One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “break”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
What would become of us if war should break out?万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I ate a nutritious breakfast.栄養のある朝食をとった。
It's heartbreaking.とても悲しいことです。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Please take care not to break this vase.この花瓶を割らないように注意してください。
You are eating a muffin for breakfast.あなたは朝食にマフィンを食べている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
What will become of us if a war breaks out?戦争が起こったら私たちはどうなるの。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I'd recommend taking a break.休みを取ることをお薦めします。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
What time do you usually eat breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
Toil and worry caused his health to break down.苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.彼は毎朝、朝食前に散歩している。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
She took a walk before breakfast.彼女は朝食前に散歩した。
She met him for breakfast.彼女は朝食の時彼に会った。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
War breaks out when nations try to form their own empires.国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
He took a walk before breakfast.彼は朝食前に散歩した。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
You'd better break off smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
Let's take a break, shall we?休憩しましょうか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
What does breakfast include?朝食の内容は、どのようなものですか。
He didn't show up at the breakfast.彼は朝食にあらわれなかった。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
I plan to break up with her.私は彼女と別れるつもりだ。
Can you break a 1,000 yen bill?千円札くずれますか。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Break this glass in case of fire.火事の場合はこのガラスを割りなさい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She seldom eats breakfast.彼女はめったに朝食をとらない。
They are having breakfast now.彼らは今、朝食をとっているところです。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Did you break the window on purpose or by accident?君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
She was close to breaking into tears.彼女はもう少しでなきだすところだった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License