The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It's really snow white.
真っ白です。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Even after it was hit, the pole was still upright.
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Is it white?
白いですか。
That's bullshit!
嘘！
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
