The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Lightning is liable to hit metal.雷は金属に落ちやすい。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
The old man was almost hit by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License