The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Is it white?白いですか。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License