The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
It's really snow white.
真っ白です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
What is this shit?
何だこりゃ？
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
This dog is white.
この犬は白いです。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
