The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
It's all white.真っ白です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It's white.それは白いです。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License