One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
It's white.それは白いです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Is it white?白いですか。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License