The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
My dog is white.私の犬は白い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It's really snow white.真っ白です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It's all white.真っ白です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Shit.くそっ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License