The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
I had a sustaining breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Plastic does not break easily.
プラスチックは割れにくい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
