Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
