Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Give me a break.
いいかげんにして。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
