Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
Take care not to break the glasses.
コップを割らないように注意しなさい。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Let's take a break.
一息いれようよ。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Give me a break.
いいかげんにして。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
