Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I will hit the sack.
もう寝ます。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Shit.
くそっ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I hit Tom.
トムを叩いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.