One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It's all white.真っ白です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
It's really snow white.真っ白です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
White to play and win.白先黒死。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License