The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'do'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
You do such a thing once too often and get punished.たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。
This house must be done up.この家は手入れをしなければならない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
No matter what he does, he does it well.彼は、何をやってもうまくやる。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
The dog ran here and there.犬はあちこち走った。
All you had to do was to tell him the truth.あなたは彼に本当のことを話さえすればよかったのだ。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
I don't see why I have to go to your house at midnight.私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I don't care for beer.私はビールが好きではない。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
How are you doing?元気ですか。
Do you want to play shogi?将棋でもやる？
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Why don't you have a rest for a while?しばらく休んだらどうですか。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Don't break a mirror.鏡を割らないでください。
What time does the game start?試合は何時にはじまりますか。
What do you mean, why don't I ever say it?何言ってんだ、言ってくれないとは？
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
What do you say to calling it a day?今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
The factory was shut down ten years ago.工場は十年前に閉鎖された。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Don't be a backseat driver.脇でいろいろ言わないでくれよ。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
You need not do so.きみはそうする必要はない。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
The only thing we can do is wait.待つしかない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を怖がる必要はない。彼はまったく害をおよぼさない。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.損害額は１億ドルになるだろう。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。
He had fifty dollars.彼は５０ドル持っていました。
It is so dreadful that I don't want to think of it.それはたいへん恐ろしいので、それを考えたくもない。
Don't you like baseball?野球は好きではないのですか。
You don't have a fever.あなたは熱がない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
I don't drink coffee at all.コーヒーを全然飲みません。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
There are also vendors who support Linux.リナックスをサポートしているベンダーもいます。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
I don't know why he can live above his means.私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Do you recycle?リサイクルするの？
Do you sometimes give your younger sister money?あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Please don't let him know the real name of his illness.彼には本当の病名を知らせないで下さい。
Tom sat down beside Mary.トムはメアリーのそばに座った。
What does the other party want?相手方の要求は何ですか。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
I thought Tom was a doctor.トムは医者だと思っていました。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I'm prepared to do anything to protect freedom.自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
I don't mean to be antisocial, but I'm tired.付き合いがいやなわけではないが疲れているのだ。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License