The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Shit happens.事故は避けられない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
What is this shit?何だこりゃ？
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
She hit him.彼女は彼をぶった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License