We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Is it white?
白いですか。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
