The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
It's white.それは白いです。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Shit.くそっ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
White to play and win.白先黒死。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License