The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
