One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It's perfectly white.真っ白です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License