The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The dog knew its master.
その犬は主人を知っていた。
Please don't forget to mail this letter.
どうか手紙を出すのを忘れないでください。
I'll take care of the dog till tomorrow.
明日までその犬を預かっておきましょう。
Don't be shy about speaking in front of people.
人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
My mother does not always get up early.
母はいつも早起きとはかぎらない。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
Don't try to do two things at a time.
一度に２つのことをしようとするな。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
To my surprise, the door was unlocked.
驚いたことにドアの錠がはずされていた。
Sit down and take it easy for a while.
まあそう興奮しないでお座り下さい。
Don't be taken in by her crocodile tears.
彼女の空涙にだまされるな。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
You are mad to try to do it all alone.
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
He looked for the key to the door.
彼は、そのドアのかぎを探した。
Do you think in French?
フランス語で考える？
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.
もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
I don't know all of them.
私は彼らを皆知っているわけではない。
Don't overdo it.
無理するなって。
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
Don't leave the door open.
ドアを開けたままにしておくな。
What does this mark mean?
この印はどういうものですか。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Freedom of speech was tightly restricted.
言論の自由は厳しく制限されていた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
These flowers bloom earlier than others do.
この花は早咲きだ。
I'll stand behind you if you are going to do it.
君にそれをやる気があるならあと押ししよう。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Please set these chairs by the window.
これらのいすを窓際に並べて下さい。
Do you have one a little bigger than these?
これらよりもう少し大きいのはありますか。
Would you please close that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
They don't belong under that category.
彼らはその範疇に属さない。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
私はその映画を見ていないし、また見たいとも思わない。
This car's tires don't have enough air.
この車のタイヤの空気は十分でない。
Does it have a toilet?
トイレが付いていますか。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Is the dog swimming?
犬は泳ぎますか。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I think your theory does not hold water.
君の理論は成り立たないと思う。
How do you feel about the issue?
この件について、どう思いますか。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Do you want to leave it like that?
そんなのでいいと思ってるの？
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
How's Tom doing?
トムはどうしてる？
I know what to do.
何をすればいいのかわかっています。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
What were you doing then?
その時あなたたちは何をしていたのですか。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.
マングースを見たことがないので、どんなものかわからない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
The dog was chained to the post.
犬は柱に鎖でつながれていた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Do they get up early in the morning?
彼らは朝早くおきますか。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Would you do something for me?
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
私たちは彼女の車が遠くのわずか１点になるまで、見送っていた。
Can I walk down here?
ここから歩いていかれますか。
Like All Ball, this one doesn't have a tail.
オールボールのように、この子猫にも尾がないのです。
Don't try to blame this all on me.
全部私のせいにしようとしないでよ。
What do you think he meant by that?
彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
Do you want anything to eat?
何か食べたい？
That dog made for me.
その犬が私に向かってきてね。
This is the dog that Ken owns.
これは健が飼っている犬です。
Ten dollars of regular unleaded, please.
無鉛レギュラーを１０ドル分いれてください。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
