UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Break a leg.成功を祈るわ。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
Breakfast will not be served after ten o'clock.10時以降に朝食は出されないだろう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
I have been writing since two o'clock without a break.2時からずっと続けて書いている。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License