The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit the mark.彼は的に当てた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
What is this shit?何だこりゃ？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License