The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
White to play and win.白先黒死。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
It's really snow white.真っ白です。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
Yesterday I hit on a good idea.昨日よいアイデアが浮かんだ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License