Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt it.
私はそれを疑った。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I don't doubt that she will come here.
彼女はきっとここに来る。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
Nobody doubts his fitness for the position.
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There's no doubt that he's innocent.
彼が無実であることは間違いない。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I have no doubts.
疑問ない。
I had doubts.
私は疑問に思った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
