UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Day breaks.夜が明ける。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Day began to break.夜が更け始めた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You just need to reset the breaker. Hurry up!ブレーカー上げてくればいいの。早く!
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He had a shower before breakfast.彼は朝食前にシャワーを浴びた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
Give me a break!いいかげんにして。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License