The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I will hit the sack.
もう寝ます。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
