If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 What will become of us if a war breaks out? 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 You will be punished if you break the law. 法を破れば罰せられるだろう。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Better bend than break. 折れるよりはたわむがまさる。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Day breaks. 夜が明ける。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 You are not to break the law. 法律を犯してはいけない。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Tom has already finished breakfast. トムは朝食をもう食べてしまっている。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。
