The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
My sister will prepare breakfast.妹が朝食を用意するでしょう。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
If a fire should break out, I would make off with my flute.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
Can you break a 10000 yen bill?１万円札くずれますか。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
I'm looking forward to the summer break.夏休みを楽しみにしている。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It is characteristic of him to go to work before breakfast.朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
X rays are used to locate breaks in bones.エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
When and where did the war break out?いつどこでその戦争は起きたのですか。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
I run before breakfast every morning.私は毎朝朝食前にランニングをする。
What do you usually eat for breakfast?朝はいつも何食べてるの？
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License