The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
This dog is white.この犬は白いです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License