Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
What is this shit?
何だこりゃ？
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
That hit the spot.
満足です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
