The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit Tom.
トムを叩いた。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
White to play and win.
白先黒死。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
