Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's all white. | 真っ白です。 | |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| The car hit the fence and turned over. | 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| Hit the ball after the bounce. | ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Red shows up well against a white background. | 赤は白をバックにするとよく目立つ。 | |
| Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. | ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 | |
| He went so far as to hit her. | 彼は彼女を殴りさえした。 | |
| Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. | 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Do you have any shirt in white? | 白いシャツはありますか。 | |
| Through the white and drifted snow. | 白くつもった雪の中を。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| I was almost hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| She raised her fist as if to hit me. | 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 | |
| Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. | ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 | |
| He made a hit with my family. | 彼は私の家族とうまくいった。 | |
| Mrs. White broke into tears when I told her the news. | 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 | |
| A famous architect built this house. | 有名な建築家がこの家を建てた。 | |
| Dogs see in black and white. | 犬は黒と白の見分けがつく。 | |
| "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. | 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. | 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 | |
| It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. | ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 | |
| "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. | 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 | |
| Please paint the door white. | ドアを白く塗ってください。 | |
| I'd like to see that in black and white. | それを文書で見たいと思います。 | |
| I took these statistics from a government white paper on education. | 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 | |
| I didn't blame you for hitting him. | 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. | 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 | |
| This song is No. 1 on the hit chart. | この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 | |
| I wear white shirts on weekdays. | 私は平日は白いシャツを着ている。 | |
| White-collar workers face many difficulties. | サラリーマン達は多くの困難に直面している。 | |
| He hit me on the head. | 彼は私の頭を殴った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| Ellen was white with shock. | エレンはショックで真っ青だった。 | |
| Which is best, white thread or red thread? | 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 | |
| A white cloud is floating in the blue summer sky. | 白い雲が夏の青空に浮いている。 | |
| The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. | 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 | |
| Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. | ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 | |
| You're hitting your stride. | 調子でてきたね。 | |
| "Then I will be all yours," said the little white rabbit. | 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 | |
| I hit upon a good idea then. | その時私は良い考えが浮かんだ。 | |
| She was almost hit by a car. | 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 | |
| He hit on a splendid idea. | 彼はすばらしい考えを思い付いた。 | |
| I hit Tom. | トムを叩いた。 | |
| I was nearly hit by a car. | すんでのところで車にはねられるところだった。 | |
| That architect builds very modern houses. | あの建築家はモダンな家を建てる。 | |
| Here it is, all in black and white. | これです。全部書類にして持ってきたのは。 | |
| In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. | 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 | |
| He was almost hit by a car. | 彼は危うく車にひかれるところだった。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 | |
| We have a black and white dog. | 白黒ぶちの犬を飼っている。 | |
| I hit him good and hard. | 力いっぱい彼をたたいた。 | |
| Excuse me, but aren't you Dr. White? | 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 | |
| Janet and Bill are going to get hitched in June. | ジャネットとビルは６月に結婚する。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Jim has a white hat on his head. | ジムは白い帽子をかぶっている。 | |
| Against the snow, the white rabbit was invisible. | 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 | |
| A great earthquake hit Mexico this fall. | 今年の秋にメキシコで大地震があった。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| He was hit by a car and died instantly. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| You can set the white of an egg by boiling it. | 卵の白身はゆでれば固まります。 | |
| Even after it was hit, the pole was still upright. | ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. | 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 | |
| His play was a hit. | 彼の芝居は当たった。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| Mr. White is about the same age I am. | ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 | |
| Most people here have really hit the skids. | たいてい本当に堕落した感じだね。 | |
| In the distance there stood a dimly white lighthouse. | 遠方にほの白い灯台が立っていた。 | |
| The architect designed that building. | その建築家があの建物の設計をした。 | |
| We have two cats; one is white, and the other is black. | 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 | |
| She hit him again and again. | 彼女は彼を何度も殴った。 | |
| Who designed the White House? | ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 | |
| He hit me, not her. | 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 | |
| I hit the jackpot. | 一山当てたんだよ。 | |
| I hit on an idea. | 私はある考えを思いついた。 | |
| I call architecture frozen music. | 私は建築を凍結した音楽と称する。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and the others are red. | 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 | |
| The architecture in this part of the city is ugly. | 市のこの地区の建物は皆醜悪だ。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 | |
| By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. | 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 | |
| A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. | 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白いドレスを作ってくれた。 | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| We named the dog White. | 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 | |
| That song's bound to be a hit. | あの歌は必ずヒットするよ。 | |
| I suggest that you see Mr White. | ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 | |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 | |
| The ball hit him on the left side of the head. | ボールは彼の頭の左側に当たった。 | |
