Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“break”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
When does school break up?
学校はいつ休みになるのですか。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
The break is over.
休みは終わった。
Tom took a shower before breakfast.
トムは朝食前にシャワーを浴びた。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
There was a brief break in the discussion.
話し合いはちょっと中断した。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
School will soon break up for the summer vacation.
学校はもうすぐ夏休みになる。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Let's take a tea break.
休憩してお茶にしましょう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
She should eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
What do you think about having breakfast at McDonald's?
マクドナルドで朝食を食べませんか。
We have bread and eggs for breakfast.
私たちは朝食にパンと卵をとります。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
彼は寝室から朝食に降りてきた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
