Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
