Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
The dog is white.
その犬は白いです。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
