The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Day began to break.夜が更け始めた。
Give me a break.いいかげんにして。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License