Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do they observe Christmas Day in that country? | その国ではクリスマスを祝うのですか。 | |
| I don't know anything about Japan. | 私は日本のことは全く知らない。 | |
| He sneaked around to the back door. | 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| She doesn't listen to him. | 彼女は彼の言うことを聞かない。 | |
| I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? | 乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。 | |
| Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more. | どうしてバイクを処分しないの？もうまったく乗っていないのに。 | |
| The dove stands for peace. | はとは平和を象徴する。 | |
| He did what he promised to do for me. | 彼は私にすると約束したことをした。 | |
| Do you want to come along? | 一緒に行かない？ | |
| I don't think he's playing with a full deck. | 僕は変なやつだとは思わない。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| Hi! Do you work here? | こんにちは！ここで働かれているんですか。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| How many CDs do you have? | ＣＤをどれくらい持っているの。 | |
| Who do you think is familiar with this matter? | 誰がこの問題に精通していると思いますか。 | |
| Do you have a non-smoking section? | 禁煙席はありますか。 | |
| Such a custom should be done away with. | このような習慣は廃止すべきだ。 | |
| Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? | 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ | |
| Don't handle my books with dirty hands. | 私の本に汚れた手で触れてはいけない。 | |
| It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors. | 昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。 | |
| This job makes tremendous claims on our emotional strength. | この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。 | |
| You must get the job done before the deadline. | 期限前にこの仕事を仕上げなさい。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 | |
| Please don't stand on ceremony. | どうぞお気軽に。 | |
| What do you intend to do? | 君は何をするつもりなの。 | |
| How long do we stop here? | ここにはどのくらい止まっていますか。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| You've done more than enough. | それで十分だよ。 | |
| Do we have anything I can snack on? | 何かつまむものある？ | |
| Who doesn't think so? | 誰がそう思わないであろうか。 | |
| I don't think your seeing him is good for you. | 彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。 | |
| The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. | ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 | |
| Donations to philanthropic programs are tax-exempt. | 慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。 | |
| A dog followed me to my house. | 犬が家までついて来た。 | |
| Don't judge people by their appearance. | 人を見かけで判断するな。 | |
| Do you know this part of the city very well? | この辺はよくごぞんじですか。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| A broken-down car was standing in the middle of the road. | 道の真ん中に故障した車がとまっていた。 | |
| Do you know what to do if there's a fire in the building? | ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。 | |
| Don't walk so fast. I can't keep up with you. | そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 | |
| Can I speak to the doctor? | 先生と話したいのですが。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| Can you lower the price to ten dollars? | １０ドルにまけられますか。 | |
| Do you still need tea? | まだお茶が要りますか。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘をころげるようにやってきた。 | |
| I don't associate with Mr Tanaka any more. | 田中さんとはもうつきあいがない。 | |
| We should not look down on poor people. | 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 | |
| Try as you may, you can't do it in a day. | たとえどんなにやってみても、一日では出来ない。 | |
| His job has to do with printing. | 彼の仕事は印刷と関係がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to see the movies. | 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 | |
| What did you do at night? | 夜何してたの？ | |
| Do you know the capital of Belgium? | ベルギーの首都を知っていますか。 | |
| He helped me do my homework. | 彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I couldn't help but turn down his offer. | 私は彼の要求を断った。 | |
| If you don't eat, you'll die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| I have a lot of work to do. | 私には仕事がたくさんある。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ | |
| Don't take me seriously. I'm only joking. | まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。 | |
| I want to do some shopping around here. | 私はこのあたりで少し買い物をしたい。 | |
| We can't be sure which door Tom will come through. | トムがどっちのドアを通ってくるのか、私たちにははっきり分からない。 | |
| I don't know what you're talking about. | 何の話をしてるのか分からないよ。 | |
| I need to talk to Tom about what he said he would do. | トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 | |
| I can't get this work done by anybody. | この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。 | |
| Something must be done about it in no time. | そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。 | |
| Don't worry about it! | 気にしないでいいよ。 | |
| Who has found a lost dog? | 誰が迷子の犬を見つけたのですか。 | |
| That's not a cat. It's a dog. | 猫ではない。犬です。 | |
| You should not look down upon the poor. | 貧しい人をさげすんではならない。 | |
| Milk does not agree with me. | 牛乳は私の身体に合わない。 | |
| How many books do you have? | あなたは何冊の本を持っていますか。 | |
| Well, I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges. | セーラは恨むような女の子ではないだろうが。 | |
| This custom should be done away with. | この慣習はやめなければならない。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| You don't need to worry about wiretapping. | 盗聴の心配はない。 | |
| How can we dispel their doubts and fears? | どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| The can will do for an ashtray. | その缶は灰皿の代わりになる。 | |
| You want to have a finger in every pie, don't you? | 君は何でもかんでも手を出したがる。 | |
| I don't know how to satisfy his need for constant attention. | どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。 | |
| This old car breaks down all the time. | このポンコツ車はえんこばかりしている。 | |
| Don't look down on others because they are poor. | 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 | |
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 | |
| How is Tom doing? | トムはどうしてる？ | |
| Tom continued to stare out the window. | トムは窓の外をじっと見続けた。 | |
| I'm done up. | もう一歩も歩けない。 | |
| I don't want to take risks. | そんな危険は犯したくないね。 | |
| You should have done so. | 君はそうすべきだった。 | |
| The price of coffee has come down. | コーヒーの値段が下がった。 | |
| Where do you place the stress in the word "Australia"? | Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| After her sickness, she's only a shadow of her former self. | 彼女は病気で見る影もなかった。 | |
| We divided ten dollars among the five of us. | １０ドルを私たち５人で分けた。 | |
| They don't have an ear for music. | 彼等には音楽を聴く耳がない。 | |
| The room has two windows. | その部屋には窓が２つある。 | |
| The other one doesn't work. | もう一方は駄目です。 | |
| I don't like coffee. | ぼくはコーヒーがきらいだ。 | |
| Don't call him an idiot. | 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
