Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
This dog is white.
この犬は白いです。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Is it white?
白いですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
