Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
