He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
I doubt it.
私はそれを疑った。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
