Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There is no doubt.
絶対確実だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I doubt it.
私はそれを疑った。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
