Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
There is no doubt.
絶対確実だ。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I have no doubts.
疑問ない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
