We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.