I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
There's no doubt that Sharon is capable.
シャロンはやり手にちがいない。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
There could be no doubt as to who the man was.
その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
I had doubts.
私は疑念を抱いた。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
There is no room for doubt about his guilt.
彼の有罪は疑いの余地はない。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
My doubts have been cleared up.
疑問が氷解しました！
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼の正直には少しの疑いもない。
It is doubtful whether he will come or not.
彼が来るかどうかは、うたがわしい。
I'm doubtful about what I ought to do.
何をすべきか私は迷っている。
No doubt she will win in the end.
彼女は最後にきっと勝つだろう。
How can we dispel their doubts and fears?
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
I had doubts.
私は疑問を持った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
I doubt it.
私はそれを疑った。
One thing remains doubtful.
いまだに疑わしいことが一つある。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼が成功するかどうかについてはほとんど疑いはない。
I had to get rid of my doubt about it.
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
