One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's all white.真っ白です。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
White to play and win.白先黒死。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
What is this shit?何だこりゃ？
The dog is white.その犬は白いです。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
I will hit the sack.もう寝ます。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License