A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I hit upon a good idea. いい手を思いついた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 The dog was hit by a car. その犬は車にひかれた。 She embroidered her initials on a white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 That hit the spot. 満足です。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Is it white? 白いですか。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 How did you hit upon such an idea? そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
