Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Shit happens.
事故は避けられない。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
