One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Let's take a break.一息いれようよ。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Don't break the branches.木を折るな。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License