The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Day began to break.夜が更け始めた。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Don't break the branches.木を折るな。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License