He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Shit.
くそっ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.