Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
She spoke for 30 minutes without a break.
彼女は３０分ずっとしゃべった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
