The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just finished breakfast.
私はちょうど朝食を済ませたところです。
I haven't eaten breakfast yet.
私はまだ朝食を食べていません。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
He often eats breakfast there.
彼はしばしばそこで朝食をとる。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Can you break a 1000 yen bill?
千円札くずれますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみに待っている。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
What will become of us if a war breaks out?
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
Breakfast is ready.
朝御飯ができています。
It would break if you dropped it.
それは落としたら割れるだろう。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Day breaks.
夜が明ける。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Please take care not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
I can't dispense with coffee at breakfast.
私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
当時は朝食前に散歩することにしていた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Don't break the branches.
木を折るな。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
What do you have for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
She met him for breakfast.
彼女は彼に朝食で会った。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Once you break the seal, you can't return the tape.
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
This work is enough to break my back.
この仕事は私には荷が重すぎる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
