The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It's perfectly white.真っ白です。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License