One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I will hit the sack.もう寝ます。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It's all white.それは完全に白です。
I have two dogs. One is white and the other black.2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
White to play and win.白先黒死。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
You hit for 120 points!敵に120ダメージを与えた!
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。