One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I hit Tom.トムを叩いた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My dog is white.私の犬は白い。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License