Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Let's take a break. 一息いれようよ。
