The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My dog is white.私の犬は白い。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Shit happens.事故は避けられない。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License