Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It's white.
それは白いです。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
