Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
