UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
Shit happens.事故は避けられない。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
What is this shit?何だこりゃ?
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit Tom.トムを叩いた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License