She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ That's bullshit! 嘘！ You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Unfortunately I hit the morning rush hour. あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The whiteness of the lily is a symbol of purity. ゆりの白さは純潔の象徴だ。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
