The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
It's white.それは白いです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
That hit the spot.満足です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
What is this shit?何だこりゃ？
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
That's bullshit!嘘！
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License