Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
Without a doubt!
疑い無く！
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I had doubts.
私は疑問を持った。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
