The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
It's perfectly white.
真っ白です。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This dog is white.
この犬は白いです。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
