| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| Most dinner parties break up about eleven o'clock. | 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| The clouds are breaking. | 雲が切れてきている。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| The machine is so delicate that it easily breaks. | その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| I had an excellent breakfast at seven. | 私は七時にすばらしい朝食をとった。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| When did she break the window? | 彼女はいつその窓を割ったのですか。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
