The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Don't break the branches.
木を折るな。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
