The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
It's really snow white.真っ白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License