The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
