Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| You will be punished if you break the law. | 法を破れば罰せられるだろう。 | |
| We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. | その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| I must apologize to you for breaking the vase. | 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| I have been writing since two o'clock without a break. | ２時からずっと続けて書いている。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. | グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。 | |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| This car is going to break down. | この車は故障しそうだ。 | |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| It took a long time to break down her reserve and get her to relax. | 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 | |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Do you want a boiled egg for breakfast? | 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 | |
| The bamboo gave but did not break. | その竹はしなったが折れなかった。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| She finally decided to break up with her husband. | 彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 | |
| "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." | 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 | |
| The branches gave but did not break. | 枝はしなったけど折れはしなかった。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. | スミス氏は朝食前に十分に運動する。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. | オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 | |
| Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| This work is enough to break my back. | この仕事は私には荷が重すぎる。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| It would break if you dropped it. | それは落としたら割れるだろう。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食は何を食べたの。 | |
| Does that price include breakfast? | それは朝食こみの値段ですか。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated. | 休み中に置き勉してると没収されるんだよな。 | |
| Somebody must break the sad news to her mother. | 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. | １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| He got up enough guts to break the ice at the board meeting. | 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| We usually have breakfast at 7:30. | 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| He caught sight of a thief attempting to break into the house. | 彼はその家に押し入ろうとしている泥棒を目にした。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the doctor came. | 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 | |
| I'm so mad I want to scream and break everything! | 私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！ | |
| You are not to break the law. | 法を犯してはならない。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
