He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
It is white as snow.
雪のように白い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
