He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
