Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Can you break an egg with one hand? 卵を片手で割れる？ We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 A chain of events led to the outbreak of the war. 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 Day began to break. 夜が更け始めた。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Plastic does not break easily. プラスチックは割れにくい。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 I'm looking forward to the summer break. 私は夏休みを楽しみにしている。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 Let's break up the party. さあ、パーティーをおしまいにしよう。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Let's take a 10-minute break. ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 Let's take a break. 一息いれようよ。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 You'd better break off smoking. 煙草は止めたほうがいいよ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Don't break the branches. 木を折るな。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 What would you do if war were to break out? 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 Give me a break! いいかげんにして。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。
