One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Shit happens.事故は避けられない。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
That hit the spot.満足です。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
This dog is white.この犬は白いです。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License