Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
It's perfectly white.
真っ白です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's white.
それは白いです。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
