It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
He often breaks into the middle of a conversation.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I like coffee and toast for breakfast.
朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Give me a break.
勘弁してくれ。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
