The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
My dog is white.
私の犬は白い。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
It's really snow white.
真っ白です。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.
「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.
僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
That's bullshit!
嘘！
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日いい考えを思いついた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
