One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Shit.くそっ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
My dog is white.私の犬は白い。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License