The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
What is this shit?何だこりゃ？
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
It's all white.それは完全に白です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License