The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did some work after breakfast and went out.
朝食後に少し仕事して出かけた。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
It was a heartbreaking story.
胸が張り裂けるような話だった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
He's always breaking into our conversation.
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
What does breakfast include?
朝食の内容は、どのようなものですか。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
I slept a little during lunch break because I was so tired.
僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Can you break an egg with one hand?
卵を片手で割れる？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
His ambition was to break into television as an announcer.
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Better bend than break.
折れるよりはたわむがまさる。
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
You are eating a muffin for breakfast.
あなたは朝食にマフィンを食べている。
We were all very happy at breakfast.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
I skipped my breakfast.
朝食を抜きました。
How can you break the news to her?
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The bamboo gave but did not break.
その竹はしなったが折れなかった。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
グーがチョキに、チョキがパーに、パーはグーに勝つ。
He made a clean break with them.
彼は彼らときっぱりと別れた。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She came down for breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Let's take a break now.
ここで休憩にしましょう。
Please keep from breaking the eggs.
卵を割らないようにしてください。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
When did she break the window?
彼女はいつその窓を割ったのですか。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
He had a hasty breakfast.
彼は急いで朝食を食べた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
I have breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.
ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
What did you have for breakfast?
朝食に何を食べましたか。
Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.
朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Waves are breaking against the rocks.
波は岩にぶつかってくだけている。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
He continued his work after a short break.
彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
I used to take a walk before breakfast.
私は朝食前によく散歩したものだった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She came down to breakfast at eight.
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!
何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
She had better eat breakfast.
彼女は朝食を食べた方がいい。
Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.
両手でもきれいに卵が割れないんだよ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
He took a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
