The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I skipped breakfast.朝食を抜きました。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It was hard to work without breakfast.朝食抜きで働くのは苦痛であった。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Better bend than break.折れるよりはたわむがまさる。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
This is what they call a lucky break.棚からぼた餅とはこのこと。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
Please be careful that you don't break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Tom heard the sound of breaking glass.トムはガラスの割れる音を聞いた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
How can you break the news to her?どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
Can I order from the breakfast menu?朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You need to have breakfast.君は、朝食を食べる必要がある。
Let's take a tea break.休憩してお茶にしましょう。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
She proposed that we take an hour's break for lunch.彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
She met him for breakfast.彼女は彼に朝食で会った。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
He made a clean break with them.彼は彼らときっぱりと別れた。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Have you eaten breakfast yet?朝食をもう済ませましたか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
I just finished breakfast.今朝食が済んだところです。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Better bend than break.折れるより曲がれ。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
My grandfather usually eats breakfast at six.僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License