My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Could you break a 1,000 yen note?
１０００円札をくずしていただけませんか。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Let's take a coffee break.
ひと休みしてコーヒーにしよう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
