Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 For what purpose did you break into the house? どんな目的で君はその家に侵入したのですか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk. 両手でもきれいに卵が割れないんだよ。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 The branch bent but did not break. その枝はたわんだが、折れなかった。 The break is over. 休みは終わった。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Nobody can break his record. 誰も彼の記録を破ることができない。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。
