One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It's all white.それは完全に白です。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I hit Tom.トムを叩いた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Shit.くそっ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The dog is white.その犬は白いです。
Shit happens.事故は避けられない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License