The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I will hit the sack.もう寝ます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License