Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The outcome of the election is doubtful.
選挙の結果はなんとも言えない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
She tried hard to clear her mind of doubts.
彼女は心から疑いを取り払おうと懸命だった。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
There is no doubt.
絶対確実だ。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
His honesty does not have the room of doubt.
彼の正直さは疑いの余地が無い。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
Doubtless you have heard the news.
たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
You are doubtless aware of his absence.
彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
