One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It's all white.真っ白です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This dog is white.この犬は白いです。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
My dog is white.私の犬は白い。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License