One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ!
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Shit happens.事故は避けられない。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
It's perfectly white.真っ白です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。