One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
He hit the mark.彼は的に当てた。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
His teeth are white like a pearl.彼の歯は真珠のように白い。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License