Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
That hit the spot.
満足です。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I hit Tom.
トムを叩いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
