| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| The big oak tree breaks the force of the wind. | 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? | 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| Relations between the two countries have been strained to the breaking point. | 両国は一触即発の関係にある。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| As heavy as you are, the ice will break. | 君の重さじゃ氷が割れるよ。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| Is breakfast ready? | 朝食の準備はできていますか。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| You'd better break off smoking. | 煙草は止めたほうがいいよ。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | 朝食後に少し仕事して出かけた。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| I plan to break up with her. | 私は彼女と別れるつもりだ。 | |
| I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. | 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| The branch bent but did not break. | その枝はたわんだが、折れなかった。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| 100 meters, will they break 10 seconds? | １００メートル、１０秒切れる？ | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| I ate breakfast in my pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
| I had a hasty breakfast and left home. | 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| A hammer was used to break the window. | 窓を割るためにハンマーが使われた。 | |
| The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. | 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." | 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Break a leg. | 成功を祈るわ。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| The thief seemed to break in through a window. | 泥棒は窓から侵入したらしい。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| The branches gave but did not break. | 枝はしなったけど折れはしなかった。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| Can I order from the breakfast menu? | 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
