One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.30分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I wonder if a third world war will break out.第3時世界大戦が起こるのかしら。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
She came down for breakfast at eight.彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
The break is over.休みは終わった。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
We ate breakfast at seven.私たちは7時にちょうしょくをとった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を2人分持ってきて下さい。メニューはNo.2でミルクティもつけてください。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License