The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Is it white?
白いですか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
