The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
It's all white.
真っ白です。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The dog is white.
その犬は白いです。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Mr White made a few comments on my speech.
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
