The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License