Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Break a leg. 成功を祈るわ。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。
