| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Tom started talking to his girlfriend about breaking up. | トムは彼女に別れ話を切り出した。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Please take care not to break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| Plastic does not break easily. | プラスチックは割れにくい。 | |
| Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| In any industry a reputation can make or break people. | どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| He is the last person to break his promise. | 彼は決して約束を破るような人ではない。 | |
| The branches gave but did not break. | 枝はしなったけど折れはしなかった。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| She spoke for 30 minutes without a break. | 彼女は３０分ずっとしゃべった。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| Let's break off for half an hour and have some coffee. | ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Day is breaking. | 夜が明けかけてきた。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. | 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| My father had already finished breakfast when I got up this morning. | 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| She should eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. | バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| That boy often breaks our windows with a ball. | あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| People who break the law are punished. | 法を破ったものは罰せられる。 | |
| The patient implored, "Please ... Break my arms!" | 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| I'd like to take a short break. | ひと休みしたいのですが。 | |
| I skipped my breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. | 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
