The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It's all white.真っ白です。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Shit.くそっ。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License