UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License