The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
My dog is white.私の犬は白い。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License