He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Shit.
くそっ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
It's all white.
真っ白です。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
It is white as snow.
雪のように白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
