The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Shit happens.事故は避けられない。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
It is white as snow.雪のように白い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That hit the spot.満足です。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
What is this shit?何だこりゃ？
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License