The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
It's all white.それは完全に白です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
What is this shit?何だこりゃ？
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License