The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
This dog is white.この犬は白いです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
White to play and win.白先黒死。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
It's all white.真っ白です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It is white as snow.雪のように白い。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License