The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
White to play and win.白先黒死。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License