UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's white.それは白いです。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It's perfectly white.真っ白です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License