The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is white as snow.雪のように白い。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The dog is white.その犬は白いです。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
That's bullshit!嘘！
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It's really snow white.真っ白です。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License