The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Shit happens.事故は避けられない。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License