UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを2本と白いバラを3本ください。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
That hit the spot.満足です。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
What is this shit?何だこりゃ?
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The dog is white.その犬は白いです。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License