The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
It is white as snow.雪のように白い。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
White to play and win.白先黒死。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License