UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I will hit the sack.もう寝ます。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License