UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".60000キリリクイラスト:キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I will hit the sack.もう寝ます。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは1933年に権力を取った。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Shit happens.事故は避けられない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
That's bullshit!嘘!
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License