UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の3台の車は1台が青で残りは白だ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Those two really hit it off.あの2人はとてもうまが合います。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License