Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 I hit the jackpot. 大当たりしたんだ。 Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Kunihiko hit the target with his first shot. 邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 My dog is white. 私の犬は白い。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. 白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。 We couldn't stop him from hitting her. 彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Who hit the most home runs? 誰が一番ホームランを打ったのか。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I like white roses better than red ones. 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Nickel is a hard, silver-white metal. ニッケルは硬い銀白色の金属です。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。 I have a very sore arm where you hit me. 腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 She hit him. 彼女は彼をぶった。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 The nineteenth century was the age of the white man's civilization. １９世紀は白人文明の時代だった。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Several typhoons hit Japan in autumn. 秋にはいくつかの台風が日本を襲う。 He was almost hit by a car. 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 White to play and win. 白先黒死。 It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker. 戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 This year the region has been hit by a severe drought. 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 Here are two dogs; one is white and the other is black. ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 Hit the brakes! ブレーキをかけろ！ He was hit by a car and died instantly. 彼は車にひかれて、即死した。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. 見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 The color white is a symbol of purity. 白は純潔の象徴である。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 She was hit by a car. 彼女は車にひかれた。 He hit the ball with his racket. 彼はラケットでボールを打った。 Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! 痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！ He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 My father painted the wall white. お父さんは、壁を白く塗った。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it. テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 I have two dogs. One is white and the other black. 犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Her house is surrounded by a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Yesterday a truck hit this wall. 昨日トラックがこの塀にぶつかった。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I was almost hit by a car. すんでのところで車にはねられるところだった。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I don't blame you for hitting him. 彼をなぐったことで君を責めはしない。 "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. 「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." 駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
