Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It's perfectly white.
真っ白です。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This dog is white.
この犬は白いです。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
It's all white.
それは完全に白です。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
White to play and win.
白先黒死。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
