Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 She's setting the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみに待っている。 He began to eat his breakfast. 彼は朝食を食べはじめた。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 A breakdown in the negotiations will mean war. 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 You cannot make omelets without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Can you break a 1,000 yen bill? 千円札くずれますか。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 I'd like to take a short break. 少し休みたいのですが。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はコーヒーとパンに決めている。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ Take care not to break the eggs. 卵を割らないように注意しなさい。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 They are afraid that nuclear war will break out. 彼らは核戦争の心配をしている。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 She plans to break up with her boyfriend. 彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 We really hope another war will not break out. 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 She forgave me for breaking her mirror. 彼女は鏡を割ったことを許してくれた。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 What do you usually eat for breakfast? 朝はいつも何食べてるの？ In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I'm so mad I want to scream and break everything! 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。
