Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
