Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
I've just finished eating breakfast.
今朝食が済んだところです。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Break a leg.
成功を祈るわ。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
