I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 I hit the man on the belly. 私はその男の腹をうった。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 "What's the matter?" asked the little white rabbit. 「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 That hit the spot. 満足です。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Shit. くそっ。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 An architect should not pretend to be an artist. 建築家は芸術家ぶってはならない。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Is it white? 白いですか。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
