Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Shit.
くそっ。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
It's really snow white.
真っ白です。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.