UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Tom hit a triple.トムは3塁打を打った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
It's all white.それは完全に白です。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Is it white?白いですか。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License