Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
White to play and win.
白先黒死。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Shit happens.
事故は避けられない。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It's all white.
真っ白です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Plain white paper will do.
無地の白い紙で十分です。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
