One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
It's really snow white.真っ白です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The dog is white.その犬は白いです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。