Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
