The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Such a big gift is a white elephant to us.
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
