One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
It's all white.真っ白です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License