One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
What is this shit?何だこりゃ？
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License