The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I hit Tom.トムを叩いた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License