The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Day began to break.夜が更け始めた。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License