The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Shit happens.事故は避けられない。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License