The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The dog is white.その犬は白いです。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Shit.くそっ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is white as snow.雪のように白い。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License