Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
My dog is white.
私の犬は白い。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
