The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That hit the spot.満足です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Shit.くそっ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This dog is white.この犬は白いです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License