Does that mean you want to break up? それは私たちの関係を終わらせたいということですか。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Peter didn't intend to break the vase. ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 He continued his work after a short break. 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Let's take a break, shall we? 中休みをしようよ。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 If a nuclear war were to break out, mankind would perish. かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 She seldom eats breakfast. 彼女はめったに朝食をとらない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 What time will you have breakfast? 朝食は何時にいたしますか。 Give me a break. いいかげんにして。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。 After a ten-minute break, we resumed our rehearsal. １０分休憩してからまたリハーサルを続けました。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Can you break away from your parents? 君は親元から飛び出せるか。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The bamboo gave but did not break. その竹はしなったが折れなかった。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。 I plan to break up with her. 私は彼女と別れるつもりだ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 This car is going to break down. この車は故障しそうだ。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ I'd like to take a short break. ひと休みしたいのですが。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 I resolved to break up with her cleanly. 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Break off with such a man as that. ああいう男とは縁を切れ。 It is unexpected what breaks out. 何が起こるか予測できない。 So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I ate breakfast in my pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 It's no crime to skip breakfast once in a while. たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I hope war doesn't break out. 戦争が起こらなければいいと思う。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝食を食べてしまった。 If a fire should break out, I would make off with my flute. もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 I'm looking forward to the summer break. 夏休みを楽しみにしている。 When did World War II break out? 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 I always have coffee and toast for breakfast. 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 We attempted breaking the lines of the enemy. 敵の防衛線を突破した。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 But love can break your heart. 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. その突発について不必要に心配する必要はない。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 I slept a little during lunch break because I was so tired. 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 In case of fire, break the glass and push the red button. 火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。
