The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Is it white?白いですか。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License