Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食用に食パンを一斤買った。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| The last straw breaks the camel's back. | 最後のわら一本がらくだの背骨を折る。 | |
| Breakfast is ready. | 朝御飯ができています。 | |
| He began to eat his breakfast. | 彼は朝食を食べはじめた。 | |
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. | 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 | |
| I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. | 頼んである朝食がまだ来ません。すぐ持ってきて下さい。 | |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| Better bend than break. | 折れるよりはたわむがまさる。 | |
| Let's have a ten-minute break. | １０分間、休憩をとりましょう。 | |
| It never occurred to me that he was a prison-breaker. | 彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| I'd like to take a short break. | 少し休みたいのですが。 | |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。 | |
| What will become of our offspring if a nuclear war breaks out? | もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| I especially want to thank our record-breaking sales team. | 特に記録破りのチームに感謝します。 | |
| She breaks something every time she cleans the room. | 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| I asked my mother if breakfast was ready. | 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 | |
| Take care not to break the glasses. | コップを割らないように注意しなさい。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | たまごを割らずにオムレツは作れない。 | |
| He continued his work after a short break. | 彼は少し休んだ後仕事を続けた。 | |
| Let's take a break now. | ここで休憩にしましょう。 | |
| I ate breakfast at eight. | 私は８時に朝食を取った。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| We ate breakfast at seven. | 私たちは７時にちょうしょくをとった。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| How can you break the news to her? | どうやって彼女に打ち明けろというんだい。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べたので急いで学校に行った。 | |
| I'd like to take a short break. | ひと休みしたいのですが。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| We have a break from 10:40 to 11:00. | １０時４０分から１１時まで休み時間です。 | |
| Did you break the window on purpose or by accident? | 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 | |
| Tom was expelled from school for breaking school rules. | トムは校則を破って退学になった。 | |
| You will be punished if you break the law. | 法を破れば罰せられるだろう。 | |
| I'd recommend taking a break. | 休みを取ることをお薦めします。 | |
| He never breaks his habit. | 彼は決して習慣を破らない。 | |
| Poverty keeps together more homes than it breaks up. | 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| Tom thinks it impossible for Mary to break the record. | トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はいつもコーヒーとトーストです。 | |
| There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. | その突発について不必要に心配する必要はない。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| I have just finished breakfast. | 私はちょうど朝食を済ませたところです。 | |
| Even superheroes need an occasional break. | スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 | |
| He worked last night without taking a break. | 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| The news of her victory will break in the evening paper. | 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| The climbers awoke before daybreak. | 登山者は夜明け前に目を覚ました。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 | |
| The breakfast is included in the charge. | 費用には朝食も含まれている。 | |
| They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. | 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている。 | |
| The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. | ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 | |
| I did some work after breakfast and went out. | わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 | |
| She's getting breakfast ready. | 朝食の用意をしているところです。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| They are breaking down the wall. | 彼らは、壁を壊している。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
