Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I began to doubt the accuracy of his statement. 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 I had doubts. 私は疑問を感じた。 It is doubtful whether the rumor is true or not. その噂が本当かどうかは疑わしい。 It is doubtful whether this method will work. この方法が役立つかどうかは疑わしい。 Do you doubt that he will win? 彼は勝つ事を疑っているのですか。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 There is no doubt. 絶対確実だ。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 Whether or not he will come is doubtful. 彼は来るかどうか疑わしい。 I doubt that our new boss will be any worse than the old one. 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 You no doubt bore people. あなたは間違いなく人々を退屈させる。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 There is no doubt as to who will be elected. だれが選ばれるかについては疑いはない。 I doubt everything, even my own doubts. 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。 I don't doubt that he will help me. 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 There is no room for doubt. 疑う余地はない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。 He will doubtless be late. 彼はきっと遅れますよ。 I doubt whether it is true or not. わたしはそれの真意を疑う。 He doubted the truth of her story. 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 There can be no doubt whatever about it. それには疑問の余地が全然ない。 I doubt if he is honest. 彼が正直か私は疑っている。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 There is no longer any room for doubt. もはや疑いの余地はない。 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 I doubt whether it is true or not. それが真実かどうか疑問に思う。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It is doubtful whether we shall be able to come. 私たちが来られるかどうかは分からない。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 I had doubts. 私は疑問を持った。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。 My guilt leaves no room for doubt. 私の有罪は、疑う余地がない。 I doubt whether he will win both races. 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。 The day is ours without doubt. 勝利は我々のものだ。 There can be no doubt about their marriage. 彼らが結婚したことは間違いないことだ。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 That car is no doubt in an awful condition. その車は疑いなくひどい状態だ。 I doubt your good sense. あなたの良識を疑います。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 The bribery scandal cast doubts on the government. 収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 It is doubtful whether the rumor is true or not. そのうわさが本当かどうか疑わしい。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 I don't for a moment doubt your honesty. 君が誠実なのは疑う余地もないよ。 One thing remains doubtful. 疑わしいことが一つ残っている。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 Nobody likes to have his true motive doubted. 誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 There are many doubts to a child. 子供には疑問がたくさんあります。 There is no doubt whatever about it. それについては何の疑いも無い。 Without a doubt! 疑い無く！ He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I had doubts. 私は疑いを持った。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 I doubt if it will. 私はそんな事は疑わしいと思います。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 No doubt he will come later. 彼はたぶん後から来るだろう。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 I have doubts about the success of their plan. 彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。 I had doubts. 私は疑念を抱いた。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 Sometimes I doubt your intelligence. ときどき君の知性を疑ってしまうよ。 I doubt it. 私はそれを疑った。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 There's no doubt that Sharon is capable. シャロンはやり手にちがいない。 There is not a shadow of doubt about his honesty. 彼の正直には少しの疑いもない。 She tried hard to clear her mind of doubts. 彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。 His words gave rise to doubts. 彼の言葉は疑惑を引き起こした。 No doubt he will come. 彼はきっと来るでしょう。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
