One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
White to play and win.白先黒死。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Is it white?白いですか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I will hit the sack.もう寝ます。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。