One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I will hit the sack.もう寝ます。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License