Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
It's all white.
真っ白です。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Is it white?
白いですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
It's perfectly white.
真っ白です。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
