The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
