Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Art breaks the monotony of our life. 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 This work is enough to break my back. この仕事は私には荷が重すぎる。 Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 Can you break this thousand-yen bill? この千円札をくずしてくれませんか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 How can you break the news to her? どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Relations between the two countries have been strained to the breaking point. 両国は一触即発の関係にある。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Give me a break. 勘弁してくれ。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 Day will break soon. もうすぐ夜が明ける。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 What will become of us if a war breaks out? もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 Let's break off for half an hour and have some coffee. ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 Could you break this ten dollar bill? この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I have breakfast at seven. 私は７時に朝食を摂る。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 Heat will break this chemical down into harmless gases. 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 He caught sight of a thief attempting to break into the house. 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 I went for a walk after breakfast. 朝食の後、私は散歩に出かけた。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 X rays are used to locate breaks in bones. エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Let's take a coffee break, shall we? ひと休みしませんか。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 Let's take a break, shall we? 休憩しましょうか。
