Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 The whistle of the steam train woke us at daybreak. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Day breaks. 夜が明ける。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The breaking waves formed foam. くだける波が泡を作った。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The war didn't break out by accident. その戦争は偶然に勃発したわけではない。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Give me a break. いいかげんにして。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Give me a break. 勘弁してくれ。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 Break a leg. 成功を祈るわ。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。
