The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Don't break the branches.
木を折るな。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
