The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Is it white?
白いですか。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
It's white.
それは白いです。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
That's bullshit!
嘘！
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
