The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
