Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
That's bullshit!
嘘！
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
