The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の弟がいる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
What is this shit?何だこりゃ？
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
It's really snow white.真っ白です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License