Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Let's take a coffee break. ひと休みしてコーヒーにしよう。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I'd recommend taking a break. 休みを取ることをお薦めします。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 I must get the breakfast ready. 私は朝食のしたくをしなければならない。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 She came down for breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝飯を食べますか。 She proposed that we take an hour's break for lunch. 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 What do you want for breakfast? 朝ご飯は何がいい？ In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. 一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 I took neither breakfast nor lunch. 私は朝食も昼食もとらなかった。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ Can you break a 1000 yen bill? 千円札くずれますか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 He often eats breakfast there. 彼はしばしばそこで朝食をとる。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
