The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Shit happens.
事故は避けられない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The dog is white.
その犬は白いです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
