The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
It's all white.それは完全に白です。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
This dog is white.この犬は白いです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License