The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
This dog is white.
この犬は白いです。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
