One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き？
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I will hit the sack.もう寝ます。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He went so far as to hit her.彼は彼女を殴りさえした。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。