Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 Once you break the seal, you can't return the tape. いったん封を切るとそのテープは返品できません。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 Don't break the branches. 木を折るな。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Day began to break. 夜が更け始めた。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Day breaks. 夜が明ける。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
