One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
It's all white.真っ白です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The dyer wears white.紺屋の白袴。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
It is white as snow.雪のように白い。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's white.それは白いです。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
It's perfectly white.真っ白です。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The dog is white.その犬は白いです。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。