Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
