The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License