The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
It's really snow white.真っ白です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License