The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't confuse "dare" and "dear".
ｄａｒｅとｄｅａｒとを混同するな。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Tom doesn't want dinner.
トムさんは晩御飯がいらなさそうです。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Please will you close the door when you go out.
出る時にドアをお閉めください。
You have to do it, whether you like it or not.
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Barking dogs don't always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
In doing anything, do your best.
何をする時でも全力を尽くしなさい。
I don't like Bill, who gets angry easily.
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
He did not know what to do to the end.
彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。
I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I made a mistake through doing it in a hurry.
私はあわててやったので間違いをおかした。
I don't like the coffee.
私はそのコーヒーが好きではない。
What do you intend to do with your future?
あなたは将来どうするつもりですか。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
Do you have cough drops?
せき止めのドロップはありますか。
How many times a year do you go skiing?
あなたは毎年何回スキーに行きますか。
Do you know the reason why she is so angry?
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
He can't do it.
彼にはそれはすることができない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Don't lean against the wall.
壁により掛かるな。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
If you were in my place, what would you do?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
How can they do this?
彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I don't know anything about their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
The shopping center is a mile further down the road.
ショッピングセンターは一マイル先です。
If you insist on going alone, please do so.
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
I will do my best.
全力を尽くすつもりです。
My father is a doctor.
父は医者です。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Why don't you rest a bit?
ちょっと休んだらどうですか。
I can't do without her help.
私は彼女の助けなしではやっていけない。
I don't want dinner.
夕食はいりません。
Do you take me for a fool?
あなたは私があほだと思ってますか。
Eh, do you know where the nail clippers that were here before are?
ねえ、ここにしまってあった爪切り知らない？
Pardon me for coming late.
遅れてきたことを許してください。
Being tired, I felt like doing nothing.
疲れていたので何もする気がしなかった。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
When the dog comes, a stone cannot be found. When the stone is found, the dog does not come.
犬が来るとき石がなく、石があるとき犬はこず。
Do you know if Lucy can speak Japanese?
あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
How well do you know Tom?
トムのことをどれくらいよく知っていますか。
Don't be too dependent on others.
あまり他人を頼ってはいけません。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Just say you don't know.
「知らんがな」言っとけばよろし。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
I have already done my homework.
私はもう宿題をすませた。
And she'll never walk down Lime Street anymore.
かわいそうなマギーこれからはライム・ストリートも歩けやしない。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
Do you think I'm ugly?
私を醜いと思いますか。
The author doesn't display much talent in his book.
その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I know that I don't deserve you.
僕があなたに見合わないのは分かっています。
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプしたいなあ」「私も」
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
