He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
