The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Shit.くそっ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I will hit the sack.もう寝ます。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License