The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Shit.くそっ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License