Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 Don't break the branches. 木を折るな。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
