The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Shit happens.事故は避けられない。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License