The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
My dog is white.私の犬は白い。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
It's all white.それは完全に白です。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
It's all white.真っ白です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License