One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I will hit the sack.もう寝ます。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
That hit the spot.満足です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License