The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
How do you feel about the Gulf War?
湾岸戦争についてどう思いますか。
Whoever comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
She seems down lately.
彼女、最近まいっているみたいだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Do you have a tattoo?
刺青があるの？
How much money do you have?
お金を幾ら持っていますか。
I'm sorry, but people I don't know can't come in.
ごめんなさい、知らない人は入れないの。
She cannot have done such a thing.
彼女がそんなことをしたはずがない。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
What do you think of Japanese?
日本語をどう思いますか。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
She doesn't have any brothers.
彼女には兄弟はいない。
He has twice as many books as I do.
彼は私の２倍の本を持っている。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I doubt it.
私はそれを疑った。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件と何の関係もなかった。
Do you have any Japanese beer?
日本のビールはありますか。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Where do you come from?
御出身はどちらですか。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
What time do you leave for school?
あなたは何時に学校に出かけますか。
But he doesn't know it yet.
しかし彼はそのことをまだ知らない。
It happened that I was not in London at that time.
私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Are you doing what you think is right?
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
Are you done with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
Don't play in this room.
この部屋で遊んではいけないよ。
Do you think I'm cool?
私が格好いいと思いますか。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
この豪邸には寝室が十二もあります。
There was nothing that we could do for them.
私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
Tom doesn't know what Mary's doing now.
トムさんはメアリーさんのやっていることがわかりません。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
How soon does the concert begin?
あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
I do it because I like to do it.
私がやりたいからやってるんだよ。
How long does it take to go there by bus?
そこまでバスでどのくらいかかりますか。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I prefer working to doing nothing.
私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
You must do as I tell you.
君は私の言うとおりにしなければならない。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
What he is saying doesn't make sense.
彼が言っていることは筋が通らない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
