Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 The break is over. 休みは終わった。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 Give me a break! いいかげんにして。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
