One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License