The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It's perfectly white.真っ白です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The dog is white.その犬は白いです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I have a white cat.白い猫を飼っています。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Shit happens.事故は避けられない。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License