The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It really hit the spot.それは申し分ないです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
This dog is white.この犬は白いです。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
That's bullshit!嘘！
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It's perfectly white.真っ白です。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License