The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
It's perfectly white.
真っ白です。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
It's really snow white.
真っ白です。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hit Tom.
トムを叩いた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
