The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It's all white.それは完全に白です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
What is this shit?何だこりゃ？
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
White to play and win.白先黒死。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
It is white as snow.雪のように白い。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License