The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.