The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
