The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In other words, I don't like to work with him.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Do you have a special menu for vegetarians?
ベジタリアン用の特別メニューはありますか？
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The thing is, I don't really want to.
本当は気がすすまないんだ。
A ball is floating down the river.
ボールが川を流れている。
Don't play around with the glass.
グラスをいじくりまわすのはやめろ。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
まちがいない、彼はきっと成功する。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Why do you insist? I already said no!
しつっこいな！ダメはダメなんだよ！
I was about to leave when the doorbell rang.
ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか？
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I don't know whether she will show up.
彼女が現れるかどうかはわからない。
Do not fail to come here by five.
五時までには必ず来て下さい。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Do you have earphones?
イヤホン持ってる？
My dog often pretends to be asleep.
私の犬はよく寝た振りをする。
Don't view opinions and facts as the same thing.
意見と事実を同一視してはいけない。
I do not want to waste the best years of my life for you.
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I don't care for green tea.
私はお茶が好きじゃない。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Don't leave the bathroom in such a mess.
浴室を散らかしっぱなしにしないで。
I didn't like her at first, but now I do.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I belong to the brass band, and so does my brother.
私はブラスバンドに入っています。弟もそうです。
Close the door.
ドアを閉めなさい。
You can't succeed if you don't work.
勤勉でなければ成功できない。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
I can't do anything.
私は何もすることができない。
Ignorance does not protect against punishment.
無知ゆえに刑罰を免れるということはない。
Do you know how to juggle?
ジャグリングのやり方がわかりますか。
No matter how close we may be, I can not ask him to do that.
いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
You are to do your homework before supper.
夕食前に宿題をするのですよ。
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
ランドルフ社に知り合いはいませんか。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I don't like the way he talks.
私は彼の話しぶりが好きではない。
I have a dog.
私は１匹の犬を飼っている。
This dog was born two months ago.
この犬は２ヶ月前に生まれました。
Now I'm done for.
参ったなあ。
Do you want him?
彼にご用ですか。
Don't cut off your nose to spite your face.
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Don't make light of his advice.
彼の忠告を侮るな。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
I don't think he'll come.
私は、彼は来ないと思う。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Do you know how to drive?
運転の仕方を知っているの？
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
What he said boils down to this.
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
What did you do with my luggage?
私の荷物はどうしましたか。
Don't say anything that might get you into trouble.
ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Do you know how to use this camera?
あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
Don't worry. It's a common mistake.
心配するな。よくある間違いだから。
Do you want to go again?
また行きたい？
I have nothing to do now.
私はいまはなにもすることができません。
I do think that it is a pity.
本当に残念だと思う。
Tom doesn't like chess.
トムはチェスが好きではない。
Do they get up early in the morning?
彼らは朝早くおきますか。
I'd do anything for you, Tom.
トムのためなら何でもするよ。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
Who do you think goes there?
誰がそこに行くと思いますか。
The boat drifted down the stream.
ボートは川を流れ下った。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
What do you mean?
何を言いたいのですか。
I have nothing better to do.
それをするより他はない。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Work doesn't always begin at nine.
仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
