Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
One thing remains doubtful.
疑わしいことが一つ残っている。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I am doubtful of his success.
私は彼の成功を危ぶむ。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I do not doubt that he is sincere.
私は彼が誠実であることを疑わない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no doubt.
絶対確実だ。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
