Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 That hit the spot. 満足です。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 I was hit by a huge chunk of meat. 巨大な肉の塊が当たった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
