The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
It's white.
それは白いです。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
