Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I had doubts.
私は疑いを持った。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
