Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I doubt if he will come.
彼が来るかどうか疑問だ。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
