Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“doubt”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I had doubts.
私は疑問を感じた。
He will succeed without doubt.
彼はきっと成功しますよ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
There is no doubt whatever about it.
それについては少しの疑いもありません。
There is no doubt that he is honest.
彼が正直であることに疑いはない。
That car is no doubt in an awful condition.
その車は疑いなくひどい状態だ。
I am doubtful whether he will come.
彼が来るかは疑わしい。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether she will come on time.
彼女が時間どおりに来るかどうかは疑わしい。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
The day is ours without doubt.
勝利は我々のものだ。
There is no doubt about his ability.
彼が才能ある事は疑い無い。
It is doubtful whether she will come.
彼女が来るかどうかは疑わしい。
It is doubtful whether this will work.
これがうまくいくかどうか疑わしい。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I cannot forbear expressing my doubts.
私は疑念を表明せずにはおれない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I doubt the truth of his statement.
彼の言うことはくさい。
It admits of no doubt.
それは疑う余地がない。
I don't doubt but that he will come.
彼はきっと来ると思う。
There is no doubt as to her beauty.
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。
There is no doubt.
絶対確実だ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
His honesty is beyond doubt.
彼が正直であることは疑いもない。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない。
There is little room for doubt.
疑いの余地はほとんどない。
There is no doubt about it.
そのことについてはまったく疑いがない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
Ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Are you still in doubt about what I have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I had doubts.
私は疑問を持った。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I doubt whether it is true or not.
わたしはそれの真意を疑う。
I can't help doubting his honesty.
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Whether he will come at all is doubtful.
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
That leaves no room for doubt.
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
It never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
