One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
It's all white.真っ白です。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
What is this shit?何だこりゃ？
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
My dog is white.私の犬は白い。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License