The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
My dog is white.私の犬は白い。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License