The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう?
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.