Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
