Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's all white.
それは完全に白です。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
