The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
My dog is white.私の犬は白い。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dog is white.その犬は白いです。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License