The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
It's all white.
それは完全に白です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
It's really snow white.
真っ白です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It is white as snow.
雪のように白い。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He painted the door over white.
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
It's better to chill white wine before you serve it.
白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Shit happens.
事故は避けられない。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
He was almost hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
