| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| I'm looking forward to the summer break. | 夏休みを楽しみにしている。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| Could you break a 1,000 yen note? | １０００円札をくずしていただけませんか。 | |
| What will become of us if a war breaks out? | 戦争が起こったら私たちはどうなるの。 | |
| If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown. | ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。 | |
| My patience has come to the breaking point. | 堪忍袋の緒が切れる。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment. | この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Miscarriage is a heart-breaking experience. | 流産はとても辛い経験です。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Let's take a break. | 一息いれようよ。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| The thief seemed to break in through a window. | 泥棒は窓から侵入したらしい。 | |
| Did you have breakfast this morning? | 今朝、朝食を食べましたか。 | |
| Heat will break this chemical down into harmless gases. | 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| He went on working without a break last night. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| Can you break this thousand-yen bill? | この千円札をくずしてくれませんか。 | |
| Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. | 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 | |
| You had better have breakfast. | 朝食を食べるほうがよい。 | |
| It is the last straw that breaks the camel's back. | ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| It will soon be breakfast time. | すぐに朝食の時間になる。 | |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった。 | |
| X rays are used to locate breaks in bones. | エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. | 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 | |
| I have done all of my homework and I'd like to take a short break. | 宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。 | |
| In case of fire, break this window. | 火事のときにはこの窓を破ってください。 | |
| You cannot make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| The branches gave but did not break. | 枝はしなったけど折れはしなかった。 | |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| What would become of us if war should break out? | 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| I showered before breakfast. | 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝食を食べてしまった。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Break this glass in case of fire. | 火事の場合はこのガラスを割りなさい。 | |
| I'd like to take a short break. | ひと休みしたいのですが。 | |
| Please be careful that you don't break this vase. | この花瓶を割らないように注意してください。 | |
| Let's take a tea break. | 休憩してお茶にしましょう。 | |
| We must try to break the deadlock. | われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 | |
| The break is over. | 休みは終わった。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| A chain of events led to the outbreak of the war. | 一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| They are having breakfast now. | 彼らは今、朝食をとっているところです。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| I tried to break the door open, which I found impossible. | 私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。 | |
| She breaks a dish every time she washes dishes. | 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| Let's take a 10-minute break. | ここらで１０分、休憩しようじゃないか。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | 卵を割らなければオムレツは作れない。 | |
| You mustn't touch it, because it'll break easily. | それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。 | |
| I took neither breakfast nor lunch. | 私は朝食も昼食もとらなかった。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. | 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
