The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't speak with your hands in your pockets.
ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The cost of living has gone down.
物価が下がった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
With time on our hands now, let's do some good.
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
Show this gentleman to the front door.
この方を玄関まで御案内しなさい。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Sit down here and warm yourself.
ここにおかけになって暖まってください。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Do you know where I might find small cowboy boots?
どこに行けば、小さなカウボーイブーツが手にはいるかご存じですか。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
How long do you plan to stay in this country?
この国はどのぐらいいるつもりですか。
The dog saved the girl's life.
その犬は少女の命を救った。
He has more books than I do.
彼は私よりもたくさん本を持っている。
He threw cold water on what I was doing.
私がせっかくやっていることにけちをつけた。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Do you have a dog?
犬を飼っていますか。
How are you two doing?
あなたたち、元気にしてる？
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
One hundred cents makes one dollar.
百セントは一ドルになります。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?
失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Don't pay any attention to what your father says.
君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。
Tell me what to do.
何をしたらいいか言って下さい。
I do not put my complete confidence in him.
あの男にはまだ気が許せない。
I don't think he'll know how to do that work.
彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
Let sleeping dogs lie.
寝た子を起こすな。
I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
"Do you have anything to do?" "No, not really."
「何かする事があるの」「いや別に」
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
She fell down senseless on the floor.
彼女は気を失って床に倒れた。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.
彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
It sounds as if the government doesn't know what to do.
政府もなすすべがないようだ。
Where does this book go?
この本どこに置くの。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I leave for London tomorrow morning.
私はあすの朝ロンドンへ出発します。
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Don't fail to call me tomorrow.
明日必ず電話してね。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
I don't care for wine.
私はワインが好きでない。
Don't lose your temper.
腹を立てないで。
He laid down the gun.
彼は銃を下に置いた。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
I don't know what's got into her.
彼女は一体どうしちゃったのかしら。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
This tie does not tie well.
このネクタイはきちんと結べない。
Stay calm and do your best.
焦らずに頑張ってね。
I'm prepared to do anything to protect freedom.
自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
He told me to do it, so I did it.
彼はそれをするように言ったので私はそうした。
Doing that is your responsibility.
それをするのは君の責任だ。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
A lot still remains to be done.
やるべきことがまだたくさん残っている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
