The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Shit.くそっ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
This dog is white.この犬は白いです。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
White to play and win.白先黒死。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
It's really snow white.真っ白です。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It's all white.それは完全に白です。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License