The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
My dogs are white.私の犬達は白い。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License