The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
I will hit the sack.
もう寝ます。
She has two cats. One is white and the other one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The prince bowed down to Snow White.
王子様は白雪姫に会釈した。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Her skin is as white as snow.
彼女の肌は雪のように白い。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
