One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Give me a break.いいかげんにして。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Better bend than break.折れるより曲がれ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
She had an early breakfast.彼女は早い朝食をとった。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
What do you say to having a coffee break?ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The clouds are breaking.雲が切れてきている。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Don't break the branches.木を折るな。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Give me a break, please.ちょっとかんべんしてよ。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License