The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
That's bullshit!嘘！
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License