Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
The dog is white.
その犬は白いです。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit him in the belly.
私はその男の腹をうった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
I hit Tom.
トムを叩いた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
