One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I hit Tom.トムを叩いた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That's bullshit!嘘！
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License