The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License