UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ1杯飲むことにしています。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
Give me a break.勘弁してくれ。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂&飯落ち、40分ぐらいして帰還!
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝食を食べてしまった。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの?
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Give me a break.いいかげんにして。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License