Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I hit on a good idea. 僕はいい考えを思いついたよ。 I hit my funny bone on the edge of the table. 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 The girl brought me a red and a white rose. 少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。 This chemical agent is used to make paper white. この化学薬品は紙を白くするために用いられる。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日よいアイデアが浮かんだ。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 I will hit the sack. もう寝ます。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 It shows white from here. それはここからでは白く見える。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 This dog is white. この犬は白いです。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 "My Struggle" is a book by Adolf Hitler. 「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 First we'll hit Kyoto. まず京都にいく。 Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 I hit it off badly with her. 彼女とは気が合わない。 I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 Through the white and drifted snow. 白くつもった雪の中を。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 May your days be happy, and may all your Christmas be white. あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
