Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 It was a heartbreaking story. 胸が張り裂けるような話だった。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ The break is over. 休みは終わった。 Day began to break. 夜が更け始めた。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 We used to take a walk before breakfast. 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 Give me a break. 勘弁してくれ。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 You mustn't touch it, because it'll break easily. それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Break a leg. 成功を祈るわ。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
