The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's perfectly white.真っ白です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I will hit the sack.もう寝ます。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
That's bullshit!嘘！
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License