Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 A good-looking horse may sometimes break down. 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 A war may break out at any moment. いつ何時戦争が起こるかもしれない。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Waves are breaking against the rocks. 波は岩にぶつかってくだけている。 Does that mean you want to break up? それは我々の関係を終わらせたいということですか。 We made pancakes for breakfast. 私たちは朝食にパンケーキを作った。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Can you break a 10,000 yen bill? 一万円札、崩してくれますか。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 The dawn is just breaking. 夜がちょうど明けようとしている。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 You can't make an omelette without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I wish I could break the habit of smoking. 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 He often breaks into the middle of a conversation. 彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 He has been out of action since breaking his leg a month ago. 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 Please take care not to break this vase. この花瓶を割らないように注意してください。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Break this glass in case of fire. 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 War may break out at any moment. いつ戦争になるかわからない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 She was careful not to break the glasses. 彼女はコップを割らないように気をつけた。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 Why did she break off her speech? 彼女はなぜ話を急にやめたのか。 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 Your skin is breaking out. 肌荒れがひどいですね。 Breakfast will not be served after ten o'clock. １０時以降に朝食は出されないだろう。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Mrs. West is busy getting breakfast ready. ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 She breaks a dish every time she washes dishes. 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 People who break the law are punished. 法律を犯す者は罰せられる。 Day breaks. 夜が明ける。 The break is over. 休みは終わった。 Tom heard the sound of breaking glass. トムはガラスの割れる音を聞いた。 Let's take a break for a change. 気分転換に休憩しよう。 What will become of us if a war breaks out? 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 People who break the law are punished. 法を破ったものは罰せられる。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It is the last straw that breaks the camel's back. ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 Let's take a break now. ここで休憩にしましょう。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 My patience has come to the breaking point. 堪忍袋の緒が切れる。 Bread and butter is their usual breakfast. バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Give me a break, will you? ちょっと勘弁して下さい。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 She is getting breakfast ready. 彼女は朝食の準備をしている。 That cafe has a pretty good breakfast special. あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 The branches gave but did not break. 枝はしなったけど折れはしなかった。
