The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It's perfectly white.真っ白です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It's all white.それは完全に白です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Is it white?白いですか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It's all white.真っ白です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License