One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
This dog is white.この犬は白いです。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
It's white.それは白いです。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Is it white?白いですか。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License