Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Is it white?
白いですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.