The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
It is white as snow.
雪のように白い。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
