Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
There is no doubt.
絶対確実だ。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I had doubts.
私は疑問に思った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
