The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The break is over.
休みは終わった。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
