Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Allow me to introduce you to Mr White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
