One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
It's all white.それは完全に白です。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Shit happens.事故は避けられない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That's bullshit!嘘！
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
That hit the spot.満足です。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License