UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
It's white.それは白いです。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で3つに区切られている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License