She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 Their concert was a big hit. 彼らのコンサートは大当たりだった。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. 頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 A great earthquake hit Mexico this fall. 今年の秋にメキシコで大地震があった。 I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance. トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。 The girl who is dressed in white is my fiancee. 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 This is the house which was designed by a famous architect. これは有名な建築家によってデザインされた家だ。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 It is a white lie. 悪意のない嘘だ。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 She hit him with a hammer. 彼女は彼をハンマーで殴った。 Would you like white wine or red? 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 I sure rubbed your nose in shit. お前の鼻をクソに擦りつけてやった。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 The architect suggested that the building be restored. その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 All of her songs became hits. 彼女の曲はどれもヒットした。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 I think Hitler will have an unpleasant afterlife. ヒトラーは後生の悪い人だろう。 Hit the ball on the rise. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 She was almost hit by a car. 彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 Do you prefer white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. 中華街は中区山下町にある。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 The white drapery does not blend with the black wall. 白いカーテンは黒い壁とは調和しない。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Smash out a clean hit. 快打を打つ。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 Mr White made a few comments on my speech. ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 White paint will brighten the room. 白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 That's bullshit! 嘘！ Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ He was hit by a car. 彼は車にはねられた。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 The old man was almost hit by a car. その老人は危うく車にひかれるところだった。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 We've really hit it off. 今のところ本当に旨く行っているわ。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。
