The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
What is this shit?
何だこりゃ？
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's all white.
それは完全に白です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
That's bullshit!
嘘！
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
