I doubt the authenticity of the document. 私はその文章が本物かを疑う。 He dared to doubt my sincerity. 彼は無礼にも私の誠意を疑った。 No doubt he will come. 彼はきっと来るでしょう。 I began to doubt the accuracy of his statement. 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 I doubt everything, even my own doubts. 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。 There's no doubt that Sharon is capable. シャロンはやり手にちがいない。 I do not doubt that he is sincere. 私は彼が誠実であることを疑わない。 He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 It is doubtful whether he will pass. 彼が合格するかどうかは疑わしい。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 There is little room for doubt. 疑いの余地はほとんどない。 There can be no doubt whatever about it. それについては全く疑問の余地はない。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 I do not doubt it in the least. 私は少しもそれを疑わない。 There is no room for doubt. 疑問の余地がない。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I doubt the truth of the report. 私は、その報告の真実性を疑う。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 I doubt these generalizations. こういう一般化は疑わしい。 I had doubts. 私は疑念を抱いた。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She was in doubt about the ability of her husband. 彼女は夫の能力を疑っていた。 That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 In other words, you should doubt common sense. つまり常識を疑えということだ。 All my doubts about it have been driven away. それについての私の疑問はすべて氷解した。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It is very doubtful whether he is still alive. 彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。 I doubt his ability to do the job. 彼にはその仕事をする力はないと思う。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 I had to get rid of my doubt about it. その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。 It is doubtful whether we shall be able to come. 私たちが来られるかどうかは分からない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 I don't doubt that she is married. 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 Whether he will come at all is doubtful. 彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I think it doubtful whether he understood my explanation. 彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 I had doubts. 私は疑問を感じた。 His words gave rise to doubts. 彼の言葉は疑惑を引き起こした。 He was assailed with doubts. 彼は疑惑に悩まされた。 I had doubts. 私は疑問を持った。 It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 There is no longer any room for doubt. もはや疑いの余地はない。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 There are many doubts to a child. 子供には疑問がたくさんあります。 I had doubts. 私は疑問を抱いた。 I doubt whether it is true or not. それが真実かどうか疑問に思う。 I doubt if it will. 私はそんな事は疑わしいと思います。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 You are always doubting my word. 君はいつも私の言う事を疑っている。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 That doctrine will no doubt lead to serious consequences. その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。 I am doubtful of his success. 私は彼の成功を危ぶむ。 Sure enough, he entertained doubts. 案の定、彼は疑念を抱いていた。 I doubt the truth of his report. 彼の報告の真偽のほどは疑わしい。 I don't for a moment doubt your honesty. 君が誠実なのは疑う余地もないよ。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 There's a blind man looking for a shadow of doubt. 疑惑の影を捜そうとする盲人。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I doubt his abilities even though I'll admit he is honest. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 Nobody likes to have his true motive doubted. 誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 I doubt if Bob will come to my birthday party. 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 That's an unusual thing, undoubtedly. それは全く異例のことだ。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 There is no doubt about it. そのことについてはまったく疑いがない。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. 真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。 Give him the benefit of the doubt. 彼に有利に解釈してやれよ。 There is little doubt as to whether he will succeed or not. 彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。 I doubt her words. 彼女の言う事は疑わしい。 My doubts have been cleared up. 疑問が氷解しました！ He will doubtless be late. 彼はきっと遅れますよ。
