At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Painted white, this house looks bigger.
白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
That architect builds very modern houses.
あの建築家はモダンな家を建てる。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
My French is shitty.
フランス語がうまく話せません。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
