The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
