Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を2人分持ってきて下さい。メニューはNo.2でミルクティもつけてください。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
We have breakfast at seven.我々は7時に朝食をとる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We have a break from 10:40 to 11:00.10時40分から11時まで休み時間です。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
She was careful not to break the glasses.彼女はコップを割らないように気をつけた。
Could you break a 1,000 yen note?1000円札をくずしていただけませんか。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ!
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Let's have a ten-minute break.10分間、休憩をとりましょう。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License