Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
