My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Have you finished breakfast yet?
あなたはもう朝食を済ませましたか。
She lays the table for breakfast.
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
