The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License