Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 We ate breakfast at seven. 私たちは７時にちょうしょくをとった。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Day breaks. 夜が明ける。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。
