The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
His remark hit home.
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.