Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I had doubts.
私は疑問を持った。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
