The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
It's all white.それは完全に白です。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Shit.くそっ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
That hit the spot.満足です。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License