When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I will hit the sack.
もう寝ます。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It is white as snow.
雪のように白い。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I happened along when the car hit the boy.
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Those candles aren't white.
その蝋燭は白くありません。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
