One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
Day breaks.夜が明ける。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License