We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
There is no doubt.
絶対確実だ。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
