The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It is white as snow.
雪のように白い。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It's perfectly white.
真っ白です。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
White to play and win.
白先黒死。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
