Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 I have a very sore arm where you hit me. あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 I hit the mark with the arrow. 私は矢を的に当てた。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 I happened along when the car hit the boy. その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 They fed a black and a white dog. 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 This is a historical examination of the birth of his unique architectural style. 彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 The French flag is blue, white and red. フランスの国旗は青、白、赤です。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. 彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
