The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
That hit the spot.満足です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License