The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
10時以降に朝食は出されないだろう。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く!
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.