The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom walked through the door.
トムはドアを通り抜けた。
Have you done all your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
He seems to have a great deal to do with the affair.
彼はその事件と大いに関係があるようだ。
She fell down the ladder.
彼女ははしごを滑り落ちた。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
I don't like anything Tom does.
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I heard the front door slam.
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
I think my daughter's coming down with something.
娘が何か病気になったようだ。
Don't touch my camera.
ぼくのカメラに触らないでくれ。
I don't know how to say it.
言葉にできない。
She doesn't listen to him.
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
I don't know what to do.
何をすればよいのかわからない。
Why don't you come over tonight?
今晩来ませんか？
He said I don't get enough sleep.
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
He seems to have something to do with it.
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Don't let the enemy get close.
敵を近づけさせない。
Don't be cruel to animals.
動物を虐待してはいけないよ。
Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
An espresso doppio to drink inside.
エスプレッソドピオ店内で。
Our cow doesn't give us any milk.
うちの牛は全く乳が出ない。
A dog has a sharp sense of smell.
犬はにおいの感覚が鋭い。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
Do you have a room of your own?
あなたは自分の部屋をもっていますか。
Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.
セーラは恨むような女の子ではないだろうが。
He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
This will do us for the present.
さしあたり、我々にはこれで間に合います。
Do you remember me?
私のこと覚えてますか。
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
He tends to do everything to excess.
彼は何でもやりすぎる傾向がある。
In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.
アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
It is no wonder that you are turning down the proposal.
君がその提案を拒むのも当然だ。
Do you speak Japanese?
日本語が話せますか。
I don't want to eat anything.
何も食べたくないんです。
The boy caught the dog by the tail.
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
London is on the Thames.
ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
Don't leave town.
町を出ないでください。
I don't want to live by myself.
私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Which plan do you believe is better?
どちらの案がよりよいと思いますか。
She used to keep a diary, but she no longer does.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Who do you think she is?
彼女はだれだと思いますか。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
I don't know either twin.
私はそのふたごのどちらも知らない。
I don't think she cares very much.
彼女はあまり気にかけていないと思う。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
There is always something to do.
いつでも何かしら仕事がある。
Do you have Time magazine?
あなたはタイムマガジンを持っていますか？
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Baby is sleeping. Don't be so loud.
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
Do you know why she's so angry?
彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？
I turned the doorknob.
僕はドアの取っ手を回した。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Don't make sport of her.
彼女をからかってはいけない。
She loves the doll like her own sister.
彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。
My dog is smaller than yours is.
僕の犬は君のより小さい。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I don't have a cat.
私は猫を飼っていません。
Mayuko avoided doing hard work.
マユコはつらい仕事をするのをさけた。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
He abandoned all hope.
彼はすべての希望を捨てた。
My father doesn't like music.
私の父は音楽が好きではありません。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Why doesn't anybody translate my sentences?
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He always speaks at random.
彼はいつも口からでまかせを言う。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
What do the letters P.S. stand for?
手紙のＰ．Ｓ．は何を表していますか。
My father likes fishing, and so do I.
私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I don't know you.
私はあなたを知りません。
He does not smoke.
彼は煙草を吸わない。
Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな。
Do your work with more care.
もっと注意をして仕事をしなさい。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
There are cases where the rule does not hold good.
その規則があてはまることのない場合がある。
How does the song go?
その歌はどんな感じですか。
What do you want for breakfast?
朝食に何をとりたいですか。
Don't drop that cup.
そのコップを落すな。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
