The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License