I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I had doubts.
私は疑問に思った。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
