One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The dog is white.その犬は白いです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It's really snow white.真っ白です。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Is it white?白いですか。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
My dog is white.私の犬は白い。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。