I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Is it white?
白いですか。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
