The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
He used to have bread for breakfast.彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We have bread and eggs for breakfast.私たちは朝食にパンと卵をとります。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
Day breaks.夜が明ける。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
We need not have eaten breakfast so early.そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
A war may break out at any moment.いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Bread and butter is my usual breakfast.バター付きパンは私のいつもの朝食です。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Did you have breakfast this morning?今朝、朝食を食べましたか。
Tom left after breakfast.トムは朝食後に出発した。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License