One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I will hit the sack.もう寝ます。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
This dog is white.この犬は白いです。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。