Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 That car is no doubt in an awful condition. その車は疑いなくひどい状態だ。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 It is doubtful whether this method will work. この方法が役立つかどうかは疑わしい。 He will doubtless be late. 彼はきっと遅れますよ。 There is no doubt about his ability. 彼が才能ある事は疑い無い。 It is doubtful whether he will pass. 彼が合格するかどうかは疑わしい。 There can be no doubt whatever about it. それについては全く疑問の余地はない。 I had doubts. 私は疑問を感じた。 I doubt these generalizations. こういう一般化は疑わしい。 There's no doubt that Sharon is capable. シャロンはやり手にちがいない。 He was assailed with doubts. 彼は疑惑に悩まされた。 I couldn't get rid of my doubt about it. 私はそのことについての疑いを取り除けなかった。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 I do not doubt that he is sincere. 私は彼が誠実であることを疑わない。 I had doubts. 私は疑問に思った。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 It is "doubt" that turns good into bad. 善を悪に変えるのは、「疑惑」である。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 His words gave rise to doubts. 彼の言葉は疑惑を引き起こした。 There is no doubt whatever about it. それについては何の疑いも無い。 The bribery scandal cast doubts on the government. 収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。 There is no doubt as to her innocence. 彼女の無実については疑いの余地は無い。 "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 I doubt his abilities even though I'll admit he is honest. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 I doubt her words. 彼女の言う事は疑わしい。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 You are always doubting my word. 君はいつも私の言う事を疑っている。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 I doubt everything, even my own doubts. 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。 It admits of no doubt. それは疑う余地がない。 It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 I had doubts. 私はいぶかしく思った。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 I doubt that Tom knew that Mary was already married. トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 There is no doubt whatever about what he says. 彼の言うことには疑いは全くない。 I don't for a moment doubt your honesty. 君が誠実なのは疑う余地もないよ。 Without a doubt! 疑い無く！ There is no doubt that he is honest. 彼が正直であることに疑いはない。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 I had doubts. 私は疑いを持った。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 He doubted the truth of her story. 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 I'm doubtful about what I ought to do. 何をすべきか私は迷っている。 I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I doubt the truth of the report. 私は、その報告の真実性を疑う。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 I doubt the authenticity of the document. 私はその文章が本物かを疑う。 His honesty is beyond doubt. 彼が正直であることは疑いもない。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 That's an unusual thing, undoubtedly. それは全く異例のことだ。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 There is no room for doubt. 疑問の余地がない。 The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。 There's no doubt that the universe is infinite. 宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 There is little doubt as to whether he will succeed or not. 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 I don't doubt that she is married. 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 Give him the benefit of the doubt. 彼に有利に解釈してやれよ。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 It is doubtful whether he will accept my proposal or not. 私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 I doubt his story. 私は彼の話を疑っている。 The result is still in doubt. 結果はまだ不確かである。 There is not much doubt about the cause of the fire. 火事の原因はだいたいわかっている。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 I doubt the truth of his statement. 彼の言うことはくさい。 I am in doubt what to do with him. かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。 There is no doubt. 絶対確実だ。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
