One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
That's bullshit!嘘！
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
It's really snow white.真っ白です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License