Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Don't break the branches. 木を折るな。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。
