One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
That hit the spot.満足です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License