Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 The dog is white. その犬は白いです。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 It's really snow white. 真っ白です。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ I shit in your milk. ミルクでウンチする。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
