The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit the mark.彼は的に当てた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License