One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit Tom.トムを叩いた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It's all white.それは完全に白です。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It's white.それは白いです。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License