Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Let's take a 10-minute break.
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
I had an excellent breakfast at seven.
私は七時にすばらしい朝食をとった。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Give me a break!
いいかげんにして。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
