Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I had doubts.
私は疑問に思った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
