UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License