The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know whether she likes her coffee black.
彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Don't go against the rules.
規則に逆らうな。
Please open the door.
その戸を開けてください。
One can't learn to do anything without making mistakes.
人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。
I heard the door open.
ドアが開く音がした。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
He got tired of the work, and left it half-done.
彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Suppose it were true, what would you do?
もしそれが本当なら、君はどうするか。
Which of your parents do you think you look like?
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
Do you have a bowl for soup?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I don't want to talk to you.
あなたと話したくありません。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Do you like playing volleyball?
バレーボールをするのは好きですか。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
His parents acted to calm him down.
両親は彼を落ち着かせようとした。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
I must warn you that if you do this again you will be punished.
またこれをしたら罰せられることを私は君に注意しなければならない。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Do you hear any sound?
何か音が聞こえるかね？
I don't want to go to school.
学校へ行きたくない。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
The dog must be hungry.
その犬は空腹に違いない。
Do you feel any better today?
今日は気分がよくなりましたか。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
He has settled down to the job.
彼はその仕事に腰をすえている。
How many brothers do you have?
あなたは何人兄弟がいますか。
Don't be late for work.
仕事に遅れるな。
Please don't say your birthday is over.
誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.
彼女はまずめったに１１時前に寝ることはない。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
You know I'd do anything for your beautiful eyes.
私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。
Why don't you take off your coat?
コートは脱がないの？
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
I don't know why they are fighting.
私は彼らのけんかの理由は知らない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I don't think that there's anything left to fix.
もう直すところはないと思います。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
We skied down to Chamonix.
スキーでシャモニーまで下った。
Don't let your feelings show.
感情を表に出さないようにしなさい。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
What do you suggest?
あなたのお薦めは何ですか。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
She does talk a lot.
彼女は実によくしゃべる。
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Some animals are endowed with special gifts.
特殊な才能を与えられた動物もいる。
Do you ever feel like you're running down?
自分の衰えを感じた事がありますか。
He doesn't turn to that work.
彼はその仕事に向いていない。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Will you please shut the door?
どうかドアを閉めてくれませんか。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Well do I remember the man's name.
その男の名前はよく覚えている。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
