Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much. 有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I hit him good and hard. 力いっぱい彼をたたいた。 Hitomi looked very happy. ひとみはとても楽しそうにみえた。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 They painted the wall white. 彼らはその壁を白く塗った。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 That architect builds very modern houses. あの建築家はモダンな家を建てる。 The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 The architect achieved worldwide fame. その建築家は世界的名声を獲得した。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 It's white. それは白いです。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Dr. White acted as our interpreter. ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. 彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。 Those mountains over there have turned white this morning. 今朝は向こうの山が真っ白になっている。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 I saw the car hit a man. 私はその車が人をはねるのを見た。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Some are red and others are white. 赤いものもあれば白いのもある。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Hitler assumed power in 1933. ヒトラーは１９３３年に権力を取った。 "Do you really wish that?" asked the little white rabbit. 「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 The ball hit her in the eye. ボールが彼女の目に当たった。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 He went so far as to hit her. 彼は彼女を殴りさえした。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The show was an electrifying hit. そのショーは電撃的ヒットだった。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ His expectations hit the mark exactly. 予想は、寸分違わぬくらい当った。 Even after it was hit, the pole was still upright. ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Which do you like better, white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ The dyer wears white. 紺屋の白袴。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 It's perfectly white. 真っ白です。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 We have a white cat. 白い猫を飼っています。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 I hit upon a good idea then. その時私は良い考えが浮かんだ。 We have two dogs. One is black and the other is white. 家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。 Two blacks do not make a white. 黒に黒をたしても白にはならぬ。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 "Then I will be all yours," said the little white rabbit. 「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 Such a big gift is a white elephant to us. こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。 The car hit the fence and turned over. 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 A ball hit her on the right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 The woman who wore the white clothes was out to a party. 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 A stone hit him on the head. 石が彼の頭にあたった。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Allow me to introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 Painted white, this house looks bigger. 白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ I barely escaped being hit by the truck. もう少しでトラックにはねられるところだった。 One is red and the other is white. 一方は赤で、また一方は白である。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 "Forever and always!" replied the little white rabbit. 「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I think I'm gonna shit myself. ウンコが漏れそう。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 Hit the ball after the bounce. ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 The room was full of girls in white. 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
