One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
It's really snow white.真っ白です。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My dogs are white.私の犬達は白い。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
It's all white.それは完全に白です。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She hit him.彼女は彼をぶった。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
It's all white.真っ白です。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
That's bullshit!嘘！
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License