One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
The break is over.休みは終わった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License