The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
