One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
White to play and win.白先黒死。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
What is this shit?何だこりゃ？
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This dog is white.この犬は白いです。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
It's white.それは白いです。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License