Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
He was hit by a falling rock and died instantly.
彼は落石で即死した。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
Mr. White is about the same age I am.
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Is it white?
白いですか。
I hit Tom.
トムを叩いた。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
He went so far as to hit her.
彼は彼女を殴りさえした。
Mr White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
You see a white building at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
