He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Shit happens.
事故は避けられない。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
