UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It's all white.それは完全に白です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It's perfectly white.真っ白です。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
This dog is white.この犬は白いです。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It's really snow white.真っ白です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License