The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi