The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Give me a break.勘弁してくれ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Give me a break!いいかげんにして。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License