The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
I have not finished breakfast yet.
私はまだ朝食を済ませていません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
We have breakfast at seven.
我々は７時に朝食をとる。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Can you break this thousand-yen bill?
この千円札をくずしてくれませんか。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
It's heartbreaking.
とても悲しいことです。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
Don't break the branches.
枝をおらないでください。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
This car is always breaking down lately.
この車は近ごろ故障ばかりしている。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Let's take a break.
一息いれようよ。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
Can I order from the breakfast menu?
朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
