The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
It's perfectly white.真っ白です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
My dog is white.私の犬は白い。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License