The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Give me a break.勘弁してくれ。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Give me a break.いいかげんにして。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License