The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It's all white.真っ白です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License