The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
White to play and win.白先黒死。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
It's white.それは白いです。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
It is white as snow.雪のように白い。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It's all white.それは完全に白です。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
It's perfectly white.真っ白です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License