The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
It's perfectly white.真っ白です。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
White to play and win.白先黒死。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
The dog is white.その犬は白いです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License