The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
It's all white.それは完全に白です。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License