I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
