Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。
