Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. | 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| She was careful not to break the glasses. | 彼女はコップを割らないように気をつけた。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| It would break if you dropped it. | それは落としたら割れるだろう。 | |
| The branch bent but did not break. | その枝はたわんだが、折れなかった。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| She lays the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| When all the group members are silent, somebody must break the ice. | グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. | その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| She plans to break up with her boyfriend. | 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Can you break an egg with one hand? | 卵を片手で割れる？ | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
