One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clouds are breaking.雲が切れてきている。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
I am hungry because I did not eat breakfast.私は朝、食べなかったから空腹だ。
Can you break an egg with one hand?卵を片手で割れる？
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
The break is over.休みは終わった。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。
Bread and butter is their usual breakfast.バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。
War may break out at any moment.いつ戦争になるかわからない。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
So, when are you going to break down and buy a house?いつになったら家を買うつもりなの？
I have just finished breakfast.私はちょうど朝食を済ませたところです。
In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.当時は朝食前に散歩することにしていた。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
What do you eat for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Give me a break!いいかげんにして。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Don't break the branches.木を折るな。
I like English Breakfast tea the best.私は英国式朝食とお茶が好きです。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Toil and worry caused his health to break down.労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
She plans to break up with her boyfriend.彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License