One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
That's bullshit!嘘！
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
My dog is white.私の犬は白い。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
You're hitting your stride.調子でてきたね。