One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
This dog is white.この犬は白いです。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It's white.それは白いです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is white as snow.雪のように白い。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。