The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
That's bullshit!嘘！
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Shit.くそっ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I will hit the sack.もう寝ます。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License