Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 The girl in a white uniform took my temperature. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 The architecture in this part of the city is ugly. 市の地区の建物はみな醜悪だ。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 Please paint the door white. ドアを白く塗ってください。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 It was an old man that was hit by the black car. 黒い車にはねられたのは老人だった。 She looks very charming, dressed in white. 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 Shit! I've got a flat. 畜生、パンクだ。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 We have two cats; one is white, and the other is black. 家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 Which is better, red thread or white thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 The white building was destroyed by the earthquake. あの白い建物が地震でこわれた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 It's white. それは白いです。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 Mr White is in charge of our class. ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 Tom pinned a white corsage on Mary's dress. トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Our showroom made a hit with young ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 The first batter up got a base hit. 先頭打者がヒットで出塁した。 He may have argued with his wife, but he can't have hit her. 彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 That white dress looks good on you. そのしろい服はあなたに良く似合っています。 His play was a hit. 彼の芝居は当たった。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 Those two really hit it off. あの２人はとてもうまが合います。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 Dogs see in black and white. 犬は黒と白の見分けがつく。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 Do you have a dress in white? 白いドレスはありますか。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 It's all white. それは完全に白です。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 I was almost hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent. 彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。 I felt like hitting him when he tried to cheat me. 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 It was Mr White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 I don't blame you for hitting him. 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 "What is your wish?" asked the little white rabbit. 「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 The sand on the beach was white. 浜辺の砂は白かった。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Mix about four cups of white flour with a pinch of salt 小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The hotel was designed by a Japanese architect. そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
