The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It is white as snow.雪のように白い。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The dog is white.その犬は白いです。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Is it white?白いですか。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License