| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| The dawn is just breaking. | 夜がちょうど明けようとしている。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 | |
| She plans to break up with her boyfriend. | 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. | これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 | |
| John always breaks the ice in class. | ジョンは授業中いつも口火を切る。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| Can you break a 1,000 yen bill? | 千円札くずれますか。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! | 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. | バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| I make it a rule to do some exercise before breakfast. | 私は朝食前に運動することにしている。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I wonder if a third world war will break out. | 第３時世界大戦が起こるのかしら。 | |
| Mrs. West is busy getting breakfast ready. | ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 | |
| He suffered a nervous breakdown. | 彼は神経衰弱になっていた。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. | 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 | |
| We must work hard to break down social barriers. | 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムは朝食をもう食べてしまっている。 | |
| Let's take a short break. | 一息いれようよ。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| He made a clean break with them. | 彼は彼らときっぱりと別れた。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Fashion designers are breaking with tradition. | ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| What do you eat for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| War breaks out when nations try to form their own empires. | 国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. | とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| Take care not to break the eggs. | 卵を割らないように注意しなさい。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| We restrained the boy from breaking the window. | 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
