| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| The coffee break is an American institution. | コーヒー休みは米国のしきたりである。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 母に朝食の用意ができているか聞いた。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| Nobody can break his record. | 彼の記録は誰も破れない。 | |
| What time do you usually eat breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| Art breaks the monotony of our life. | 芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| She is in the habit of taking exercise before breakfast. | 彼女は朝食前に運動することにしている。 | |
| Have you eaten breakfast yet? | 朝食をもう済ませましたか。 | |
| Break off with such a man as that. | ああいう男とは縁を切れ。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| The day is breaking soon. | もすぐ夜が明ける。 | |
| Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. | もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。 | |
| One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine. | あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。 | |
| Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. | ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 | |
| You must take care not to break it. | それを壊さないように注意しなければならない。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| We ate sandwiches for breakfast. | 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| You have to break an egg to make an omelet. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 | |
| Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. | このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。 | |
| It's no crime to skip breakfast once in a while. | たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 | |
| Today's breakfast was dried mackerel and miso soup. | 今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Representatives made a major breakthrough in the trade talks. | 代表団は貿易交渉を大きく前進させました。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| The boy admitted breaking the window. | 少年は窓を割ったことを認めた。 | |
| Several people have been accused of breaking the law. | 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | |
| Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| What would you do if war were to break out? | 仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| He had breakfast all alone. | 彼は一人きりで朝食を摂った。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| Let's break off for half an hour and have some coffee. | ３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。 | |
| I think you're partly to blame for the negotiation breakdown. | 交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| I had breakfast in pajamas. | パジャマのまま朝食を食べた。 | |
| The day is breaking soon. | もうすぐ夜があけるよ。 | |
| My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| You just need to reset the breaker. Hurry up! | ブレーカー上げてくればいいの。早く！ | |
| Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. | ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。 | |
| I have already had my breakfast. | 私はもう朝食を済ませた。 | |
| What do you usually eat for breakfast? | 朝はいつも何食べてるの？ | |
| We have bread and eggs for breakfast. | 私たちは朝食にパンと卵をとります。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| Let's take a coffee break. | ひと休みしてコーヒーにしよう。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Give me a break, please. | ちょっとかんべんしてよ。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| I was seen to break the window. | 私は窓を割るのを見られた。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? | 仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 | |
| A good-looking horse may sometimes break down. | 良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
