I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 He came near being hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 The dog is white. その犬は白いです。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 White to play and win. 白先黒死。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。
