The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
