Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 The white ball weighs as much as the red ball. 赤いボールは白いボールと同じ重さです。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 John hit me on the head. ジョンは私の頭を殴った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 It's really snow white. 真っ白です。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
