My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Give me a break!
いいかげんにして。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Give me a break.
いいかげんにして。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
