The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It is white as snow.雪のように白い。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License