It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
This dog is white.
この犬は白いです。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
