Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no room for doubt.
疑いの余地はない。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
My guilt leaves no room for doubt.
私の有罪は、疑う余地がない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I had doubts.
私は疑いを持った。
I doubt if he'll come to school today.
彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I doubt these generalizations.
こういう一般化は疑わしい。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
I doubt his ability to do the job.
彼にはその仕事をする力はないと思う。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
I have no doubt that he will succeed.
彼の成功は間違いない。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no doubt as to who will be elected.
だれが選ばれるかについては疑いはない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
There is no doubt whatever about it.
そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
No doubt he will come later.
彼はたぶん後から来るだろう。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
There is no room for doubt.
疑う余地はない。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
You no doubt bore people.
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
The bribery scandal cast doubts on the government.
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
I had doubts.
私はいぶかしく思った。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I doubt if he is honest.
彼が正直か私は疑っている。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
There's no doubt that he's innocent.
彼は無罪にちがいない。
No one doubts her fitness for the post.
彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。
His words gave rise to doubts.
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I doubt whether he is honest.
彼は正直かどうか疑っている。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
There is no doubt as to her innocence.
彼女の無実については疑いの余地は無い。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
We are doubtful about the train leaving on time.
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
