One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The dog is white.その犬は白いです。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
It's all white.真っ白です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
It's white.それは白いです。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
My dog is white.私の犬は白い。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License