Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
I hit the jackpot.
くじは私に当たった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.
ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It is white as snow.
雪のように白い。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
