Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 Dad painted the walls white. 父は壁を白く塗った。 Do you have any shirt in white? 白いシャツはありますか。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 Off-target. My opponent hadn't been hit. 外れた。相手に着弾していない。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 Excuse me, but aren't you Dr. White? 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. 彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。 I'd like to have this meat dish with your best white wine. この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 The doctor advised Mr White not to smoke too much. 医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 Every one of her songs was a hit. 彼女の曲はどれもヒットした。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 That's bullshit! 嘘！ She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw. 小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 I didn't blame you for hitting him. 私は君が彼をたたいたことを責めなかった。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Jack stood aside for Hitomi to enter. ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 I don't wanna clean up dog shit. 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 His face turned white. 彼の顔は真っ青になった。 The architect designed that building. その建築家があの建物の設計をした。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning. ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 It's a living being, so of course it shits. 生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 She raised her fist as if to hit me. 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 A red and spotted white towel, please. 赤白まだらのタオルを一本ください。 As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. 課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 What is that building whose door is painted white? ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 Barry hits the bottle every now and then. バリーは時々酔っ払うんだ。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Ellen was white with shock. エレンはショックで真っ青だった。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 I hit the jackpot. 一山当てたんだよ。 The ball hit him on the left side of the head. ボールは彼の頭の左側に当たった。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 The sniper is driving a white van. 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 In the distance there stood a dimly white lighthouse. 遠方にほの白い灯台が立っていた。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
