Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 Give me a break, please. ちょっとかんべんしてよ。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 Let's break for some tea. 休憩してお茶にしましょう。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 War breaks out when nations try to form their own empires. 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Break for bath & food, back in about 40 minutes! 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 He said, "My car is always breaking down." 彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 This old car breaks down all the time. このポンコツ車はえんこばかりしている。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 You have to break an egg to make an omelet. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Please be careful not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 It never occurred to me that he was a prison-breaker. 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 Give me a break. いいかげんにして。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 He never breaks his habit. 彼は決して習慣を破らない。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。
