One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Let's take a break.一息いれようよ。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
The branch bent but did not break.その枝はたわんだが、折れなかった。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
They are afraid that nuclear war will break out.彼らは核戦争の心配をしている。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The break is over.休みは終わった。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License