One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
That hit the spot.満足です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License