The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you want for breakfast?
朝食に何を食べたいですか。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Tom has already finished breakfast.
トムは朝食をもう食べてしまっている。
100 meters, will they break 10 seconds?
100メートル、10秒切れる?
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I plan to break up with her.
私は彼女と別れるつもりだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Could you break a 1,000 yen note?
1000円札をくずしていただけませんか。
She breaks a dish every time she washes dishes.
彼女は洗い物のたびに皿を割る。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I must apologize to you for breaking the vase.
花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を食べたので急いで学校に行った。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Let's break up the party.
さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Does that mean you want to break up?
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She seldom eats breakfast.
彼女はめったに朝食をとらない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Give me a break.
勘弁してくれ。
Could you bring my breakfast to room 305?
305号室に朝食をお願いできますか。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
Bread and butter is my usual breakfast.
バター付きパンは私のいつもの朝食です。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
Let's take a coffee break, shall we?
ひと休みしませんか。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.