The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
This dog is white.この犬は白いです。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License