One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I will hit the sack.もう寝ます。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Shit.くそっ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit Tom.トムを叩いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He hit the mark.彼は的に当てた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License