He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There is no doubt whatever about it.
それについては何の疑いも無い。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
There is no doubt.
絶対確実だ。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
Give him the benefit of the doubt.
彼に有利に解釈してやれよ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
I don't for a moment doubt your honesty.
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
