| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| I've just finished eating breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| Tom heard the sound of breaking glass. | トムはガラスの割れる音を聞いた。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| Better bend than break. | 折れるより曲がれ。 | |
| You should have breakfast every day. | あなたは毎日朝食をとるべきです。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. | このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| I'd like to take a short break. | ひと休みしたいのですが。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| She was close to breaking into tears. | 彼女はもう少しでなきだすところだった。 | |
| Relations between the two countries have been strained to the breaking point. | 両国は一触即発の関係にある。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it. | 何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？ | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. | 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I eat breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| What do you do before breakfast? | あなたは朝食の前になにをしますか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Let's break off, shall we? | 中休みしようじゃないか。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| I am in the habit of going for a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| She's setting the table for breakfast. | 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| Tom was expelled from school for breaking school rules. | トムは校則を破って退学になった。 | |
| Does that mean you want to break up? | それは我々の関係を終わらせたいということですか。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Can you break away from your parents? | 君は親元から飛び出せるか。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| It is unexpected what breaks out. | 何が起こるか予測できない。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| Don't break a mirror. | 鏡を割らないでください。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| The tree breaks the wind. | 木で風の力が和らぐ。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| If the car breaks down, we'll walk. | もし車が故障したら、歩きます。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| I have not finished breakfast yet. | 私はまだ朝食を済ませていません。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| Let's take a break. | さぁ、休憩をとろう。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| The new picture has made a record breaking hit. | 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 | |
| Please keep from breaking the eggs. | 卵を割らないようにしてください。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
