One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
What is this shit?何だこりゃ？
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
That hit the spot.満足です。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is white as snow.雪のように白い。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It's really snow white.真っ白です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License