The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
