I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Tom hit a triple.
トムは3塁打を打った。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.