UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I hit Tom.トムを叩いた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It's all white.それは完全に白です。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License