The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A white ship came into view.白い船が見えてきた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It's white.それは白いです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
My dog is white.私の犬は白い。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License