The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He hit the mark.
彼は的に当てた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It is white as snow.
雪のように白い。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It's white.
それは白いです。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
