The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
That's bullshit!嘘！
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
White to play and win.白先黒死。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License