The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit Tom.トムを叩いた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License