The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
He hit the mark.彼は的に当てた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
What is this shit?何だこりゃ？
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I hit Tom.トムを叩いた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Is it white?白いですか。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License