UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is white as snow.雪のように白い。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License