Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 This dog is white. この犬は白いです。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 It's perfectly white. 真っ白です。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 White to play and win. 白先黒死。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 It's all white. それは完全に白です。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
