One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
That's bullshit!嘘！
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
That hit the spot.満足です。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
My dog is white.私の犬は白い。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。