The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Break off with such a man as that.
ああいう男とは縁を切れ。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
The branch bent but did not break.
その枝はたわんだが、折れなかった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You cannot make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Day began to break.
夜が更け始めた。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Have you eaten breakfast yet?
朝食をもう済ませましたか。
We ate breakfast at seven.
私たちは７時にちょうしょくをとった。
Let's break for some tea.
休憩してお茶にしましょう。
Breakfast will not be served after ten o'clock.
１０時以降に朝食は出されないだろう。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食を食べた所です。
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I have a boiled egg for breakfast every day.
私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Let's take a break.
一息いれようよ。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You'd better break off smoking.
煙草は止めたほうがいいよ。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
