Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| We attempted breaking the lines of the enemy. | 敵の防衛線を突破した。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Let's break up the party. | さあ、パーティーをおしまいにしよう。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| This work is enough to break my back. | この仕事は私には荷が重すぎる。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| Let's break stereotypes! | 既成概念を壊そう！ | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. | 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! | 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| If a fire should break out, I would make off with my flute. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I haven't eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食を食べていません。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスは壊れやすい。 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| I was seen to break the window. | 私は窓を割るのを見られた。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみにしている。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない。 | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. | 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| You are not to break the law. | 法律を犯してはいけない。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
