The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
It's perfectly white.真っ白です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My dog is white.私の犬は白い。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This dog is white.この犬は白いです。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
What is this shit?何だこりゃ？
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit the mark.彼は的に当てた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License