The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Give me a break.いいかげんにして。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
Give me a break!いいかげんにして。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License