The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 These clouds look like a flock of white sheep. これらの雲は白い羊の群れのように見える。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 That's bullshit! 嘘！ I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 It's white. それは白いです。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 It's all white. それは完全に白です。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Is it white? 白いですか。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ The dog is white. その犬は白いです。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
