The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License