The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
It's white.それは白いです。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License