The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It's white.
それは白いです。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He lost his temper and hit the boy.
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
My dog is white.
私の犬は白い。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
