One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
This dog is white.この犬は白いです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。