The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shit happens.事故は避けられない。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
It's all white.真っ白です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
That's bullshit!嘘！
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License