The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Shit happens.
事故は避けられない。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What is this shit?
何だこりゃ？
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Shit.
くそっ。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Is it white?
白いですか。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I have two dogs. One is white and the other black.
