The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I will hit the sack.もう寝ます。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License