Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
