I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
