All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
I was almost hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He hit on a splendid idea.
彼はすばらしい考えを思い付いた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
She was almost hit by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.