The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
What is this shit?何だこりゃ？
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
It's perfectly white.真っ白です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License