The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
It is white as snow.雪のように白い。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
That hit the spot.満足です。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It's all white.それは完全に白です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Shit happens.事故は避けられない。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License