The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
That hit the spot.満足です。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License