Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Is it white?
白いですか。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
