The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Do you always drink coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
What would you do if war were to break out?仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Waves are breaking against the rocks.波は岩にぶつかってくだけている。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She's setting the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We went out for a walk after breakfast.朝食後私たちは散歩に出かけた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝ごはんを食べます。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をとったところです。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
A walk before breakfast is refreshing.朝食前の散歩は気分がよい。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Day began to break.夜が更け始めた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
This car is always breaking down lately.この車は近ごろ故障ばかりしている。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
It's my policy to break it off with men who ask for money.私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Tom took a shower before breakfast.トムは朝食前にシャワーを浴びた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
She forgave me for breaking her mirror.彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をすることにしています。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
It never occurred to me that he was a prison-breaker.彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
She came down to breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License