Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 I skipped breakfast. 朝食を抜きました。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Don't break the branches. 木を折るな。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。
