The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License