The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Is it white?白いですか。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
That hit the spot.満足です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License