A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Ichiro hit an eye-popping double. バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 He hit me back. 彼は私を殴り返した。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 Shit. くそっ。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 White to play and win. 白先黒死。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
