One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He began to eat his breakfast.彼は朝食を食べはじめた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License