I will hit the sack. もう寝ます。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Plain white paper will do. 無地の白い紙で十分です。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 The dress has a beautiful contrast between red and white. その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？ The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 White to play and win. 白先黒死。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 That hit the spot. 満足です。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The doctors wore white masks over their mouths and noses. 医師は鼻と口に白のマスクをしていた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Shit happens. 事故は避けられない。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 Most people here have really hit the skids. たいてい本当に堕落した感じだね。 Is it white? 白いですか。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 A cold wave hit this district. この地方を寒波が襲った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Those candles aren't white. その蝋燭は白くありません。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
