Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The dog is white.
その犬は白いです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
