The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I hit Tom.トムを叩いた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
This dog is white.この犬は白いです。
That's bullshit!嘘！
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
What is this shit?何だこりゃ？
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License