One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
At last, she hit on a good idea.とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Mr. White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The car hit the fence and turned over.車がフェンスにぶつかってひっくり返った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The playground is divided into three areas by white lines.グランドは白線で３つに区切られている。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
My dogs are white.私の犬達は白い。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
It's really snow white.真っ白です。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Through the white and drifted snow.白くつもった雪の中を。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
It's all white.それは完全に白です。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License