I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That's bullshit!
嘘！
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
