The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
It's perfectly white.真っ白です。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
What is this shit?何だこりゃ？
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License