Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Tom started talking to his girlfriend about breaking up. トムは彼女に別れ話を切り出した。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Don't break the branches. 木を折るな。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。
