I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.