The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Give me a break!いいかげんにして。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License