Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. 労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 I hit on an idea. 私はある考えを思いついた。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit. 「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 A shit a day keeps the doctor away. 一日ひとくそ、医者いらず。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 We saw a white ship far away. 白い船が遠くに見えた。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. 彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Jim has a white hat on his head. ジムは白い帽子をかぶっている。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 It's perfectly white. 真っ白です。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 The dog is white. その犬は白いです。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 Shit, I blew a fuse! くそっ、ヒューズがとんだよ！ Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. 私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
