The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
This dog is white.
この犬は白いです。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き?
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
White to play and win.
白先黒死。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
It's all white.
真っ白です。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で3つに区切られている。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi