He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.
彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
The arrow hit the target.
矢は的に当たった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He hit three home runs, scoring eight runs.
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
