The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Let's take a short break.一息いれようよ。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License