As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
What is this shit?
何だこりゃ？
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
