The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Is it white?白いですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
What is this shit?何だこりゃ？
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License