Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| As heavy as you are, the ice will break. | 君の重さじゃ氷が割れるよ。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| She was careful not to break the glasses. | 彼女はコップを割らないように気をつけた。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| This is what they call a lucky break. | 棚からぼた餅とはこのこと。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| Tom was expelled from school for breaking school rules. | トムは校則を破って退学になった。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| I was seen to break the window. | 私は窓を割るのを見られた。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. | 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| If the car breaks down, we'll walk. | もし車が故障したら、歩きます。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. | その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
