The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Let's take a break.一息いれようよ。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
Break a leg.成功を祈るわ。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
The break is over.休みは終わった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Day breaks.夜が明ける。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License