The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Shit happens.事故は避けられない。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
That hit the spot.満足です。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License