Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
There could be no doubt as to who the man was.
その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
I had doubts.
私は疑いを持った。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
