The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
