The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
Let's break off, shall we?
中休みしようじゃないか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
The break is over.
休みは終わった。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Don't break the branches.
木を折るな。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Please be careful that you don't break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I cannot open this box without breaking it.
私はこの箱を切れなかった開けない。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
John said, "Hey guys, let's take a break."
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Give me a break.
勘弁してくれ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
