The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
As heavy as you are, the ice will break.
君の重さじゃ氷が割れるよ。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.
彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
A chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
We have a break from 10:40 to 11:00.
１０時４０分から１１時まで休み時間です。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝ごはんを食べます。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He began to eat his breakfast.
彼は朝食を食べはじめた。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?
明日の朝食はパンですかご飯ですか。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
My patience has come to the breaking point.
堪忍袋の緒が切れる。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
