Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
