Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 White to play and win. 白先黒死。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 It's perfectly white. 真っ白です。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 Is it white? 白いですか。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 My dog is white. 私の犬は白い。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
