The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's perfectly white.真っ白です。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
My dog is white.私の犬は白い。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's white.それは白いです。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
White to play and win.白先黒死。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License