The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I'd like to take a short break.少し休みたいのですが。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
A hammer was used to break the window.窓を割るためにハンマーが使われた。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
Can you break a 1000 yen bill?千円札くずれますか。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
Never break your promise.決して約束を破るな。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみにしている。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License