One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License