The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
I bought a dozen pencils today.
今日鉛筆を１ダース買った。
Don't intrude on her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
There's no way I could do something like that in front of people.
人前でそんなこと出来るはずもない。
Ken's dog is very big.
ケンさんの犬はとても大きい。
You had better chain up the dog so that he won't bite.
犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
He's afraid of that dog.
彼はその犬が恐い。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I don't enjoy hanging out with him.
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
I don't feel like telling her about it.
彼女にそれを言うのは気が引ける。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
Be kind enough to shut the door.
戸を閉めてください。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I do not know whether it is good or not.
それが良いものかどうか私は知りません。
I feed meat to my dog.
私は犬に肉をやる。
I don't care about your race or age or religion.
あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
Do you know the girl waving at us over there?
向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
Don't fall behind other companies!
他社に後れをとるな。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Shut the window, Jim.
ジム、窓を閉めなさい。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I was at a loss as to what to do.
私は何をして良いのか途方にくれた。
"Is he coming?" "No, I don't think so."
「彼は来ますか」「来ないと思います」
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
Do not be so critical.
そう批判的にならないで。
I can't do without your advice.
あなたのアドバイスなしではいられません。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
Do you remember his telephone number?
彼の電話番号を覚えていますか。
Don't do two things at a time.
同時に２つのことをするな。
No less than three hundred dollars was needed for the work.
その仕事には３００ドルも必要だった。
How much does it cost for one person?
一人いくらですか？
Don't you know he is enraged at your insult?
彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
Don't make the perm too strong, please.
あまりきつくパーマをかけないでください。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
One who does not work should not eat.
働かざるもの食うべからず。
Do you like to study?
あなたは、勉強が好きですか。
I need some butter. Do you have any?
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
I don't like your coming late every time.
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Bob entered the house through a window.
ボブは窓から家に入った。
He waited for several seconds and opened the door.
彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
