One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
It's white.それは白いです。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Is it white?白いですか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License