The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It is white as snow.雪のように白い。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It's perfectly white.真っ白です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License