The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
What is this shit?何だこりゃ？
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
My dogs are white.私の犬達は白い。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
My dog is white.私の犬は白い。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License