Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mr White is about my age.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
My dog is white.
私の犬は白い。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Which is best, white thread or red thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She hit him.
彼女は彼をぶった。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
