The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
It's all white.
それは完全に白です。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
It is white as snow.
雪のように白い。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I hit Tom.
トムを叩いた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
