That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I have no doubts.
疑問ない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
