The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
It's all white.真っ白です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It's all white.それは完全に白です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License