The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a break, shall we?
休憩しましょうか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
This is what they call a lucky break.
棚からぼた餅とはこのこと。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Peter didn't intend to break the vase.
ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Please be careful not to break this vase.
この花瓶を割らないように注意してください。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Don't break off the branch.
枝をもぎ取らないように。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I did some work after breakfast and went out.
わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
She was careful not to break the glasses.
彼女はコップを割らないように気をつけた。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Give me a break, please.
ちょっとかんべんしてよ。
I'd like to take a short break.
少し休みたいのですが。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Does that mean you want to break up?
それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Let's take a break, shall we?
中休みをしようよ。
Let's take a break.
一息いれようよ。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
The branches gave but did not break.
枝はしなったけど折れはしなかった。
This morning I got up too late to have breakfast.
今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
Break this glass in case of fire.
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I had breakfast in pajamas.
パジャマのまま朝食を食べた。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
What do you usually eat for breakfast?
朝はいつも何食べてるの？
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
They are having breakfast now.
彼らは今、朝食をとっているところです。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
They are having breakfast at eight this week.
彼らは今週は８時に朝食を食べている。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Breakfast is a smorgasbord.
朝食はバイキング形式だって。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
The college breaks up on Tuesday.
大学は火曜日に学期が終わる。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べたの。
As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。
I've just eaten breakfast.
私は今朝食をすませたところです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
