One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
I will hit the sack.もう寝ます。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's perfectly white.真っ白です。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
My dogs are white.私の犬達は白い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
It's really snow white.真っ白です。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。