The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
I've had it. All I've done today is handle complaints.
今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
What time do you wake up in the morning?
あなたは朝何時に目覚めますか。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
The dog looks hungry.
その犬はお腹がすいているように見える。
Tom never used to smoke, but he does now.
トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
You should do exercise.
運動した方がいいよ。
If anything comes up that you don't understand, come to me.
もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
By the way, what do you do?
ところで、あなたの仕事は何ですか。
It was she who made him do it.
彼は彼女にそれをさせられた。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Sit down again, Miss Curtis.
また座ってくれないか、カーティスさん。
I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
I started doing this work 4 years ago.
私は４年前からこの仕事を手がけています。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Tom doesn't seem to like anything.
トムさんは何も気に入らないみたい。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
Don't say it behind my back.
面と向かって言ってくれ。
You don't have to go unless you want to.
君が行きたくないなら行く必要はない。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
He is always complaining about the way I do things.
彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
All I can do is to give her advice.
私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
Where do you want to go?
どこへ行きたいのですか。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
All you have to do is to wait for me to return.
君は私が帰るのを待ちさえすればよい。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
An apple a day keeps the doctor away.
いちにちいっこのりんごをたべれば、いしゃはいらない。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
He is about to leave for London.
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
I will do it myself.
私はそれを自分でやります。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
Don't forget to mail this letter.
忘れずにこの手紙を投函して下さい。
Tom is afraid of dogs.
トムは犬恐怖症です。
Don't fail to come and see me one of these days.
ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
It was that dog that bit my hand.
私の手にかみついたのはあの犬です。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Were I you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
A stone does not float.
石は浮かない。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.
大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
What's Ken doing now?
ケンは今何をしているの？
I like dogs very much.
私は犬がとても好きです。
I don't like what he said.
私は彼が言った事が気に食わない。
He headed for the door at full speed.
彼は全速力でドアの方へ向かった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
May I do it right now?
それをすぐしてもいいですか。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
