One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have a white cat.白い猫を飼っています。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's all white.それは完全に白です。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License