One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit Tom.トムを叩いた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She hit him.彼女は彼をぶった。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License