Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
