Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
I doubt it.
私はそれを疑った。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
