| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| She seldom eats breakfast. | 彼女はめったに朝食をとらない。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. | その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| People who break the law are punished. | 法律を犯す者は罰せられる。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| It'll take a few days to break in these shoes. | この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 | |
| It is the last straw that breaks the camel's back. | ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| He tried to break his son's habit of smoking. | 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. | もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| Let's take a break, shall we? | 休憩しましょうか。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Let's break off for half an hour and have some coffee. | ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食を食べた所です。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
