The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
It's all white.それは完全に白です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It's all white.真っ白です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit Tom.トムを叩いた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
My dog is white.私の犬は白い。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License