The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Is it white?白いですか。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License