The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License