Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Break a leg. 成功を祈るわ。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。
