Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I have no doubts.
疑問ない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
