The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
If the car breaks down, we'll walk.
もし車が故障したら、歩きます。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Don't break the branches.
木を折るな。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝飯を食べますか。
I took neither breakfast nor lunch.
私は朝食も昼食もとらなかった。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I just finished breakfast.
今朝食が済んだところです。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
She's setting the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Let's take a break.
一息いれようよ。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Give me a break!
いいかげんにして。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
トムは彼女に別れ話を切り出した。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I ate breakfast in my pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
