The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It is white as snow.雪のように白い。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License