The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Is it white?白いですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
It's white.それは白いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Shit.くそっ。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
It's all white.それは完全に白です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License