The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's all white.
真っ白です。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The sea was white with foam.
波は白波が立っていた。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
