The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It's really snow white.真っ白です。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
White to play and win.白先黒死。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Is it white?白いですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License