Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 She had a white book under her arm. 彼女は白い本を脇に抱えていた。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He hit me on the head. 彼は僕の頭を殴った。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 It's perfectly white. 真っ白です。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 My dog is white. 私の犬は白い。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 Mr. White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 Lightning is liable to hit metal. 雷は金属に落ちやすい。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 "What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 It's all white. 真っ白です。 A white ship came into view. 白い船が見えてきた。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
