The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
It's white.それは白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
What is this shit?何だこりゃ？
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License