The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
That hit the spot.満足です。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I will hit the sack.もう寝ます。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's all white.真っ白です。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License