| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 | |
| I don't want to be the one who breaks the news to her. | 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| He had a hasty breakfast. | 彼は急いで朝食を食べた。 | |
| The patient implored, "Please ... Break my arms!" | 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! | 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| Your skin is breaking out. | 肌荒れがひどいですね。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| Waves are breaking against the rocks. | 波は岩にぶつかってくだけている。 | |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| Better bend than break. | 折れるより曲がれ。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. | 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| I had no difficulty breaking the lock. | 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| This is what they call a lucky break. | 棚からぼた餅とはこのこと。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| He started his day with a good breakfast. | 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. | 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 | |
| If a fire should break out, I would make off with my flute. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| Did you break the window on purpose or by accident? | 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| This car is always breaking down lately. | この車は近ごろ故障ばかりしている。 | |
| It's my custom to go for a walk before breakfast. | 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. | 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 | |
