Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
