One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's white.それは白いです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
That's bullshit!嘘！
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
My dog is white.私の犬は白い。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License