She hit him again and again. 彼女は彼を何度も殴った。 The dog was hit by a truck. 犬はトラックにはねられた。 Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? 台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。 Give me two red roses and three white ones. 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 I think I'm gonna shit myself. ウンコ漏れそう。 He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge. 彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。 It's all white. 真っ白です。 It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 His white house is the most prominent one on the street. 彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 I like red wine better than white. 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 I have a very sore arm where you hit me. 君にたたかれた腕の所がとても痛い。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 He rambled hither and thither. 彼はあちこちとぶらついた。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 I don't blame you for hitting him. 私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 The nurse is dressed in white. 看護婦は白衣を着ている。 Ms. White ordered that Tom should stay after school. ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 He hit a home run in the first inning. 彼は１回にホームランを放った。 What she told me yesterday is a white lie. 彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 You're all chickenshits. おまえらはみんなチキン野郎だ。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 The playground is divided into three areas by white lines. グランドは白線で３つに区切られている。 America's consumer slump will hit those around it as well. アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 Let me introduce you to Mr. White. ホワイトさんにご紹介させて下さい。 It's better to chill white wine before you serve it. 白いワインは出す前に冷やす方がよい。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 She dyed her white skirt red. 彼女は白いスカートを赤く染めた。 I hit upon a good idea. 名案を思いついたぞ。 Her skin is as white as snow. 彼女の肌は雪のように白い。 Tom fell and hit his elbow. トムは転んで肘をついた。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 Would you please sort out all the white clothes from the wash? 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Black and white television sets have gone out of date. 白黒テレビは、時代遅れになった。 Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 He hit on the plan after long meditation. 彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。 The waitress spread a white cloth over the table. ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 He was white-lipped. 彼は血の気のない唇をしていた。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。 Lightning hit that tower. 雷がその塔に落ちた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She has a cat. The cat is white. 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 The bride was wearing a white wedding dress. 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow. 何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea. 君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 It's really snow white. 真っ白です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 The field was white as far as the eye could see. 見渡す限り、野原は真っ白だった。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 His teeth are white like a pearl. 彼の歯は真珠のように白い。 "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. 「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 The lady dressed in white is a famous actress. 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds. ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。 It's all white. それは完全に白です。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ She was nearly hit by a bicycle. 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 You see a white building at the foot of the hill. 丘の麓に白い建物が見えますね。 We placed a white tablecloth over the table. 私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Mr. White's yard is large. ホワイトさんのうちの庭は広い。 Turning to the right, you will see a white tower. 右は曲がると、白い塔が見えるだろう。 That candle isn't white. その蝋燭は白くありません。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 At last, she hit on a good idea. とうとう彼女は良い考えを思い付いた。 Hitler led Germany into war. ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 He hit three home runs, scoring eight runs. 彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Who hit the home run? 誰がホームランを打ったのですか。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
