Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Give me a break. いいかげんにして。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Give me a break! いいかげんにして。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。
