My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Don't break the branches.
木を折るな。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Day breaks.
夜が明ける。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
