The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License