Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I had doubts.
私は疑問を持った。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.