It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
I have no doubts.
疑問ない。
Without a doubt!
疑い無く！
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
