The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
It's perfectly white.
真っ白です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
