The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
What is this shit?何だこりゃ？
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
I will hit the sack.もう寝ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License