The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I hit Tom. トムを叩いた。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 It is white as snow. 雪のように白い。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 This dog is white. この犬は白いです。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 I will hit the sack. もう寝ます。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
