One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
It is white as snow.雪のように白い。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Is it white?白いですか。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It's perfectly white.真っ白です。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。