Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I have been writing since two o'clock without a break.
2時からずっと続けて書いている。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.