The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hit Tom.
トムを叩いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
