The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License