The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Miss White is liked by everyone.
ホワイトさんはみんなに好かれています。
Through the white and drifted snow.
白くつもった雪の中を。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Shit happens.
事故は避けられない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
It's all white.
それは完全に白です。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
This dog is white.
この犬は白いです。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
White to play and win.
白先黒死。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
