The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That hit the spot.満足です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License