Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
What is this shit?
何だこりゃ？
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
