The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
That hit the spot.満足です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
That's bullshit!嘘！
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's really snow white.真っ白です。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License