Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
