The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Give me a break.
いいかげんにして。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
