One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit Tom.トムを叩いた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
What is this shit?何だこりゃ？
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
That hit the spot.満足です。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
It's all white.それは完全に白です。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License