Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
