The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
Don't break the branches.
木を折るな。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
