Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 The black and white squares on a checker board are arranged alternately. チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The outside of the castle was painted white. そのお城の外側は白く塗られていた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 There were white and yellow flowers at the side of the road. 道端には、白や黄色の花が咲いていました。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time. 悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。 The arrow hit the target. 矢は的に当たった。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 My dog is white. 私の犬は白い。 I was nearly hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 You are as white as a sheet. 君、顔面蒼白だよ。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 His comment hit below the belt. 彼の批評はまるでローブローだ。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 I shit in your milk. ミルクでウンチする。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 I'd like to see that in black and white. それを文書で見たいと思います。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He has hit upon a good idea. 彼は良い考えがふと思い付いた。 I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Ken's dog is white. ケンの犬は白い。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 He hit the mark. 彼は的に当てた。 The diet "wall" that everybody hits. 誰しもがぶち当たるダイエットの壁。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I hit on a good idea. いい考えが浮かんだよ。 Is it white? 白いですか。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度も叩いた。
