Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 It's perfectly white. 真っ白です。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Shikoku was hit by Typhoon No. 10. 四国は台風１０号に襲われた。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 That hit the spot. 満足です。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I hit him in the belly. 私はその男の腹をうった。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 He made a big hit in that business. 彼はその仕事で一山当てた。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 I will hit the sack. もう寝ます。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
