One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。