The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Shit happens.事故は避けられない。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Shit.くそっ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License