He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
