Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I had doubts.
私は疑問を持った。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.