I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Ken painted his bicycle white. ケンは自転車を白く塗りました。 He hit his head against a rock. 彼は頭を岩にぶつけた。 Politicians from many countries made pilgrimages to the White House. 各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。 Black hens lay white eggs. 鳶が鷹を生む。 I was nearly hit by a car. 車に撥ねられるところだった。 "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. 「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。 A red and white flag was flying in the wind. 紅白の旗が風になびいていた。 The boxer was hit on the chin and went down for the count. ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。 The Smiths had their house painted white. スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。 If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic. すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 There is no wool so white that a dyer can't make it black. 染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。 Some of the roses in my garden are white, and others are red. うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 Which is best, white thread or red thread? 赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 She wore a white dress. 彼女は白いドレスを着ていた。 Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture. ６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。 I was nearly hit by a car. 私はもう少しで車にひかれるところだった。 You hit for 120 points! 敵に１２０ダメージを与えた！ Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 She embroidered her own initials on the white handkerchief. 彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。 Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 He hit a fly into right field. 彼はライトにフライを打ち上げた。 Our company's showroom was a hit with the ladies. 我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 I was nearly hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 He picked up something white on the street. 彼は通りで何か白いものを拾い上げた。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 The white parasol is hers. 白いパラソルは彼女のです。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 My neck snapped when my car was hit from behind. 車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。 My dogs are white. 私の犬達は白い。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I have two dogs. One is white and the other black. ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 I hit on a spa. 僕は偶然温泉を見つけた。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。 It really hit the spot. それは申し分ないです。 Tom hit a triple. トムは三塁打を打った。 Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。 I was almost hit by a car. 私はあぶなく車にひかれる所だった。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The old man had been making white lightning for 50 years. あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 He was wearing black trousers and a beautiful white shirt. 彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 He painted the door over white. 彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 I asked her who the man wearing the white hat was. 「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 George hit him in the stomach. ジョージは彼の腹を殴った。 Here it is, all in black and white. これです。全部書類にして持ってきたのは。 She has two cats. One is white and the other one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Cut the chit-chat and get to work. おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！ He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 I hit the jackpot. くじは私に当たった。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 The dyer wears white. 紺屋の白袴。 A cold beer would hit the spot! 冷えたビールがあればたまらないね。 There's a white building just around the corner. 丁度角を曲がったところに白い家があります。 I have a black and a white coat. 私は黒の上着と白の上着をもっている。 Tom is hitting Mary. トムはメアリーを殴っている。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。 I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other. 私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. 今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。 A black and white dog bit me. 白黒まだらの犬が私にかみついた。 He finally hit upon a solution to his problem. 彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。 Some of the roses in my garden are white, and the others are red. 庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。 How did you hit upon such an idea? そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent. どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 A truck hit the dog. トラックが犬をはねた。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 Shit, where the fuck did I put my home keys? くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？ I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 Ken hit on a good idea. ケンはうまい考えを思いついた。 I have a black and white dog. 私は黒白まだらの犬を飼っている。 Painted white, this house looks bigger. この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Are you trying to hit on me? ナンパするつもりか。 A ball hit her right leg. ボールが彼女の右足に当たった。 I prefer red wine to white. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 She is as beautiful as Snow White. 彼女は白雪姫のように美しい。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Tom hit his head on the roof of the car. トムは車の天井に頭をぶつけた。 She hit me on the head with a hammer. 彼女はハンマーで私の頭を殴った。
