UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License