The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
What is this shit?何だこりゃ？
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
It's all white.真っ白です。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License