The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
It is white as snow.
雪のように白い。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Both of the girls are wearing white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
It's white.
それは白いです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
