Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えを思い付いた。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Hit the brakes!
ブレーキをかけろ！
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
Shit.
くそっ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
The dog is white.
その犬は白いです。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
