The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I will hit the sack.もう寝ます。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License