Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Dogs see in black and white.
犬は黒と白の見分けがつく。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
There's a white building just around the corner.
丁度角を曲がったところに白い家があります。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Ellen was white with shock.
エレンはショックで真っ青だった。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.
ゆりの白さは純潔の象徴だ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Matsushita commands respect from its competitors.
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
He hit the mark.
彼は的に当てた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Cut the chit-chat and get to work.
おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
What is this shit?
何だこりゃ？
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It is white as snow.
雪のように白い。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
He hit a ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。
It's really snow white.
真っ白です。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I hit Tom.
トムを叩いた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The train that Tom was riding was hit by lightning.
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
