The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Don't forget about me.
私の事を忘れないで。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
We had better do what other people do.
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
I can't do two things at a time.
一度に二つのことはできない。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
I don't know what to open it with.
それをどうやって開けたらいいのか分からない。
Don't be angry at his words.
彼の言葉に腹を立てるな。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Do you have a problem with this?
何か文句ある？
I don't have the time to do everything I want to do.
やりたいことを全部する時間がないのです。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
He had his homework done before supper.
彼は夕食前に宿題を終えていた。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Please don't cry any more.
頼むからもう泣かないでくれ。
The girl was gazing at the doll.
その少女は人形をじっと見ていた。
Smoking will do you a lot of harm.
喫煙は君に大いに害になる。
Does he speak English?
彼は英語を話しますか。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
By the way, do you play the violin?
ところで、君はバイオリンを弾きますか。
What have you been doing all this while?
いったい今までずっと何をしていたのですか。
I cannot do without this book.
私はこの本なしではすますことができない。
Do you have any rooms left for tonight?
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
What does this stand for?
これは何を表しますか。
Tom doesn't like you.
トムはあなたが好きじゃないんだ。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
He doesn't know how to play golf.
彼はゴルフのやり方を知りません。
She dominates her husband.
彼女は夫を尻に敷いている。
I don't like to be spoken to.
私は話しかけられるのが好きではない。
One must take care in whatever one does.
どんなことをするにも注意深くなければならない。
Some do think so.
そう考える人もたしかにいる。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
That'd be the last thing I want to do.
それは僕が最もやりたくないことだ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Do you like playing volleyball?
バレーボールをするのは好きですか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He is in fear of the dog.
彼はあの犬を恐れている。
The doctor can see you at ten on May seventh.
５月７日１０時なら診察できます。
Tom doesn't find this as funny as Mary does.
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I don't really care that much.
本当にそんなに気にはなりません。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I don't like my father's attending the meeting.
私は父がその会合に出ることを好まない。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
I don't know why I did that.
自分がなぜそれをしたのかわからない。
When do you expect him back?
彼は何時に戻ると思っていますか。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
What do you eat for breakfast?
君は朝食に何を食べますか。
Could you turn it down?
もっと小さくして。
It's fine just the two of us. We don't need anyone else.
ふたりだけでいい。他には誰もいらない。
What does your father do?
お父様は何をなさっているんですか？
He made us do the work.
彼は私たちにその仕事をさせた。
Does Tony study after dinner?
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
It was cruel of him to beat his dog.
犬を叩くなんて彼は冷酷だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
A little girl caught her fingers in the door.
女の子の指がドアにはさまった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
No matter how tired you might be, you have to do it.
どんなに疲れていても、それをやらなければならない。
Handsome is as handsome done.
行いの立派な人こそ美しい。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
I did that which she asked me to do.
私は彼女にするように頼まれことをした。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.
私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
What do you think of Japanese food?
日本料理をどう思いますか。
I am ready to do anything to make up for the loss.
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
What in the world do you want to do?
いったい何がしたいのか。
Who does Toshio like?
としお君は誰が好きですか。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
You don't know how worried I am.
君は私がどんなに心配しているかを知らない。
What did you do with my pants?
あなたは私のズボンをどうしたのですか。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
Do you know a good place to have lunch?
どこか、おいしい店を知っていますか。
I don't care whether he'll lend it to me or not.
彼がそれを私に貸そうと貸すまいとかまいません。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
I don't want to go bald when I'm still young.
私は、若いうちに禿げたくない。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.
向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
