The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It's really snow white.真っ白です。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License