One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。