UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
That hit the spot.満足です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License