The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
It's really snow white.真っ白です。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
That's bullshit!嘘！
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's white.それは白いです。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It's perfectly white.真っ白です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License