It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I have no doubts.
疑問ない。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
