The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's really snow white.真っ白です。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License