The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
White to play and win.白先黒死。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License