Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 It's all white. それは完全に白です。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The white boat went down the stream. 白いボートが流れを下っていった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。
