Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dog was hit by a car. | その犬は車にひかれた。 | |
| We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. | せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 | |
| Please paint the door white. | ドアを白く塗ってください。 | |
| He hit me by mistake. | 彼は間違って私を殴った。 | |
| That hit the spot. | 満足です。 | |
| We have two dogs. One is black and the other is white. | 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| What is that building whose door is painted white? | ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | |
| He was hit by a car and died right away. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. | 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 | |
| Submit your term papers to Professor White. | 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 | |
| You didn't leave me shit. | 何もかも根こそぎ奪っていった。 | |
| Black hens lay white eggs. | 鳶が鷹を生む。 | |
| Her house is enclosed with a white fence. | 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| Boy, that hamburger really hit the spot. | あのハンバーガーは本当においしかった。 | |
| It's all white. | 真っ白です。 | |
| I was almost hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| We hit the hay early in order to get up at dawn. | 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 | |
| I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. | 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 | |
| Can you see the big white building over there? | あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 | |
| The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. | クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 | |
| White paint will brighten the room. | 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 | |
| It's better to chill white wine before you serve it. | 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 | |
| The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. | キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 | |
| Two white houses face each other and stand across the way. | 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 | |
| I think I'm gonna shit myself. | ウンコ漏れそう。 | |
| The show was an electrifying hit. | そのショーは電撃的ヒットだった。 | |
| Off-target. My opponent hadn't been hit. | 外れた。相手に着弾していない。 | |
| Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! | 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I sure rubbed your nose in shit. | お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. | 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 | |
| He hit on a rare old book. | 彼は珍しい古書を見つけた。 | |
| Lack of sleep whittled away her energy. | 寝不足で彼女は元気がなかった。 | |
| I hit it off badly with her. | 彼女とは気が合わない。 | |
| You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. | 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| His expectations hit the mark exactly. | 予想は、寸分違わぬくらい当った。 | |
| Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. | テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 | |
| We named the dog White. | 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 | |
| The white drapery does not blend with the black wall. | 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 | |
| Why don't you ask Mr White? | ホワイトさんに聞いてみたら？ | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| The hotel was designed by a Japanese architect. | そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Mr. White is about the same age I am. | ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 | |
| They fed a black and a white dog. | 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 | |
| I hit the jackpot. | 大当たりしたんだ。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 | |
| Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. | 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 | |
| It shows white from here. | それはここからでは白く見える。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. | そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 | |
| Even after it was hit, the pole was still upright. | ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 | |
| During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. | ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 | |
| The boxer was hit on the chin and went down for the count. | ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 | |
| The field was white as far as the eye could see. | 目に見える限り野原は真っ白だった。 | |
| We placed a white tablecloth over the table. | 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 | |
| Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. | だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 | |
| A devastating earthquake hit the state capital. | 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 | |
| Shikoku was hit by Typhoon No. 10. | 四国は台風１０号に襲われた。 | |
| Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. | 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. | 日本で核の危機が起きたのは大変です。 | |
| That candle isn't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| Ms. White ordered that Tom should stay after school. | ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 | |
| I hit upon a good idea. | いい手を思いついた。 | |
| It's white. | それは白いです。 | |
| The waitress spread a white cloth over the table. | ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. | 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 | |
| She had a white book under her arm. | 彼女は白い本を脇に抱えていた。 | |
| He has hit upon a good idea. | 彼は良い考えがふと思い付いた。 | |
| I like the white of an egg. | 私は卵の白身が好きです。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. | 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| I didn't blame you for hitting him. | 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| A nurse wears white. | 看護婦さんは白衣を着ている。 | |
| His face turned white. | 彼の顔は真っ青になった。 | |
| The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. | 乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 | |
| He was hit by a car. | 彼は車にはねられた。 | |
| The girl brought me a red and a white rose. | 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 | |
| He went so far as to hit her. | 彼は彼女を殴りさえした。 | |
| He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. | 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 | |
| They say red wine is better with meat than white. | 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 | |
| As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. | 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. | 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 | |
