The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
You are as white as a sheet.
君は顔色がまっ青だよ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Hitler assumed power in 1933.
ヒトラーは1933年に権力を取った。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
White to play and win.
白先黒死。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".