The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
She met him for breakfast.
彼女は朝食の時彼に会った。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Let's break off for half an hour and have some coffee.
３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝食を食べてしまった。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
I left home without having breakfast yesterday.
私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
War may break out at any moment.
いつ戦争になるかわからない。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
What did you eat for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
