The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License