It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 Give him the benefit of the doubt. 彼に有利に解釈してやれよ。 I doubt your good sense. あなたの良識を疑います。 There's no doubt that he's self-centred. 彼は利己的に違いない。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 There is not a shadow of doubt about his honesty. 彼の正直には少しの疑いもない。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。 There seems no doubt about it. それについては疑いはないようだ。 I have no doubts. 疑問ない。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 It is very doubtful whether he is still alive. 彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。 I had doubts. 私は疑念を抱いた。 There is no doubt about his ability. 彼が才能ある事は疑い無い。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I doubt the truth of the report. 私は、その報告の真実性を疑う。 There is no longer any room for doubt. もはや疑いの余地はない。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 There's no doubt that Sharon is capable. シャロンはやり手にちがいない。 I doubt everything, even my own doubts. 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 I cannot forbear expressing my doubts. 私は疑念を表明せずにはおれない。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 There can be no doubt whatever about it. それについては全く疑問の余地はない。 Nobody doubts his fitness for the position. 誰も彼がその地位に適していることを疑わない。 I had doubts. 私は疑問に思った。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 He dared to doubt my sincerity. 彼は無礼にも私の誠意を疑った。 I doubt the truth of his report. 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 I don't doubt but that he will do it. 彼はきっとやってくれると思う。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 That leaves no room for doubt. それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。 His honesty does not have the room of doubt. 彼の正直さは疑いの余地が無い。 He will doubtless be late. 彼はきっと遅れますよ。 Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 Doubt is entirely absent from his mind. 彼の頭には疑いなど全く浮かばない。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 I doubt the authenticity of the document. 私はその文章が本物かを疑う。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 Sometimes I doubt your intelligence. ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 We are doubtful about the train leaving on time. 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 It never occurred to me to doubt him. 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 I had to get rid of my doubt about it. その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。 Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He doubted the truth of her story. 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 I had doubts. 私は疑問を持った。 I doubt if it will. 私はそんな事は疑わしいと思います。 I don't doubt that he will help me. 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 It is doubtful whether this will work. これがうまくいくかどうか疑わしい。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 The result is still in doubt. 結果はまだ不確かである。 He was assailed with doubts. 彼は疑惑に悩まされた。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 There's no doubt that the universe is infinite. 宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He is torn by doubts. 彼はあれこれ疑って苦しんでいる。 There is little room for doubt. 疑いの余地はほとんどない。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 There is not much doubt about the cause of the fire. 火事の原因はだいたいわかっている。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 All my doubts about it have been driven away. それについての私の疑問はすべて氷解した。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 There is little doubt as to whether he will succeed or not. 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 I doubt whether he is honest. 彼は正直かどうか疑っている。 I don't doubt but that he will come. 彼はきっと来ると思う。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 There can be no doubt about their marriage. 彼らが結婚したことは間違いないことだ。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 I doubt whether he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 She was in doubt about the ability of her husband. 彼女は夫の能力を疑っていた。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 It is doubtful whether he is telling the truth. 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 I think it doubtful whether he understood my explanation. 彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。 There is no doubt as to her innocence. 彼女の無実については疑いの余地は無い。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。
