The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
It's all white.それは完全に白です。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Is it white?白いですか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It is white as snow.雪のように白い。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
What is this shit?何だこりゃ？
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License