UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smash out a clean hit.快打を打つ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Is it white?白いですか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That hit the spot.満足です。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Shit happens.事故は避けられない。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License