One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License