The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I will hit the sack.もう寝ます。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License