The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Glass breaks easily.
ガラスはすぐ割れる。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Don't break the branches.
木を折るな。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Let's have a ten-minute break.
１０分間、休憩をとりましょう。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
The break is over.
休みは終わった。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
