The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
My dogs are white.私の犬達は白い。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License