Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Don't break the branches.
木を折るな。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
