Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 She was dressed all in white for the wedding. 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 This dog is white. この犬は白いです。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Submit your term papers to Professor White. 期末レポートをホワイト教授に提出せよ。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 That's bullshit! 嘘！ Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 What is this shit? 何だこりゃ？ Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。
