The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'do'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
He doesn't want me to go, but I mean to.
彼は私が行くことを望まないが、私は行くつもりだ。
How does he go to school?
彼はどうやって学校に通っていますか。
Don't throw in the towel.
投げ出すな。
Don't go near that!
それに近づくな！
No matter what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Jim likes the doctor.
ジムはその医者が好きだ。
He bought her a dog.
彼は彼女に犬を買ってやった。
He broke down when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Do you want to talk to me or not?
私と話したいの？ 話したくないの？
She is what is called a baseball widow.
彼女はいわゆる野球後家だ。
Don't forget our date tomorrow.
明日のデート、忘れないでよ。
She has a pretty doll.
彼女は美しい人形を持っている。
One must do one's best in everything.
何事にも全力を尽くすべきだ。
What do you say to waiting five more minutes?
もう５分待ってみましょう。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
Why don't you try on this yellow sweater?
この黄色いセーターを着てみませんか。
Do you think it a bad thing?
悪いことだと思うか。
He had nothing to do with the case.
彼はその事件とは全然関係がなかった。
Frankly speaking, this 'on board' means "doesn't have a graphics card".
このオンボードというのは平たく言えば「グラフィックカードがついていない」ものだ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
I don't see why I should not do that.
どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
But, I don't understand this very well.
しかし、私はそれをあまりよく理解できない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Sam, what are you doing?
サム、何をしているの？
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I didn't know that dogs swim well.
犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
I don't understand music.
私は音楽がわかりません。
How does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。
I don't feel like working today.
今日は仕事をしたくない。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
The dog was digging a hole.
その犬は穴を掘っていた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
What does a Sovietologist study?
ソビエト学者は何を勉強しますか？
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
What's my book doing here?
何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
For all her wealth, she does not look happy.
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I bought lace curtains for my bedroom window.
寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I stayed indoors because it rained.
雨が降っていたので家の中にいた。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He waited for the elevator to come down.
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
The doors fold back.
そのドアは手前へ折りたためるようになっている。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
What kind of ice cream do you like?
どんなアイスが好きですか。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't forget to mail the letter.
忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
He listened with his ear to the door.
彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
It doesn't require a scholar to interpret.
その解釈は学者を待つまでもない。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Please will you close the door when you go out.
出る時にドアをお閉めください。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Can he do this job?
彼にこの仕事ができるか。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
