The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
