It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
It's white.
それは白いです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I will hit the sack.
もう寝ます。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My dog is white.
私の犬は白い。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
