The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License