The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
This dog is white.この犬は白いです。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Is it white?白いですか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I hit Tom.トムを叩いた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License