The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License