One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
My dog is white.私の犬は白い。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It's all white.それは完全に白です。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
It is white as snow.雪のように白い。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか?
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。