The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
It's all white.
それは完全に白です。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It's perfectly white.
真っ白です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
It's white.
それは白いです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
My dog is white.
私の犬は白い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
It's all white.
真っ白です。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
White to play and win.
白先黒死。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
