. | それは落としたら割れるだろう。 | |
| The patient implored, "Please ... Break my arms!" | 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. | 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 | |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| I don't want to be the one who breaks the news to her. | 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
