The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
It's all white.真っ白です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
That hit the spot.満足です。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License