| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| He said, "My car is always breaking down." | 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Let's take a 10 minute break. | １０分休憩しよう。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| The branch bent but did not break. | その枝はたわんだが、折れなかった。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. | ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. | ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| When did she break the window? | 彼女はいつその窓を割ったのですか。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| It would break if you dropped it. | それは落としたら割れるだろう。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| After breakfast, we went out for a walk. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. | その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. | この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 | |
| Could you bring my breakfast to room 305? | ３０５号室に朝食をお願いできますか。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Can you break a 1000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| Nobody can break his record. | 誰も彼の記録を破ることができない。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| You mustn't touch it, because it'll break easily. | それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. | 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| It was a heartbreaking story. | 胸が張り裂けるような話だった。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
