The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
That's bullshit!嘘！
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
My dog is white.私の犬は白い。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I hit Tom.トムを叩いた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License