One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm looking forward to the summer break.私は夏休みを楽しみに待っている。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Mayuko eats bread for breakfast.マユコは朝食にパンを食べる。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Don't break the branches.木を折るな。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I had a sustaining breakfast.栄養のある朝食をとった。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Let's take a short break.ちょっと休憩しよう。
The break is over.休みは終わった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
Day will break soon.もうすぐ夜が明ける。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License