One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Shit happens.事故は避けられない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License