UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました!本当にかたじけないです。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It's all white.それは完全に白です。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License