Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Don't break the branches. 木を折るな。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ The break is over. 休みは終わった。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
