The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hit the spot.満足です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
What is this shit?何だこりゃ？
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I hit Tom.トムを叩いた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
That's bullshit!嘘！
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License