Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました!
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
Without a doubt!
疑い無く!
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.