One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
That's bullshit!嘘!
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
What is this shit?何だこりゃ?
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ!
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I hit Tom.トムを叩いた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
White to play and win.白先黒死。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License