Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Ken has a white dog.
健は白い犬を飼っている。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
I have a very sore arm where you hit me.
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
