He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I doubt whether he will win both races.
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
Without a doubt!
疑い無く!
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました!
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、3日ももたないだろうな。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.