One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
What is this shit?何だこりゃ？
My dogs are white.私の犬達は白い。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It's perfectly white.真っ白です。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License