The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License