One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My dog is white.私の犬は白い。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
It's all white.真っ白です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License