The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I will hit the sack.
もう寝ます。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Is it white?
白いですか。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
