Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Day began to break. 夜が更け始めた。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 Break a leg. 成功を祈るわ。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
