Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 The break is over. 休みは終わった。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Give me a break. いいかげんにして。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
