The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog is white.その犬は白いです。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
It is white as snow.雪のように白い。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License