It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
Without a doubt!
疑い無く！
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I don't doubt that he will help me.
彼が助けてくれることを疑わない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
