Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 A quarrel brought about the break. 仲たがいをした原因は口げんかであった。 What do you eat for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 You are eating a muffin for breakfast. あなたは朝食にマフィンを食べている。 This is what they call a lucky break. 棚からぼた餅とはこのこと。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 I wonder if a third world war will break out. 第３時世界大戦が起こるのかしら。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I always have a look at the newspaper before breakfast. 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 I have been writing since two o'clock without a break. ２時からずっと続けて書いている。 The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. 発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 We have a break from 10:40 to 11:00. １０時４０分から１１時まで休み時間です。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 There was a brief break in the discussion. 話し合いはちょっと中断した。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 It's heartbreaking. とても悲しいことです。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 The break is over. 休みは終わった。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 We've got to break out tonight or I'll go crazy! 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 Let's break off, shall we? 中休みしようじゃないか。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
