It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I hit Tom.
トムを叩いた。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.