If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは1933年に権力を取った。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi