The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Is it white?白いですか。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Shit.くそっ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License