UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It's perfectly white.真っ白です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
That's bullshit!嘘!
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License