The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License