Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Your skin is breaking out.
肌荒れがひどいですね。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
Don't break the branches.
木を折るな。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
