One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That's bullshit!嘘！
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。