Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who designed the White House? ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 I took these statistics from a government white paper on education. 私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。 A ball hit the back of my head while I was playing soccer. サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 His remark hit home. 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Against the snow, the white rabbit was invisible. 雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose? ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 You're hitting your stride. 調子でてきたね。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 The 151515 hit lucky-number request work. 151515hitのキリリク創作。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 Have you been in contact with Mr White recently? 最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。 Someone hit me on the back. だれかが私の背中をたたいた。 You can see a white tower over there. 向こうに白い塔が見えます。 I like the one with a white belt. 白いベルトのついたのです。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えを思い付いた。 Earthquakes frequently hit Japan. 日本は頻繁に地震に襲われる。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 Both of the girls are wearing white suits. 女の子は２人とも白いスーツを着ている。 I was almost hit by a car. もうすこしで車にはねられるとこだった。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の弟がいる。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 I wear white shirts on weekdays. 私は平日は白いシャツを着ている。 We named our dog White. 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 The retro feel of this cafe is a hit with young people. この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 White to play and win. 白先黒死。 His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. ゆで卵は半熟でお願いね。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 By lack of attention, she hit the post with her car. 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 The red rose made a nice contrast to her white dress. 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I narrowly escaped being hit by a car. かろうじて車に当てられずにすんだ。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 I like white wine better than red wine. 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 The field was white as far as the eye could see. 目に見える限り野原は真っ白だった。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The prince bowed down to Snow White. 王子様は白雪姫に会釈した。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 You can set the white of an egg by boiling it. 卵の白身はゆでれば固まります。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Matsushita commands respect from its competitors. 松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. 夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。 He was almost hit by a car. 彼は危うく車にひかれるところだった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 The Titanic hit an iceberg. タイタニックは氷山に衝突した。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. 最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。 She is attractive when she is dressed in white. 彼女は白を着ると魅力的です。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 He hit on a splendid idea. 彼はすばらしい考えを思い付いた。 He had a narrow escape from being hit by the truck. 彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。 Red shows up well against a white background. 赤は白をバックにするとよく目立つ。 He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 He hit an easy fly. 彼は凡打を打ち上げた。
