Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Give me a break! いいかげんにして。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Day began to break. 夜が更け始めた。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 The break is over. 休みは終わった。 Don't break the branches. 木を折るな。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
