Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Shit happens.
事故は避けられない。
It's really snow white.
真っ白です。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It is white as snow.
雪のように白い。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
It's perfectly white.
真っ白です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I will hit the sack.
もう寝ます。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
