Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have two dogs. One is white and the other black.
2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White's yard is large.
ホワイトさんのうちの庭は広い。
I don't blame you for hitting him.
彼をなぐったことで君を責めはしない。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
19世紀は白人文明の時代だった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Tom is hitting Mary.
トムはメアリーを殴っている。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
It's perfectly white.
真っ白です。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
Yesterday a truck hit this wall.
昨日トラックがこの塀にぶつかった。
You hit for 120 points!
敵に120ダメージを与えた!
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.