One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風12号は九州地方を直撃するだろうか。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His comment hit below the belt.彼の批評はまるでローブローだ。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
What is this shit?何だこりゃ?
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを1本ずつ私にもってきてくれた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It's all white.真っ白です。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
It's perfectly white.真っ白です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ!
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.64ビットのソフトは32ビット環境では動かないだろう。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを1本私にもってきてくれた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I suggest that you see Mr. White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。