One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It's perfectly white.真っ白です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I hit Tom.トムを叩いた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License