Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
