The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Let's take a break.一息いれようよ。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
What will become of us if a war breaks out?戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License