It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 It's really snow white. 真っ白です。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Suddenly I hit on a happy idea. 突然私は妙案を思い浮かべた。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 It's all white. それは完全に白です。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 This dog is white. この犬は白いです。 The train that Tom was riding was hit by lightning. トムの乗っていた電車に雷が直撃した。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 The house is painted white. その家は白色に塗られている。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
