The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I hit Tom.トムを叩いた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License