The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Is it white?白いですか。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License