Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
What is this shit?
何だこりゃ？
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
