The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
We have a white cat.白い猫を飼っています。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Are you trying to hit on me?ナンパするつもりか。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License