The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The dog is white.その犬は白いです。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Is it white?白いですか。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License