Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
