Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
