The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License