The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'break'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
John often has a quick breakfast.
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Let's take a break.
さぁ、休憩をとろう。
We ate sandwiches for breakfast.
私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
What time will you have breakfast?
朝食は何時にいたしますか。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
She was close to breaking into tears.
彼女はもう少しでなきだすところだった。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
A war may break out at any moment.
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
I am hungry because I did not eat breakfast.
私は朝、食べなかったから空腹だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The break is over.
休みは終わった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
What did you have for breakfast?
朝食は何を食べましたか。
Break a leg.
成功を祈るわ。
Can you break a 10000 yen bill?
１万円札くずれますか。
He came down to breakfast.
彼は朝食に降りてきた。
I had a hasty breakfast and left home.
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
When and where did the war break out?
いつどこでその戦争は起きたのですか。
Did you have breakfast this morning?
今朝、朝食を食べましたか。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
When and where is breakfast served?
朝食はどうしたらよいでしょうか。
We need not have eaten breakfast so early.
そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。
You can't make an omelet without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
This car is going to break down.
この車は故障しそうだ。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
I have breakfast at seven.
私は７時に朝食を摂る。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I have already had my breakfast.
私はもう朝食を済ませた。
I am hungry because I did not have breakfast.
朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I must prepare their breakfast.
私は彼らの朝食をつくらなければならない。
What do you usually have for breakfast?
朝ご飯に何を食べますか。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
She plans to break up with her boyfriend.
彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Let's take a 10 minute break.
１０分休憩しよう。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
I've already eaten breakfast.
私はもう既に朝食を済ませました。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
A walk before breakfast is refreshing.
朝食前の散歩は気分がよい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
