Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.