Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
White to play and win.
白先黒死。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
