The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Break a leg.成功を祈るわ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
Give me a break!いいかげんにして。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License