The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
It was hard to work without breakfast.
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Break a leg.
成功を祈るわ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
The clouds are breaking.
雲が切れてきている。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
He had breakfast all alone.
彼は一人きりで朝食を摂った。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
We have barely enough bread for breakfast.
朝食用のパンは何とかある。
We want to break off this negotiation.
この交渉を打ち切りたい。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
He used to have bread for breakfast.
彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Give me a break!
いいかげんにして。
Give me a break.
勘弁してくれ。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食に食パンを１つかいました。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We went out for a walk after breakfast.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
I'm looking forward to the summer break.
夏休みを楽しみにしている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
