The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License