Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
	It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.	ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
	As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.	僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
	White-collar workers face many difficulties.	サラリーマン達は多くの困難に直面している。
	I felt I had hit the jackpot.	やったと思った。
	You're hitting a bell at the edge of the stage.	おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
	The ball hit him on the left side of the head.	ボールは彼の頭の左側に当たった。
	The bride was wearing a white wedding dress.	新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
	He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.	彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
	Her house is surrounded by a white fence.	彼女の家は白い垣根で囲まれている。
	By lack of attention, she hit the post with her car.	彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
	French is taught by Mr White, not by Miss Green.	フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
	A stone hit him on the head.	石が彼の頭にあたった。
	He appeared as a pinch hitter in the game.	彼はその試合に代打として出場した。
	Earthquakes frequently hit Japan.	日本は頻繁に地震に襲われる。
	I suggest that you see Mr. White.	ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
	White wine is the usual companion of fish.	白ワインは魚料理にはつきものだ。
	His teeth are white like a pearl.	彼の歯は真珠のように白い。
	Mr. White is a liberal politician.	ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
	During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.	ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
	I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.	有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
	There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.	何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
	Mr White read out some letters of thanks to his students.	ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
	If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.	あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
	I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!	殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
	I saw a white bird on my way home.	私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
	There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.	あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
	Most people here have really hit the skids.	たいてい本当に堕落した感じだね。
	I like white wine better than red wine.	私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
	The girl who is dressed in white is my fiancee.	白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
	She has two cats. One is black, and the other is white.	彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
	Mr. White soon began to feel guilty.	まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
	We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.	私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
	Would you like white wine or red?	白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
	His comment hit below the belt.	彼の批評はまるでローブローだ。
	If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.	もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
	I think I'm gonna shit myself.	ウンコ漏れそう。
	I hit the jackpot.	一山当てたんだよ。
	It's all white.	それは完全に白です。
	Their concert was a big hit.	彼らのコンサートは大当たりだった。
	Mr White teaches us English.	ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
	Boy, that hamburger really hit the spot.	あのハンバーガーは本当においしかった。
	She had a white book under her arm.	彼女は白い本を脇に抱えていた。
	He keeps two cats: one is black, and the other white.	彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
	The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.	昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
	I have a very sore arm where you hit me.	あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
	This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.	この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
	Dogs see in black and white.	犬は黒と白の見分けがつく。
	It's like he has this special skill of hitting pressure points.	痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
	Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.	ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
	His white house is the most prominent one on the street.	彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
	You can meet Dr. White only by appointment.	ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
	He has a white cat.	彼は白い猫を飼っています。
	We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.	せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
	I hit upon a good idea.	いい手を思いついた。
	Have you been in contact with Mr White recently?	最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
	Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.	トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
	Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.	「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
	There were white and yellow flowers at the side of the road.	道端には、白や黄色の花が咲いていました。
	She was almost hit by a car.	彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
	I don't wanna clean up dog shit.	俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
	The architect suggested that the building be restored.	その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
	The singer is going to be a hit.	その歌手は売れっ子になるだろう。
	There were white clouds sailing in the sky.	白い雲が空を流れていた。
	Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.	日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
	She had white shoes on.	彼女は白い靴をはいていた。
	That hit the spot.	ちょうど食べたかったものでした。
	Ken has a white dog.	健は白い犬を飼っている。
	This dog is white.	この犬は白いです。
	She was hit by a car while she was crossing the street.	彼女は通りを横断中に車にはねられた。
	It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.	ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
	It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.	今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
	He hit on the answer to the problem as he was having lunch.	彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
	Can you see the big white building over there?	あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
	A ball hit her right leg.	ボールが彼女の右足に当たった。
	Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.	クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
	Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.	各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
	Let's hit the hay.	じゃあ寝ようよ。
	"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.	「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
	The dress has a beautiful contrast between red and white.	その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
	I had a white dress made by my mother.	私は母に白い服をつくってもらった。
	Through the white and drifted snow.	白くつもった雪の中を。
	Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.	地震で机の上のものがカタカタゆれた。
	The old man was almost hit by a car.	その老人は危うく車にひかれるところだった。
	He barely escaped being hit and killed by a car.	彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
	Bob hit me, not her.	ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
	She was hit by a car.	彼女は車にひかれた。
	I hit the jackpot.	大当たりしたんだ。
	Excuse me, but aren't you Dr. White?	失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
	The girl in a white uniform took my temperature.	白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
	The Titanic hit an iceberg.	タイタニックは氷山に衝突した。
	It was Mr. White that gave Joe this ticket.	ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
	He was almost hit by a car.	彼はもう少しで車にひかれそうになった。
	Shit! I've got a flat.	畜生、パンクだ。
	She hit him again and again.	彼女は彼を何度も叩いた。
	Hit the ball on the rise.	ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
	Please connect me with Dr. White.	ホワイト博士につないで下さい。
	The teacher told me that Hitler killed himself.	ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
	The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.	まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
	Those shoes go well with this white skirt.	その靴は、この白いスカートにぴったりです。

    Tweet