The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。
Tom has already finished breakfast.トムはもう朝ごはんを食べた。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Take care not to break the eggs.卵を割らないように注意しなさい。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
Day breaks.夜が明ける。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に、散歩することにしている。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
Day began to break.夜が更け始めた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
He came down to breakfast.彼は朝食に降りてきた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Breakfast will not be served after ten o'clock.１０時以降に朝食は出されないだろう。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License