One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
My dog is white.私の犬は白い。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
That's bullshit!嘘！
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Shit.くそっ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License