His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My dog is white.
私の犬は白い。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
