Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There is no doubt.
絶対確実だ。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
