One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It's really snow white.真っ白です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Shit.くそっ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It is white as snow.雪のように白い。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。