Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I have no doubts.
疑問ない。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
I doubt it.
私はそれを疑った。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
