The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Break a leg.成功を祈るわ。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Day began to break.夜が更け始めた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The break is over.休みは終わった。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License