The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'fall'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.
大雪のため各所で電線が切れた。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They will fall in love with each other.
彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
He is riding for a fall.
無茶な事をしてるよ。
Or would it be like falling asleep?
それとも、眠ってしまうようなものかな。
I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
Don't step on that rock. It's going to fall.
その岩を踏んではいけない。落ちそうだ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff.
彼女ががけから落ちないように気をつけないといけませんよ。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
One more step, and I would have fallen off the cliff.
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The temperature has fallen since morning.
朝から温度が下がってきた。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠にはまった。
When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Snow has been falling steadily since this morning.
朝から休みなく雪が降り続いている。
Tom has fallen for Mary's trap.
トムはメアリーの罠に落ちた。
I grasped the rope so as not to fall.
落ちないようにロープを握りしめた。
The next holiday falls on a Sunday.
今度の祭日は日曜日と重なります。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Mr Iuchi has no one to fall back on.
井内君にたよる人がいない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
落ちるといけないから、あまり池に近づくな。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
In all probability, the cabinet will fall.
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
A fallen rock barred his way.
落石が彼の行く手をさえぎった。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Fear of falling caused him to freeze.
落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
The temperature falls.
温度が下がる。
I saw a man standing naked under the waterfall.
男が１人滝に打たれていた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The bottom has fallen out of the market.
そこ知らずの相場だ。
Every day I forbear to fall the tears.
涙をこらえた日々。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
