The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Don't keep criticizing me!
私を批判し続けないで！
The look on his face was next door to hatred.
彼の表情は憎しみに近いものだった。
Don't leave my name off your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
If that were true, what would you do?
もしそれが本当なら君ならどうするか。
I do not like music.
私は音楽が好きではありません。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
Don't be late for school.
学校に遅れるな。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか。
We have left undone what we ought to have done.
我々はすべきだった事をせずにいる。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
Were I you, I would not do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
The twins do resemble each other.
その双子は実に良く似ている。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
She doesn't seem to be an American.
アメリカ人ではないようです。
I don't know who Tom's wife is.
トムの奥さんが誰かは知りません。
When in Rome, do as the Romans do.
ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
These paintings were handed down to me from my father.
これらの絵は父が私に残したものだ。
Do you have to make a speech?
あなたは演説をしなければいけないの？
Don't forget to call me.
忘れずに電話してね。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Do you have a dog?
犬は飼っていますか。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
The huge tanker has just left the dock.
巨大なタンカーがついに今し方出港した。
She does nothing but complain.
彼女は不平ばかり言っています。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
I do not want any money.
お金はいりません。
Why do you ask?
なんで聞くの？
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
You are responsible for what you have done.
君は自分のしたことに対して責任がある。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
That work was done very quickly.
その仕事は大急ぎで行われた。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
You should do all you can to help your neighbours.
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
You must consider what kind of work you want to do.
君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
Why don't you stay a little while?
もう少しいてはいかがですか。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Have you ever done it?
やったことあるの？
We had a hard time doing the job because he was always complaining.
彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Tom, who is kind, will be glad to do anything for me.
トムは親切なので、私のためにどんなことでも喜んでやってくれるでしょう。
Don't wanna feel blue.
ブルーな気分になりたくない。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Don't you want to know what it means?
それが何を意味するのか知りたくないの？
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
Life is full of ups and downs.
人生には浮き沈みがつきものだ。
Don't you think the dog is smart?
その犬を利口だと思いませんか。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
I ran toward the door.
私はドアのほうへ走った。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I have not yet done with the work.
私はまだ仕事を終えていない。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしておくな。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't hold back.
遠慮しないで。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
It's absurd of you to do that.
君がそんなことをするなんてばかげている。
Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
To put it clearly, I don't like him.
はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
Don't be late for school.
学校に遅れてはいけません。
Don't come into my room.
私の部屋の中へ入ってこないで。
How fast that dog runs!
あの犬は何と速く走るのだろう。
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
This job doesn't pay.
この仕事は割に合わない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
