The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
