Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
It's white.
それは白いです。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The dog is white.
その犬は白いです。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
I will hit the sack.
もう寝ます。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
