Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It's perfectly white.
真っ白です。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
