The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Shit.くそっ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License