The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Shit happens.事故は避けられない。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
She hit him.彼女は彼をぶった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
That hit the spot.満足です。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It's all white.真っ白です。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License