The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Shit happens.事故は避けられない。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
That hit the spot.満足です。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
It is white as snow.雪のように白い。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License