The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
While having breakfast, we made a plan for the day.
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
