In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
"Then I will be all yours," said the little white rabbit.
「そのときわたしは全てあなたのものよ」と小さい白いウサギはいいました。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Do you have any shirt in white?
白いシャツはありますか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Who hit the most home runs?
誰が一番ホームランを打ったのか。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
