The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
100 meters, will they break 10 seconds?
１００メートル、１０秒切れる？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
The thief seemed to break in through a window.
泥棒は窓から侵入したらしい。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Please wake me for breakfast.
朝食には起こして下さい。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Give him a break!
そっとしておやりなさいよ！
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
The break is over.
休みは終わった。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
George had a lot of cheese for breakfast.
ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
What did you eat for breakfast?
朝食に何をとりましたか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
The war didn't break out by accident.
その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
