One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
It's all white.それは完全に白です。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Shit happens.事故は避けられない。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I hit Tom.トムを叩いた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。