The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
