The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
It is white as snow.
雪のように白い。
Shit happens.
事故は避けられない。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
