Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I doubt it.
私はそれを疑った。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
There is no longer any room for doubt.
もはや疑いの余地はない。
I doubt if he will succeed.
彼は成功しないだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is beyond doubt the best athlete in our school.
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
Without a doubt!
疑い無く！
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
He will doubtless be late.
彼はきっと遅れますよ。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It is doubtful whether they will be able to swim.
彼らが泳げるかどうかわからない。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
You are always doubting my word.
君はいつも私の言う事を疑っている。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I couldn't get rid of my doubt about it.
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
I doubt if it will.
私はそんな事は疑わしいと思います。
I doubt that he can make a speech in public.
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I don't doubt but she will recover.
彼女はきっと回復するだろう。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
His statement admits of no doubt.
彼の声明は疑いの余地がない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
He was assailed with doubts.
彼は疑惑に悩まされた。
I am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
