Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a coffee break, shall we? | ひと休みしませんか。 | |
| Why did she break off her speech? | 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 | |
| Break for bath & food, back in about 40 minutes! | 一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！ | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| I've done half the work, and now I can take a break. | 仕事は半分終わった、やっと休憩できる。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. | 考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。 | |
| He proposed that we take a small break. | 彼はちょっと小休止しようと提案した。 | |
| Don't break off the branch. | 枝をもぎ取らないように。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| What time do you usually have breakfast? | 普段は何時に朝食を食べるのですか。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. | 規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は彼に朝食で会った。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| Once you break the seal, you can't return the tape. | いったん封を切るとそのテープは返品できません。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| The breaking waves formed foam. | くだける波が泡を作った。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| Let's take a short break. | ちょっと休憩しよう。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| He had a shower before breakfast. | 彼は朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？ | |
| If a fire should break out, I would make off with my flute. | もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| Tom is the only man in the world that is likely to break that record. | トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| John said, "Hey guys, let's take a break." | 「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 | |
| I resolved to break up with her cleanly. | 私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| A breakdown in the negotiations will mean war. | 交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。 | |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| The clouds are breaking. | 雲が切れてきている。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| He used to have bread for breakfast. | 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| He worked last night without taking a break. | 昨夜彼は休憩なしで働いた。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| Let's take a break, shall we? | 中休みをしようよ。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| Breakfast will not be served after ten o'clock. | １０時以降に朝食は出されないだろう。 | |
| He often breaks into the middle of a conversation. | 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 | |
| I cannot open this box without breaking it. | 私はこの箱を切れなかった開けない。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| We've got to break out tonight or I'll go crazy! | 何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 | |
| Glass breaks easily. | ガラスはすぐ割れる。 | |
| Give me a break! | いいかげんにして。 | |
| Waves are breaking against the rocks. | 波は岩にぶつかってくだけている。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| His ambition was to break into television as an announcer. | 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 | |
| His teacher gave it to him straight for breaking the chair. | 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 | |
| Let's break for some tea. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| We were all very happy at breakfast. | われわれはみな楽しく朝食をとった。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食を取る時間がほとんどない。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| She had better eat breakfast. | 彼女は朝食を食べた方がいい。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up. | 私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
