One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
It's all white.真っ白です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Shit.くそっ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It's perfectly white.真っ白です。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
That hit the spot.満足です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License