| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない。 | |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 | |
| He's always breaking into our conversation. | 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. | ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. | 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| How can you break the news to her? | どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| The branch bent but did not break. | その枝はたわんだが、折れなかった。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| He suffered a nervous breakdown. | 彼は神経衰弱になっていた。 | |
| In case of fire, break the glass and push the red button. | 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
