One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
This dog is white.この犬は白いです。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Is it white?白いですか。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License