One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
What is this shit?何だこりゃ？
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
It's all white.それは完全に白です。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That hit the spot.満足です。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License