The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White to play and win.白先黒死。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Shit.くそっ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Is it white?白いですか。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
It's perfectly white.真っ白です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License