The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Break a leg.成功を祈るわ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Give me a break.勘弁してくれ。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
As heavy as you are, the ice will break.君の重さじゃ氷が割れるよ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License