The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
That hit the spot.満足です。
White to play and win.白先黒死。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
It's white.それは白いです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
It's all white.それは完全に白です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License