The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It's really snow white.真っ白です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
What is this shit?何だこりゃ？
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License