It is doubtful if we can get the engine working. 私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。 He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. 彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 There is no doubt. 絶対確実だ。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 His honesty does not have the room of doubt. 彼の正直さは疑いの余地が無い。 He is torn by doubts. 彼はあれこれ疑って苦しんでいる。 I had doubts. 私は疑問に思った。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 I don't doubt that she is married. 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 I doubt whether he will win both races. 彼は両方のレースに勝てるだろうか。 I doubt if he is honest. 彼が正直か私は疑っている。 I doubt if he will come on time. 彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。 There is no doubt that he is honest. 彼が正直であることに疑いはない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 There is no doubt whatever about it. それについては何の疑いも無い。 I doubt if Bob will come to my birthday party. 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 I had doubts. 私は疑問を抱いた。 His honesty cannot be doubted. 彼が正直なのは疑いのないことだ。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 There could be no doubt as to who the man was. その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 The result is still in doubt. 結果はまだ不確かである。 Sometimes I doubt your intelligence. ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 There is no longer any room for doubt. もはや疑いの余地はない。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 His honesty is beyond doubt. 彼が正直であることは疑いもない。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It is doubtful whether he is telling the truth. 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 You are always doubting my word. 君はいつも私の言う事を疑っている。 She was in doubt about the ability of her husband. 彼女は夫の能力を疑っていた。 There is no room for doubt. 疑う余地はない。 There is no room for doubt. 疑問の余地がない。 I do not doubt that he is sincere. 私は彼が誠実であることを疑わない。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 You have, no doubt, heard of our company. 我が社についておそらくご存じです。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 One thing remains doubtful. 疑わしいことが一つ残っている。 I doubt that our new boss will be any worse than the old one. 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 There are many doubts to a child. 子供には疑問がたくさんあります。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 She is no doubt pretty, but she isn't beautiful. なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。 I doubt it. 私はそれを疑った。 You are doubtless aware of his absence. 彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。 I doubt that she loves you. 彼女はあなたを愛していないと思う。 There's no doubt that he's innocent. 彼が無実であることは間違いない。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 Are you still in doubt about what I have said? ぼくのことばをまだ疑っているんですか。 I cannot forbear expressing my doubts. 私は疑念を表明せずにはおれない。 I doubt his ability to do the job. 彼にはその仕事をする力はないと思う。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 It is doubtful whether this method will work. この方法が役立つかどうかは疑わしい。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 I can't help doubting his honesty. 私は彼の正直さを疑わないではいられない。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 Doubt is entirely absent from his mind. 彼の頭には疑いなど全く浮かばない。 All my doubts about it have been driven away. それについての私の疑問はすべて氷解した。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 There seems no doubt about it. それについては疑いはないようだ。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I doubt that Tom knew that Mary was already married. トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 Give him the benefit of the doubt. 彼に有利に解釈してやれよ。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 Without a doubt! 疑い無く！ His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. 真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。 There's no doubt that he likes taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。
