One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I hit the jackpot.大当たりしたんだ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。