The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
What is this shit?
何だこりゃ？
It's perfectly white.
真っ白です。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
