The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
Give me a break.いいかげんにして。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?明日の朝食はパンですかご飯ですか。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
I have breakfast at seven.私は７時に朝食を摂る。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
Don't break off the branch.枝をもぎ取らないように。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I'm so mad I want to scream and break everything!私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I'd like to take a short break.ひと休みしたいのですが。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝飯を食べますか。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
She is in the habit of jogging before breakfast.彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
The coffee break is an American institution.コーヒー休みは米国のしきたりである。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.考えたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日を限りに別れよう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
After breakfast, we went out for a walk.朝食後私たちは散歩に出かけた。
Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
I went for a walk after breakfast.朝食の後、私は散歩に出かけた。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This car is going to break down.この車は故障しそうだ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Let's take a break.一息いれようよ。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
They are having breakfast at eight this week.彼らは今週は８時に朝食を食べている。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
She jogs every morning before breakfast.彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
I cannot open this box without breaking it.私はこの箱を切れなかった開けない。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License