The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is it white?
白いですか。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
