The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It's all white.
それは完全に白です。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.
