The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
It's all white.それは完全に白です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Shit happens.事故は避けられない。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License