I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
