The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License