The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Don't break the branches.
木を折るな。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Take care not to break the eggs.
卵を割らないように注意しなさい。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I must get the breakfast ready.
私は朝食のしたくをしなければならない。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
