White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
It's really snow white.
真っ白です。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
