The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
What is this shit?何だこりゃ？
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Shit.くそっ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License