The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
White to play and win.白先黒死。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License