The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I will hit the sack.もう寝ます。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
What is this shit?何だこりゃ？
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Shit.くそっ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License