Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 "Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 She takes her dog to the park before breakfast. 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 What do Chinese people have for breakfast? 中国人は朝食に何を食べますか。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 I had breakfast at 7:30. 私は７時半に朝食を食べた。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I haven't eaten breakfast yet. 私はまだ朝食を食べていません。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 I especially want to thank our record-breaking sales team. 特に記録破りのチームに感謝します。 Let's take a short break. ちょっと休憩しよう。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Give me a break! いいかげんにして。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 The coffee break is an American institution. コーヒー休みは米国のしきたりである。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 Don't break the branches. 木を折るな。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 You can't make an omelette without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
