Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
It's all white.それは完全に白です。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License