The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
It's perfectly white.真っ白です。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I hit Tom.トムを叩いた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License