A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
White to play and win.
白先黒死。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
Shit.
くそっ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
