The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。
Don't just eat fish. Eat meat, too.
魚だけでなく、肉も食べなさい。
What do you think happened to our family?
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Do you mean to charge me with the crime?
あなたは私に罪をきせるというのか。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
She can't have done such a thing.
彼女がそのようなことをしたはずはない。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
This rule doesn't apply to every case.
このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I do not think it will rain this afternoon.
今日の午後は雨が降らないと思う。
It's fine, just make sure you don't say that again.
気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。
How fast does he run?
彼はどれくらい速く走りますか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It was stupid for him to turn down her offer.
彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
He doesn't resemble either of his parents.
彼は両親のどちらにも似ていない。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
Do you know the meaning of this word?
この単語の意味を知っていますか。
Barking dogs seldom bite.
吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
Do you think he did the job on his own?
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
What did Tom do?
トムは何をしたのですか。
Does this book belong to you?
この本はあなたのものですか？
A man's life has its ups and downs.
栄枯盛衰は世の習い。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
In my youth we used to float down the river on a raft.
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Keep the door closed.
ドアは閉めておきなさい。
Tom and Mary don't know that.
トムとメアリーはそれを知らない。
I don't want to run such a risk.
私はそんな冒険を冒したくない。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
There's still plenty that needs to be done.
やらないといけない事はまだたくさんあります。
The old man sat down.
その老人は腰をおろした。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
What in the world are you doing?
いったい何をしているのか。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The man fell down on the ground.
その男は地面に倒れた。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Do you have a Playstation 3?
プレステ３を持ってるか。
I'd like a double with a bath.
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
Unfortunately, I don't have time today.
あいにく、今日は時間が無い。
You must do your homework at once.
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
I lost my ticket. What should I do?
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
You can do it. It'll be a cakewalk!
お前なら勝てる。楽勝だよ！
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Don't be afraid of making mistakes.
間違う事を恐れてはいけません。
Tom doesn't listen to me.
トムは私の言うことを聞かない。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Let sleeping dogs lie.
触らぬ神に祟りなし。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
