The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
