Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
It's all white.
真っ白です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi