The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It is white as snow.雪のように白い。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I hit Tom.トムを叩いた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License