The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I hit Tom.トムを叩いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License