The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I will hit the sack.もう寝ます。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Shit happens.事故は避けられない。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License