One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Shit.くそっ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I will hit the sack.もう寝ます。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
It's really snow white.真っ白です。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License