One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What is this shit?何だこりゃ?
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License