One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
It's white.それは白いです。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。