The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
You mustn't touch it, because it'll break easily.
それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べて、急いで学校に行った。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
They are afraid that nuclear war will break out.
彼らは核戦争の心配をしている。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
