I doubt that he can make a speech in public. 彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 His guilt leaves no room for doubt. 彼の有罪は、疑う余地がない。 There is no room for doubt. 疑う余地はない。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 There could be no doubt as to who the man was. その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。 There's no doubt that he's self-centred. 彼は利己的に違いない。 Granted that he is honest, but I doubt his ability. 彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。 There is no doubt whatever about it. そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。 I don't doubt that he will help me. 彼が助けてくれることを疑わない。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 I had doubts. 私は疑念を抱いた。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. 彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。 No doubt she will come soon. きっと彼女はじきに来るだろう。 There is no room for doubt. 疑いの余地はない。 He doubted the truth of her story. 彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 It is doubtful whether he will accept my proposal or not. 私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。 There are many doubts to a child. 子供には疑問がたくさんあります。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 I doubt the truth of the report. 私は、その報告の真実性を疑う。 I don't doubt that he will help me. 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。 My doubts have been cleared up. 疑問が氷解しました！ I doubt the authenticity of the document. 私はその文章が本物かを疑う。 I doubt the new proposal will be accepted. 新提案が承認されることはなさそうだ。 The result is still in doubt. 結果はまだ不確かである。 There is no doubt about it. そのことについてはまったく疑いがない。 I had doubts. 私はいぶかしく思った。 I doubt if he will come on time. 彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 I doubt if Bob will come on time. ボブが時間どおりに来るか疑わしい。 I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I don't for a moment doubt your honesty. 君が誠実なのは疑う余地もないよ。 One thing remains doubtful. いまだに疑わしいことが一つある。 His honesty is beyond doubt. 彼が正直であることは疑いもない。 It is doubtful if we can get the engine working. 私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。 There could be no doubt as to who the man was. その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。 There seems no doubt about it. それについては疑いはないようだ。 No doubt she will win in the end. 彼女は最後にきっと勝つだろう。 There's a blind man looking for a shadow of doubt. 疑惑の影を捜そうとする盲人。 Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it. この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。 It is doubtful whether he will pass. 彼が合格するかどうかは疑わしい。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I am doubtful whether he will come. 彼が来るかは疑わしい。 There is no doubt about his ability. 彼が才能ある事は疑い無い。 I doubt everything, even my own doubts. 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。 I am in doubt what to do with him. かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。 It is doubtful whether she will come to see me. 彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。 Doubt is entirely absent from his mind. 彼の頭には疑いなど全く浮かばない。 He is torn by doubts. 彼はあれこれ疑って苦しんでいる。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 You can not solve your doubts until you face the culprit. 犯人に会うまで迷いが解けません。 I doubt your good sense. あなたの良識を疑います。 It is very doubtful whether he is still alive. 彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。 There is no doubt whatever about it. それについては少しの疑いもありません。 In a way you are right, but I still have doubts. ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 I doubt the truth of his story. 私は彼の話が本当ではないと思う。 Ask me whenever you are in doubt. 分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。 I doubt whether he is honest. 彼は正直かどうか疑っている。 Doubtless you have heard the news. たぶん君はその知らせを聞いているだろう。 I had doubts. 私は疑問に思った。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 It never occurred to me to doubt him. 彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It is doubtful whether he will come or not. 彼が来るかどうかは、うたがわしい。 I don't for a moment doubt your honesty. 君の正直なのを決して疑いはしない。 This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 Without a doubt! 疑い無く！ I have no doubt that he will succeed. 彼の成功は間違いない。 Ask him if you have any doubt. 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 I doubt that Tom will get here on time. トムが時間通りにここに来るとは思えない。 Whether he will come at all is doubtful. 彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。 I have some doubts about his coming in this weather. こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 Admitting that he is honest, I doubt his ability. 彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。 I doubt whether it is true or not. わたしはそれの真意を疑う。 There is not a shadow of doubt about his honesty. 彼の正直には少しの疑いもない。 That doctrine will no doubt lead to serious consequences. その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 It is doubtful whether he is telling the truth. 彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。 I doubt if Bob will come to my birthday party. 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 I doubt if he is a lawyer. 彼を弁護士でないと思う。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 It is doubtful whether she will come. 彼女が来るかどうかは疑わしい。 There is no room to doubt that he is a gifted artist. 彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。 It admits of no doubt. それは疑う余地がない。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 That leaves no room for doubt. それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。 There's no doubt that he's innocent. 彼は無罪にちがいない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 There is no doubt that people prefer peace to war. 人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。 I have no doubts. 疑問ない。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 I had doubts. 私は疑いを持った。 It is doubtful whether she will come on time. 彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。 There is no doubt whatever about it. それについては何も間違っていない。
