Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
