Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 It's all white. それは完全に白です。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 White to play and win. 白先黒死。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
