The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit the mark.彼は的に当てた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
It's all white.それは完全に白です。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Shit happens.事故は避けられない。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It's really snow white.真っ白です。
My dog is white.私の犬は白い。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License