The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
That hit the spot.満足です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
It's all white.それは完全に白です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
My dogs are white.私の犬達は白い。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License