One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hit Tom.トムを叩いた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
It is white as snow.雪のように白い。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's white.それは白いです。
Shit.くそっ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。