One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It's all white.真っ白です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
That hit the spot.満足です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。