The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It's really snow white.
真っ白です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
