Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I tried to break the door open, which I found impossible. 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Don't break off the branch. 枝をもぎ取らないように。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Give me a break. 勘弁してくれ。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 I make it a rule to do some exercise before breakfast. 私は朝食前に運動することにしている。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ What do you think about having breakfast at McDonald's? マクドナルドで朝食を食べませんか。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
