UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
White to play and win.白先黒死。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License