UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It is white as snow.雪のように白い。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License