Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Don't break a mirror. 鏡を割らないでください。 Bread and butter is my usual breakfast. バター付きパンは私のいつもの朝食です。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 I cannot open this box without breaking it. 私はこの箱を切れなかった開けない。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 The breakfast is included in the charge. 費用には朝食も含まれている。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Tom left after breakfast. トムは朝食後に出発した。 You are not to break the law. 法を犯してはならない。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ The climbers awoke before daybreak. 登山者は夜明け前に目を覚ました。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 This car is always breaking down lately. この車は近ごろ故障ばかりしている。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Tom thinks it impossible for Mary to break the record. トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 The patient implored, "Please ... Break my arms!" 男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなければオムレツは作れない。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 We want to break off this negotiation. この交渉を打ち切りたい。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 She finally decided to break up with her husband. 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break. ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。 Give him a break! そっとしておやりなさいよ！ I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Did you have breakfast this morning? 今朝、朝食を食べましたか。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Take care not to break the glasses. コップを割らないように注意しなさい。 I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食用に食パンを一斤買った。 I did some work after breakfast and went out. 朝食後に少し仕事して出かけた。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Breakfast is ready. 朝御飯ができています。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 Let's take a tea break. 休憩してお茶にしましょう。 Let's take a break. 一息いれようよ。 Give him a break! 彼にチャンスを与えてやれ！ Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 She met him for breakfast. 彼女は朝食の時彼に会った。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Don't break the branches. 木を折るな。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 The last straw breaks the camel's back. 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
