The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I will hit the sack.もう寝ます。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
It's really snow white.真っ白です。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit Tom.トムを叩いた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License