Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Day breaks. 夜が明ける。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 The break is over. 休みは終わった。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
