The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
We have a white cat.
白い猫を飼っています。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It's white.
それは白いです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
