Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Shit.
くそっ。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
