Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Ask him if you have any doubt.
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
I don't doubt but that he will do it.
彼はきっとやってくれると思う。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
There is no doubt.
絶対確実だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I have no doubts.
疑問ない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
There can be no doubt whatever about it.
それには疑問の余地が全然ない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
You have, no doubt, heard of our company.
我が社についておそらくご存じです。
I doubt if Bob will come to my birthday party.
私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I doubt whether he will win both races.
彼は両方のレースに勝てるだろうか。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
