This rose has a white bloom. このバラは白い花をつける。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 Bob hit me, not her. ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 It was Mr. White that gave Joe this ticket. ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 He hit a ball with the bat. 彼はバットでボールを打った。 It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 I hit it off well with her. 彼女とは気が合う。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Hitler invaded Poland in 1939. ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 We keep three cats, a black one and two white ones. うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 He hit his head on the shelf. 彼は棚に頭をぶつけた。 No more of your cheek or I'll hit you! これ以上生意気言うとたたくぞ。 The dog knows black from white. 犬は白と黒との区別がつく。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 She hit upon a good idea. 彼女はふと名案を思いついた。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her. 彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。 He hit me, not her. 彼がなぐったのは私であって彼女ではない。 The man hit me on the head. その男は私の頭を殴った。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 John doesn't give a shit about his clothes. ジョンは全く服装に無頓着だ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 She was almost hit by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 A white yacht was sailing over the sea. 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 She is wearing a white dress today. 彼女は今日は白い服を着ている。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Why don't you ask Mr White? ホワイトさんに聞いてみたら？ Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 He hit me in the eye. 彼は私の目のあたりを殴った。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 White bread, please. ホワイトブレッド、おねがいします。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 As a boy I used to lie on my back and look at white clouds. 僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 It's all white. 真っ白です。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 The architect boasted that he had received a prestigious award. その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。 The car hit a telephone pole. 車は電柱にぶつかった。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Father never hits me on the head. 父は決して私の頭をたたかない。 She is dressed in white. 彼女は白い服を着ている。 Let's hit the hay. じゃあ寝ようよ。 Mr White is about my age. ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。 Tom hit a triple. トムは３塁打を打った。 Mary hit on a marvelous idea. メアリーはすばらしい考えを思いついた。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 It's white. それは白いです。 The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Can you see the big white building over there? あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 A white lily is very beautiful to look at. 白いゆりは見た目がとてもきれいだ。 It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper. ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 What would become of our city if an earthquake were to hit it? もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 I hit on a good idea. 私はよいアイディアを思いついた。 Allow me to introduce you to Mr White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 His new white hat corresponds with his white jacket. 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 She hit him again and again. 彼女は彼を何度もぶった。 You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。 She was dressed in white at the party. 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 He hit me on the head. 彼は私の頭を殴った。 I was almost hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
