Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 It will soon be breakfast time. すぐに朝食の時間になる。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 Let's take a short break. 一息いれようよ。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 John often has a quick breakfast. ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Give me a break. 勘弁してくれ。 As heavy as you are, the ice will break. 君の重さじゃ氷が割れるよ。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 It would break if you dropped it. それは落としたら割れるだろう。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 Tom is the only man in the world that is likely to break that record. トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。 The day is breaking soon. もすぐ夜が明ける。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Have you eaten breakfast yet? 朝食をもう済ませましたか。 It took a long time to break down her reserve and get her to relax. 彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。 Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 He had breakfast all alone. 彼は一人きりで朝食を摂った。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Why don't you take a break now? ここらで一服してはいかがですか？ I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. 当時は朝食前に散歩することにしていた。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 Could you break a 1,000 yen note? １０００円札をくずしていただけませんか。 Please keep from breaking the eggs. 卵を割らないようにしてください。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 When and where did the war break out? いつどこでその戦争は起きたのですか。 You can't make an omelette without breaking eggs. 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 In any industry a reputation can make or break people. どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。 Nobody can break his record. 彼の記録は誰も破れない。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 She spoke for 30 minutes without a break. 彼女は３０分ずっとしゃべった。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 What would you like for breakfast? 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 100 meters, will they break 10 seconds? １００メートル、１０秒切れる？ They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Representatives made a major breakthrough in the trade talks. 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 He suffered a nervous breakdown. 彼は神経衰弱になっていた。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 She had an early breakfast. 彼女は早い朝食をとった。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Don't break the branches. 枝をおらないでください。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
