The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
What is this shit?何だこりゃ？
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The dog is white.その犬は白いです。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
My dog is white.私の犬は白い。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit Tom.トムを叩いた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License