The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
My dogs are white.私の犬達は白い。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
Shit happens.事故は避けられない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She hit him.彼女は彼をぶった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It's all white.それは完全に白です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License