Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
Without a doubt!
疑い無く！
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There is no doubt.
絶対確実だ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
