The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
It's all white.それは完全に白です。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Shit.くそっ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
It's all white.真っ白です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License