The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This dog is white.この犬は白いです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's white.それは白いです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License