I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That hit the spot.
満足です。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Shit happens.
事故は避けられない。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
