The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to put out the fire.
火を消すのを忘れるな。
Do you have a temperature?
あなたは熱があるのですか?
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't really like the mall stores.
モールの店はあまり好きじゃないわ。
I don't feel like eating anything.
私は何も食べたくない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
She heard a dog barking in the distance.
彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
She is afraid of barking dogs.
彼女はほえる犬が恐い。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I don't know what I am.
自分自身が解らない。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.
あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。
Honesty sometimes doesn't pay.
正直は時々割に合わない。
Do you want me to wrap it up as a gift?
贈り物としてお包み致しましょうか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He's agreed to do the job.
彼はその仕事を承知した。
He has something to do with the traffic accident.
彼はその事故と関係がある。
Do you have a part time job?
あなたはアルバイトをしているの。
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
ランドルフ社に知り合いはいませんか。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
It is raining cats and dogs
雨が激しく降っている。
This is but a humble downtown store.
ここはしがない下町の店です。
Watch him and do the same thing.
彼をよく見て同じようにしなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.
触らずそのままにしておきなさい。
I don't have a care in the world.
私には悩みなど何もない。
I don't feel like working today.
私は今日働く気がしない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Do you go to school on foot?
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
She doesn't like soccer.
彼女はサッカーが好きではありません。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
Do you take me for a fool?
私は愚か者だと思いますか。
I do not know what motivated me to come here.
どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
I don't like telling her the truth.
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
I don't have any friends.
私は友達がほとんどいない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
For some reason, I'm happy when I see doubles.
なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
You've got to get down to your work.
落ちついて勉強しなくてはダメだよ。
Don't buy things on credit.
掛けで物を買うな。
Don't be too dependent on others.
他人に頼り過ぎてはいけないよ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Don't take it seriously. It's a joke.
真に受けないで。冗談だよ。
John can't do it, nor can I, nor can you.
ジョンはそれができないし、私もあなたもできない。
You are responsible for what you do.
君の自分の行動に責任がある。
I don't exist to you.
眼中にない。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
Do you like French literature?
あなたはフランス文学が好きですか。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
What do you like about her?
彼女のどこがいいのか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't intend to be selfish.
自分勝手にするつもりはない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
What do you want?
あなたは何を求めているのですか。
I don't care a damn what people think of me.
人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
What does the word "Tatoeba" mean?
「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
That's only because you don't have to do it.
人ごとだと思って。
All you have to do is press the button.
あなたはボタンを押しさえすればいい。
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそのままにしておけ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
That singer is a teenage idol.
その歌手は若者たちのアイドルだ。
Press the green button. If you do so, the light will go on.
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
No one in the class runs as fast as he does.
クラスで彼ほど速く走る者はいない。
I don't mean to make you worry.
お前を心配させるつもりはない。
If he doesn't accept the job, somebody else will.
彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
We don't need your answer right away.
すぐに答える必要はありません。
She seldom gives way to tears.
彼女はめったに涙を流さない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
