The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Shit happens.事故は避けられない。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Is it white?白いですか。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
Shit.くそっ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The dog is white.その犬は白いです。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
It's all white.それは完全に白です。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License