One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is white as snow.雪のように白い。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
It's perfectly white.真っ白です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My dog is white.私の犬は白い。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It's all white.それは完全に白です。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License