"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
