Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had doubts.
私は疑問を感じた。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っている。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
I doubt the truth of his story.
私は彼の話が本当ではないと思う。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
His guilt leaves no room for doubt.
彼の有罪は、疑う余地がない。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼の言うことには疑いは全くない。
It is doubtful whether we shall be able to come.
私たちが来られるかどうかは分からない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
No doubt he will come.
彼はきっと来るでしょう。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
No doubt she will come soon.
きっと彼女はじきに来るだろう。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
I doubt the authenticity of the document.
私はその文章が本物かを疑う。
There seems no doubt about it.
それについては疑いはないようだ。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼が本当の事をいっているかどうか疑わしい。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is doubtful whether he will pass.
彼が合格するかどうかは疑わしい。
There's no doubt that he likes taking walks.
彼は散歩が好きに違いない。
There is no doubt whatever about it.
それについては何も間違っていない。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
He dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
It is doubtful whether Bill will come.
ビルが来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その噂が本当かどうかは疑わしい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
