Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
A cold wave hit this district.
この地方を寒波が襲った。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Shit happens.
事故は避けられない。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
