The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's really snow white.
真っ白です。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
It's perfectly white.
真っ白です。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Shit happens.
事故は避けられない。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
