The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License