The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You're all chickenshits.おまえらはみんなチキン野郎だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
It was an old man that was hit by the black car.黒い車にはねられたのは老人だった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License