Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I had doubts.
私は疑問に思った。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I had doubts.
私は疑いを持った。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
