The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
He hit a home run in the first inning.
彼は1回にホームランを放った。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き?
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.