The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It's all white.
真っ白です。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
White to play and win.
白先黒死。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
