One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Give me a break.勘弁してくれ。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License