Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ He lost his temper and hit the boy. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 The girl dressed in white is his fiancee. 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 I will hit the sack. もう寝ます。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 Mr White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 It's really snow white. 真っ白です。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 Like the banner, the design was based around the colour white. バナーと同じ、白を基調としたデザイン。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 Tom dares not tell Mrs. White the truth. トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 A pinch hitter was brought into action in the last inning. 最終回にピンチヒッターが起用された。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 I hit him on the chin. 彼のあごを殴ってやった。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 The wall is white within and green without. 壁は内側が白くて外側は緑である。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I was nearly hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 It's like he has this special skill of hitting pressure points. 痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 Please connect me with Dr. White. ホワイト博士につないで下さい。 There is a white dove on the roof. 白いはとが屋根にいます。 Could I have a glass of white wine? 白ワインをグラスでお願いします。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 It's all white. 真っ白です。 We have three dogs, one white and two black. うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
