One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License