The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
A white ship came into view.
白い船が見えてきた。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Smash out a clean hit.
快打を打つ。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
That candle isn't white.
その蝋燭は白くありません。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
