Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Don't break the branches. 木を折るな。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。
