Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
