The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I can't dispense with coffee at breakfast.私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I've just finished eating breakfast.今朝食が済んだところです。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
What did you eat for breakfast?朝食は何を食べましたか。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
Does that include breakfast?それには朝食は含まれていますか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Give me a break, will you?ちょっと勘弁して下さい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
When and where is breakfast served?朝食はどうしたらよいでしょうか。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
School will break for the summer.学校は夏休みになる。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The break is over.休みは終わった。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Tom has already finished breakfast.トムは朝食をもう食べてしまっている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Let's take a break and drink some tea.休憩してお茶を飲みましょう。
Your skin is breaking out.肌荒れがひどいですね。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
100 meters, will they break 10 seconds?１００メートル、１０秒切れる？
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
A chain of events led to the outbreak of the war.一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Never break your promise.決して約束を破るな。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
For what purpose did you break into the house?どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License