The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Could you break a 1,000 yen note?１０００円札をくずしていただけませんか。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
She breaks a dish every time she washes dishes.彼女は洗い物のたびに皿を割る。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
He proposed that we take a small break.彼はちょっと小休止しようと提案した。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Give me a break!いいかげんにして。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Let's take a break.一息いれようよ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License