Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 I have done all of my homework and I'd like to take a short break. 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Let's take a break. さぁ、休憩をとろう。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 John said, "Hey guys, let's take a break." 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。
