UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
My dog is white.私の犬は白い。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
It's white.それは白いです。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
It is white as snow.雪のように白い。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License