One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Shit happens.事故は避けられない。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I hit Tom.トムを叩いた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
My dog is white.私の犬は白い。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
It's really snow white.真っ白です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License