The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
That's bullshit!嘘！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This dog is white.この犬は白いです。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License