Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There is no doubt.
絶対確実だ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
