The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
My dog is white.私の犬は白い。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That hit the spot.満足です。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
What is this shit?何だこりゃ？
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License