Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Day began to break. 夜が更け始めた。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。
