Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
