UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
She came down to breakfast at eight.彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの?
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
100 meters, will they break 10 seconds?100メートル、10秒切れる?
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Breakfast will not be served after ten o'clock.10時以降に朝食は出されないだろう。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License