Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 His ambition was to break into television as an announcer. 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 Most dinner parties break up about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The clouds are breaking. 雲が切れてきている。 I am hungry because I did not have breakfast. 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 Glass breaks easily. ガラスはすぐ割れる。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 We were all very happy at breakfast. われわれはみな楽しく朝食をとった。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 You can't make an omelet without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He made a clean break with them. 彼は彼らときっぱりと別れた。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 Why don't we take a little break? ちょっと一服しませんか？ Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ Please be careful that you don't break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 If you weren't careless, your word processor wouldn't break down. 注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Let's have a ten-minute break. １０分間、休憩をとりましょう。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 You can't make an omelette without breaking eggs. たまごを割らずにオムレツは作れない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 Give me a break! いいかげんにして。 Let's take a 10 minute break. １０分休憩しよう。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 I have not finished breakfast yet. 私はまだ朝食を済ませていません。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He's always breaking into our conversation. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 You cannot make omelets without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 He had a shower before breakfast. 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 He proposed that we take a small break. 彼はちょっと小休止しようと提案した。 Breakfast is a smorgasbord. 朝食はバイキング形式だって。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。
