The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
It's white.それは白いです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License