One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I hit Tom.トムを叩いた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
It is white as snow.雪のように白い。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License