The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
