One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It's really snow white.真っ白です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
This dog is white.この犬は白いです。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License