UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It's perfectly white.真っ白です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I hit Tom.トムを叩いた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Shit.くそっ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
That hit the spot.満足です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License