Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
