Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 This dog is white. この犬は白いです。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter. ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。 A red ball is mixed in with the white ones. 赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 I was deeply impressed by Roman architecture. 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 My dog is white. 私の犬は白い。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 He hit me on the head. 彼は私の頭をたたいた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
