Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I have no doubts.
疑問ない。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
