The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's white.
それは白いです。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
