One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Let's take a short break.一息いれようよ。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I slept a little during lunch break because I was so tired.僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
The break is over.休みは終わった。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Once you break the seal, you can't return the tape.いったん封を切るとそのテープは返品できません。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License