One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Is it white?白いですか。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら?
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Shit happens.事故は避けられない。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit Tom.トムを叩いた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
That's bullshit!嘘!
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License