The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
It's all white.真っ白です。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This dog is white.この犬は白いです。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License