One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The dog is white.その犬は白いです。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My dog is white.私の犬は白い。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
That hit the spot.満足です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It's all white.真っ白です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License