The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Give him a break!
彼にチャンスを与えてやれ！
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I didn't have breakfast this morning.
今朝は朝食を食べなかった。
Let's take a short break.
ちょっと休憩しよう。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
If a fire should break out, I would make off with my flute.
もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Give me a break.
いいかげんにして。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
What did you eat for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
What do you want for breakfast?
朝ご飯は何がいい？
I ate breakfast at eight.
私は８時に朝食を取った。
She had an early breakfast.
彼女は早い朝食をとった。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
Day breaks.
夜が明ける。
I went home and ate a hearty breakfast.
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I tried to break the door open, which I found impossible.
私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
