One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
What is this shit?何だこりゃ？
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It's all white.真っ白です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。