I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 I doubt these generalizations. こういう一般化は疑わしい。 A steamship is, without doubt, a city in itself. 汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 There is no doubt whatever about it. それについては何の疑いも無い。 He was assailed with doubts. 彼は疑惑に悩まされた。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 The bribery scandal cast doubts on the government. 収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。 You are always doubting my word. 君はいつも私の言う事を疑っている。 I doubt if he will come. 彼が来るかどうか疑問だ。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 It is doubtful whether we shall be able to come. 私たちが来られるかどうかは分からない。 One thing remains doubtful. いまだに疑わしいことが一つある。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 I don't doubt but that he will do it. 彼はきっとやってくれると思う。 There is little room for doubt. 疑いの余地はほとんどない。 I had doubts. 私は疑問を感じた。 His words gave rise to doubts. 彼の言葉は疑惑を引き起こした。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 I am in doubt what to do with him. かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。 His honesty is beyond doubt. 彼が正直であることは疑いもない。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 I don't doubt but she will recover. 彼女はきっと回復するだろう。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 I don't doubt that she is married. 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 It is doubtful if we can get the engine working. 私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 There is no doubt that people prefer peace to war. 人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。 I doubt that Tom knew that Mary was already married. トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 There is no doubt whatever about it. それについては何も間違っていない。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He is torn by doubts. 彼はあれこれ疑って苦しんでいる。 It is doubtful whether Bill will come. ビルが来るかどうかは疑わしい。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 There is no room for doubt. 疑う余地はない。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I doubt it. 私はそれを疑った。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 There is not much doubt about the cause of the fire. 火事の原因はだいたいわかっている。 There's no doubt that he's innocent. 彼が無実であることは間違いない。 No one doubts her fitness for the post. 彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。 There is no room for doubt about his guilt. 彼の有罪は疑いの余地はない。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 I do not doubt that he is sincere. 私は彼が誠実であることを疑わない。 There can be no doubt whatever about it. それについては全く疑問の余地はない。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 There is no doubt as to her beauty. 彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。 It is doubtful whether he did his homework by himself. 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。 We are doubtful about the train leaving on time. 電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。 One thing remains doubtful. 疑わしいことが一つ残っている。 I doubt if it will. 私はそんな事は疑わしいと思います。 That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 It is "doubt" that turns good into bad. 善を悪に変えるのは、「疑惑」である。 That leaves no room for doubt. それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。 It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 How can we dispel their doubts and fears? どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。 There is not a shadow of doubt about his honesty. 彼の正直には少しの疑いもない。 He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 Are you still in doubt about what I have said? ぼくのことばをまだ疑っているんですか。 I doubt if he will succeed. 彼は成功しないだろう。 I have no doubts. 疑問ない。 Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 It is doubtful whether this method will work. この方法が役立つかどうかは疑わしい。 I don't doubt but that he will come. 彼はきっと来ると思う。 He is clever, no doubt, but he is cold, too. 彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Whether he will come at all is doubtful. 彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 There's a blind man looking for a shadow of doubt. 疑惑の影を捜そうとする盲人。 I do not doubt it in the least. 私は少しもそれを疑わない。 I don't doubt that she will come here. 彼女はきっとここに来る。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 I had doubts. 私はいぶかしく思った。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 He will succeed without doubt. 彼はきっと成功しますよ。 It is doubtful whether he is telling the truth. 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 I had doubts. 私は疑いを持った。 There is no doubt whatever about what he says. 彼の言うことには疑いは全くない。 It is doubtful whether this will work. これがうまくいくかどうか疑わしい。
