The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Shit happens.事故は避けられない。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
That's bullshit!嘘！
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White to play and win.白先黒死。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License