The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It's all white.真っ白です。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
That hit the spot.満足です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License