One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I hit Tom.トムを叩いた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。