Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Don't break the branches. 木を折るな。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
