The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I watched TV during my breaks.
試合の間にテレビを見た。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
What will become of us if a war breaks out?
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私たちはどうなるの。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
