The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit Tom.トムを叩いた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License