UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
It is white as snow.雪のように白い。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That's bullshit!嘘!
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
This dog is white.この犬は白いです。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Is it white?白いですか。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License