Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
I hit the jackpot.
大当たりしたんだ。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Kunihiko hit the target with his first shot.
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコが漏れそう。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
It's all white.
それは完全に白です。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Is it white?
白いですか。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
I hit him on the chin.
彼のあごを殴ってやった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
I was almost hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I hit him good and hard.
力いっぱい彼をたたいた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The dog was hit by a car.
その犬は車にひかれた。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
First we'll hit Kyoto.
まず京都にいく。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
The black and white squares on a checker board are arranged alternately.
チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。
This rose has a white bloom.
このバラは白い花をつける。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
White wine is the usual companion of fish.
白ワインは魚料理にはつきものだ。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
