Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
We ate breakfast at seven.
私たちは7時にちょうしょくをとった。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
She came down for breakfast at eight.
彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの?
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は8時に朝食を食べている。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Could you break this ten dollar bill?
この10ドル札をくずしてもらえませんか。
I ate breakfast at eight.
私は8時に朝食を取った。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう!
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have a break from 10:40 to 11:00.
10時40分から11時まで休み時間です。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.