The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
It's all white.真っ白です。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I hit Tom.トムを叩いた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
My dogs are white.私の犬達は白い。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I will hit the sack.もう寝ます。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License