The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License