Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
It's all white.
真っ白です。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I will hit the sack.
もう寝ます。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
