One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Shit happens.事故は避けられない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
That hit the spot.満足です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
It's all white.真っ白です。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Is it white?白いですか。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。