The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
That hit the spot.満足です。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
That's bullshit!嘘！
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License