Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I will hit the sack.
もう寝ます。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.