The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The dog is white.その犬は白いです。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I will hit the sack.もう寝ます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Shit happens.事故は避けられない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Is it white?白いですか。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License