One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit Tom.トムを叩いた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。