One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License