Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
They fed a black and a white dog.
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
He was hit by a car and died right away.
彼は車にひかれて、即死した。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.
うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
