The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She hit him.彼女は彼をぶった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License