The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a break.いいかげんにして。
I don't care to have coffee after breakfast.朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Give me a break.勘弁してくれ。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Day breaks.夜が明ける。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Don't break the branches.木を折るな。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When does school break up?学校はいつ休みになるのですか。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I ate breakfast in my pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License