Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I had doubts.
私は疑問を持った。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I have no doubts.
疑問ない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
