The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
That's bullshit!嘘！
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Is it white?白いですか。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It is white as snow.雪のように白い。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My dog is white.私の犬は白い。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It's perfectly white.真っ白です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License