The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
What is this shit?何だこりゃ？
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Shit.くそっ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It's all white.それは完全に白です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License