| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| The thief seemed to break in through a window. | 泥棒は窓から侵入したらしい。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| She plans to break up with her boyfriend. | 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| Can you break a 1,000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. | 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| The clouds are breaking. | 雲が切れてきている。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | |
| It is the last straw that breaks the camel's back. | ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
