One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It's really snow white.真っ白です。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。