The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
It's really snow white.真っ白です。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
That's bullshit!嘘！
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The dog is white.その犬は白いです。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
It's perfectly white.真っ白です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License