The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License