Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
