X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 She was close to breaking into tears. 彼女はもう少しでなきだすところだった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Give me a break! いいかげんにして。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。
