Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Is it white?
白いですか。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
