The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License