The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's all white.それは完全に白です。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I will hit the sack.もう寝ます。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Is it white?白いですか。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White to play and win.白先黒死。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License