His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 The sea was white with foam. 波は白波が立っていた。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 What is this shit? 何だこりゃ？ She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 It is white as snow. 雪のように白い。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
