One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
This dog is white.この犬は白いです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It's all white.真っ白です。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License