The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
This dog is white.この犬は白いです。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License