UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
That's bullshit!嘘!
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It's really snow white.真っ白です。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License