The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She hit him.彼女は彼をぶった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License