Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It is white as snow.
雪のように白い。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That hit the spot.
満足です。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
