The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Give me a break.勘弁してくれ。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩することにしている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License