The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The dog is white.
その犬は白いです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Shit happens.
事故は避けられない。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
