One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It's all white.真っ白です。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
What is this shit?何だこりゃ？
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
My dog is white.私の犬は白い。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Shit happens.事故は避けられない。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。