It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
