The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I hope war doesn't break out.
戦争が起こらなければいいと思う。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Having finished breakfast, I hurried to school.
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
Let's take a break.
一息いれようよ。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
Bread and butter is their usual breakfast.
バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
He caught sight of a thief attempting to break into the house.
彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Are you through with your breakfast?
朝食はおすみですか。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Do you want a boiled egg for breakfast?
朝食にはゆで卵をとりたいですか。
The break is over.
休みは終わった。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I had a healthy breakfast.
栄養のある朝食をとった。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
I showered before breakfast.
私は朝食の前にシャワーを浴びた。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
You should have breakfast every day.
あなたは毎日朝食をとるべきです。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をとったところです。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
He proposed that we take a small break.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
Tom heard the sound of breaking glass.
トムはガラスの割れる音を聞いた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Can you break a 1,000 yen bill?
千円札くずれますか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
