"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
