She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
I doubt it.
私はそれを疑った。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
