Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
The break is over.
休みは終わった。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
She tried to break her child of the habit of lying.
彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
