One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
It's all white.それは完全に白です。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
What is this shit?何だこりゃ？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I hit Tom.トムを叩いた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
My dog is white.私の犬は白い。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License