UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Breakfast will not be served after ten o'clock.10時以降に朝食は出されないだろう。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Don't break the branches.木を折るな。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.30分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
Let's break off for half an hour and have some coffee.30分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
She came down for breakfast at eight.彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの?
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License