The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I hit upon a good idea then.
その時私は良い考えが浮かんだ。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Lightning hit that tower.
雷がその塔に落ちた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I wear white shirts on weekdays.
私は平日は白いシャツを着ている。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
All of her songs became hits.
彼女の曲はどれもヒットした。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The news hit me like a bolt from the blue.
その知らせは全く寝耳に水だった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The ball hit her in the eye.
ボールが彼女の目に当たった。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
A white yacht was sailing over the sea.
白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I barely escaped being hit by the truck.
もう少しでトラックにはねられるところだった。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
It is white as snow.
雪のように白い。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
What is that building whose door is painted white?
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Who hit the home run?
誰がホームランを打ったのですか。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Why don't you ask Mr White?
ホワイトさんに聞いてみたら？
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
