My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 I felt I had hit the jackpot. やったと思った。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Some Whites seek more imperial solutions. 一部の白人はより帝政の解決策を求める。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 He hit me on the head. 彼は私の頭をぶった。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 She told a white lie out of necessity. 彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles." カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Both girls wear white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 Would you like red wine or white wine? 赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 The conflict between blacks and whites in the city became worse. 市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 The dog is white. その犬は白いです。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 Shit happens. 事故は避けられない。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 You're hitting a bell at the edge of the stage. おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
