The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What is this shit?何だこりゃ？
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License