The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'break'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's break off, shall we?中休みしようじゃないか。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
You should have breakfast every day.あなたは毎日朝食をとるべきです。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
Let's take a break, shall we?中休みをしようよ。
Let's take a coffee break.ひと休みしてコーヒーにしよう。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.休み中に置き勉してると没収されるんだよな。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
She came down for breakfast at eight.彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
What do you think about having breakfast at McDonald's?マクドナルドで朝食を食べませんか。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
He came downstairs out of the bedroom for breakfast.彼は寝室から朝食に降りてきた。
Do you want a boiled egg for breakfast?朝食にはゆで卵をとりたいですか。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Break off with such a man as that.ああいう男とは縁を切れ。
The dawn is breaking.夜が明けようとしている。
Please be careful not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We shall start after breakfast.朝食後、出発しましょう。
I had breakfast in pajamas.パジャマのまま朝食を食べた。
She makes a point of taking a shower before breakfast.彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Let's break up the party.さあ、パーティーをおしまいにしよう。
She tried to break her child of the habit of lying.彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。
She spoke for 30 minutes without a break.彼女は３０分ずっとしゃべった。
I watched television during a break in my studies.勉強の合間に私はテレビをみた。
We must try to break the deadlock.われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Let's take a coffee break, shall we?ひと休みしませんか。
What did you eat for breakfast?朝食に何をとりましたか。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べたので急いで学校に行った。
I had an excellent breakfast at seven.私は七時にすばらしい朝食をとった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She lays the table for breakfast.彼女は朝食のため食卓の用意をする。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
We were all very happy at breakfast.われわれはみな楽しく朝食をとった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
The branches gave but did not break.枝はしなったけど折れはしなかった。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License