The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Give me a break.いいかげんにして。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Give me a break!いいかげんにして。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Day began to break.夜が更け始めた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く！
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License