If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Give me a break, will you?
ちょっと勘弁して下さい。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I have not eaten breakfast yet.
私はまだ朝食をとっていない。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
