Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. 日本は唯一の被爆国である。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 It's really snow white. 真っ白です。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit. 地震で机の上のものがカタカタゆれた。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 He hit me by mistake. 彼は間違って私を殴った。 A white building is in sight at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 White to play and win. 白先黒死。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Mr. White is about the same age I am. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 Boy, that hamburger really hit the spot. あのハンバーガーは本当においしかった。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 The girl wearing a white dress is my sister. 白いドレスを着ている少女は私の妹です。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 She painted the walls white. 彼女は壁を白く塗った。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
