Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Both girls wear white suits.
女の子は2人とも白いスーツを着ている。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.