The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That's bullshit!
嘘！
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
