Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
It's all white.
それは完全に白です。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
