One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Shit.くそっ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
My dog is white.私の犬は白い。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License