Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.