Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
