The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It's all white.それは完全に白です。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
My dogs are white.私の犬達は白い。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License