Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 I've done half the work, and now I can take a break. 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Break a leg. 成功を祈るわ。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 What do you want for breakfast? 朝食に何をとりたいですか。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Day breaks. 夜が明ける。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。
