The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Shit.くそっ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License