The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
I jog before breakfast every morning.
私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
