I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I have no doubts.
疑問ない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.