Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is white as snow.
雪のように白い。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
