Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
