The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
