He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I will hit the sack.
もう寝ます。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
