The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It's white.それは白いです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License