Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She hit him. | 彼女は彼をぶった。 | |
| Mr White wanted to help them. | ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はもう少しで車にひかれるところだった。 | |
| Both girls wear white suits. | 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| The car hit the fence and turned over. | 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Mr. White has gone to India. | ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 | |
| "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. | 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 | |
| Mr. White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| A red and white flag was flying in the wind. | 紅白の旗が風になびいていた。 | |
| She is attractive when she is dressed in white. | 彼女は白を着ると魅力的です。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼をなぐったことで君を責めはしない。 | |
| The house is painted white. | その家は白色に塗られている。 | |
| He was almost hit by a car. | 彼は危うく車にひかれるところだった。 | |
| Hit the brakes! | ブレーキをかけろ！ | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| A stone hit him on the head. | 石が彼の頭にあたった。 | |
| You're all chickenshits. | おまえらはみんなチキン野郎だ。 | |
| I hit the man on the belly. | 私はその男の腹をうった。 | |
| If you turn to the left, you'll see a white building. | 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 | |
| In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. | 年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。 | |
| Cut the chit-chat and get to work. | おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| He hit the mark. | 彼は的に当てた。 | |
| I wear white shirts on weekdays. | 私は平日は白いシャツを着ている。 | |
| Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. | ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 | |
| His expectations hit the mark exactly. | 予想は、寸分違わぬくらい当った。 | |
| He hit the ball out of bounds. | 彼は場外にボールを飛ばした。 | |
| Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. | 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 | |
| I was hit by a huge chunk of meat. | 巨大な肉の塊が当たった。 | |
| Mr. White's yard is large. | ホワイトさんのうちの庭は広い。 | |
| Those candles aren't white. | その蝋燭は白くありません。 | |
| There is no wool so white that a dyer can't make it black. | 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 | |
| Tom hit his head on the roof of the car. | トムは車の天井に頭をぶつけた。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| There's a white building just around the corner. | 丁度角を曲がったところに白い家があります。 | |
| The premier paid a formal visit to the White House. | 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 | |
| Ken's dog is white. | ケンの犬は白い。 | |
| This year the region has been hit by a severe drought. | 今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| It was Mr. White that gave Joe this ticket. | ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 | |
| Mr White was the manager of a hotel in Springfield. | ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 | |
| It's perfectly white. | 真っ白です。 | |
| I hit on an idea. | 私はある考えを思いついた。 | |
| What she told me yesterday is a white lie. | 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| I felt like hitting him when he tried to cheat me. | 彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。 | |
| Please connect me with Dr. White. | ホワイト博士につないで下さい。 | |
| All of her songs became hits. | 彼女の曲はどれもヒットした。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I have a black and a white coat. | 私は黒の上着と白の上着をもっている。 | |
| The ball hit him on the left side of the head. | ボールは彼の頭の左側に当たった。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| I hit it off well with her. | 彼女とは気が合う。 | |
| His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle. | あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。 | |
| I hit upon a good idea. | 名案を思いついたぞ。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. | どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 | |
| He made a big hit in that business. | 彼はその仕事で一山当てた。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| I don't wanna clean up dog shit. | 俺は犬のフンなんてかたづけたくない。 | |
| He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. | 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 | |
| Do you have a dress in white? | 白いドレスはありますか。 | |
| I saw a white bird on my way home. | 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 | |
| My father painted the wall white. | お父さんは、壁を白く塗った。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. | エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| I narrowly escaped being hit by a car. | かろうじて車に当てられずにすんだ。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| That boy hit her child on purpose. | あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| Are you trying to hit on me? | ナンパするつもりか。 | |
| The girl who is dressed in white is my fiancee. | 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| The 151515 hit lucky-number request work. | 151515hitのキリリク創作。 | |
| A white ship came into view. | 白い船が見えてきた。 | |
| The retro feel of this cafe is a hit with young people. | この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 | |
| You hit for 120 points! | 敵に１２０ダメージを与えた！ | |
| The architect adapted the house to the needs of old people. | 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 | |
| Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. | クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He was hit by a car and died instantly. | 彼は車にひかれて、即死した。 | |
| Shit! I've got a flat. | 畜生、パンクだ。 | |
| How did you hit upon such an idea? | そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| Shit, where the fuck did I put my home keys? | くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. | 本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。 | |
| Mr White is in charge of our class. | ホワイト先生が我々の組を受け持っています。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
