There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I doubt her words.
彼女の言う事は疑わしい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.