The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
