The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It's all white.それは完全に白です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is this shit?何だこりゃ？
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It's perfectly white.真っ白です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License