The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Day began to break.
夜が更け始めた。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Day breaks.
夜が明ける。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Give me a break!
いいかげんにして。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
