UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He said, "My car is always breaking down."彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Give me a break.いいかげんにして。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I had a healthy breakfast.栄養のある朝食をとった。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
We ate breakfast at seven.私たちは7時にちょうしょくをとった。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.30分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
She came down for breakfast at eight.彼女は8時に朝食を食べに降りてきた。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
100 meters, will they break 10 seconds?100メートル、10秒切れる?
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ!
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
Day is breaking.夜が明けかけてきた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は8時に朝食を食べている。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License