The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Is it white?白いですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I will hit the sack.もう寝ます。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License