The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It's really snow white.真っ白です。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License