I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Without a doubt!
疑い無く！
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
