Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I had doubts.
私は疑問を持った。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I had doubts.
私は疑問に思った。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
There's no doubt that the universe is infinite.
宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
