"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It's perfectly white.
真っ白です。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
