White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
