Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population. キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 It is white as snow. 雪のように白い。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 White to play and win. 白先黒死。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 It's white. それは白いです。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Is it white? 白いですか。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 It's all white. それは完全に白です。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。
