Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
The white parasol is hers.
白いパラソルは彼女のです。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The car hit the fence and turned over.
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
