Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をすませたところです。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 The break is over. 休みは終わった。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 Let's take a break. 一息いれようよ。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。
