Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| For what purpose did you break into the house? | どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| War breaks out when nations try to form their own empires. | 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| It is the last straw that breaks the camel's back. | ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 | |
| What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. | 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| You just need to reset the breaker. Hurry up! | ブレーカー上げてくればいいの。早く！ | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| He proposed that we take a small break. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Tom usually takes a shower before breakfast. | トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 | |
