It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
What is this shit?
何だこりゃ?
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This dog is white.
この犬は白いです。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.