We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt it.
私はそれを疑った。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I had doubts.
私は疑問に思った。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
