Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
That hit the spot.
満足です。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I like the one with a white belt.
白いベルトのついたのです。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Is it white?
白いですか。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The white building was destroyed by the earthquake.
あの白い建物が地震でこわれた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He made a big hit in that business.
彼はその仕事で一山当てた。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
The white boat went down the stream.
白いボートが流れを下っていった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
