| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| The dawn is just breaking. | 夜がちょうど明けようとしている。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| This is what they call a lucky break. | 棚からぼた餅とはこのこと。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| If the car breaks down, we'll walk. | もし車が故障したら、歩きます。 | |
| It would break if you dropped it. | それは落としたら割れるだろう。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| Your skin is breaking out. | 肌荒れがひどいですね。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| Let's take a coffee break, shall we? | ひと休みしませんか。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. | 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| For what purpose did you break into the house? | どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
