One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's really snow white.真っ白です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
White to play and win.白先黒死。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I will hit the sack.もう寝ます。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License