The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Never break your promise.決して約束を破るな。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License