The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
What would become of us if war should break out?
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
For what purpose did you break into the house?
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
Don't break the branches.
木を折るな。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Give me a break.
勘弁してくれ。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
You just need to reset the breaker. Hurry up!
ブレーカー上げてくればいいの。早く！
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
