The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは6月に結婚する。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He hit a home run in the first inning.
彼は1回にホームランを放った。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き?
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.