Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
I have some doubts about it.
それにはちょっと疑問がある。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Do you doubt that he will win?
彼は勝つ事を疑っているのですか。
I have no doubts.
疑問ない。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
There's no doubt that he's self-centred.
彼は利己的に違いない。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I had doubts.
私は疑問を持った。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
そのうわさが本当かどうか疑わしい。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Whether or not he will come is doubtful.
彼は来るかどうか疑わしい。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
I do not doubt it in the least.
私は少しもそれを疑わない。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
