Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
