The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
What is this shit?何だこりゃ？
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The dog is white.その犬は白いです。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It's really snow white.真っ白です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
That hit the spot.満足です。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License