The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I don't care a damn what people think of me.
人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
You don't have to hurry.
焦らなくてもいいですよ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
There are still a lot of things that have to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
He doesn't yet know the truth.
彼はまだ事実を知らない。
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I have nothing to do now.
今、私は何もすることがない。
My father told me to do so on my own.
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
Don't go against your father.
お父さんに逆らってはいけない。
Do you care for classical music?
あなたはクラシック音楽がすきですか。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
I don't want to eat a live lobster.
私は生きたままのえびは食べたくない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I do not for a moment think you are wrong.
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Do you plan to work until 10:00?
10時まで仕事するつもりなの？
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
What have you done with my pen?
私のペンをどうしましたか。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
Don't leave the room with the window open.
窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I don't want to be lame; I want to be cool!!
ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！ Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
This door won't lock.
この戸はどうしても鍵が掛からない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Why do you think animals dread fire?
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
No matter what he may do, he will be praised.
彼ならなにをしてもほめられる。
How many days will it take until the swelling goes down?
はれが引くまで何日くらいかかりますか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
Will you open the window and air out this stuffy room?
このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
What have you been doing all this while?
今まで君は何をしていたのですか。
This size doesn't fit me.
これはサイズがあいません。
Do you have access to him?
彼とはつきあいがありますか。
Please feed the dog every day.
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
You look quite run down.
あなたは相当やつれているようだね。
No matter how busy you are, you have to do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
Do you need this book?
この本は必要ですか。
Don't fritter away your allowance.
こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Kumi is the girl whose father likes dogs.
クミはお父さんが犬好きな少女です。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
That dog doesn't bite.
その犬はかみついたりしませんよ。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Don't find fault with me.
僕のやることにとがめだてしないでくれ。
She pared down her expenditures.
彼女は支出を徐々に削減した。
Why don't you come in?
入っておいでよ。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I don't feel like eating sushi.
寿司は食べる気がしない。
Please don't run in the classroom.
教室で走らないでください。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
A dog seldom bites unless it is attacked.
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I beg your pardon?
もう一度おっしゃっていただけますか。
I'm asking you to do this because I trust you.
君を見込んで頼んでいるんだ。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
He continued doing it.
彼はやり続けた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
