One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
It is white as snow.雪のように白い。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう?
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I hit Tom.トムを叩いた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
I will hit the sack.もう寝ます。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Shit happens.事故は避けられない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。