I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He rambled hither and thither.
彼はあちこちとぶらついた。
It's all white.
真っ白です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
It's perfectly white.
真っ白です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
