Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Hitomi looked very happy.
ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
