He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
Their concert was a big hit.
彼らのコンサートは大当たりだった。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
This year the region has been hit by a severe drought.
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
It's all white.
それは完全に白です。
White to play and win.
白先黒死。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
These clouds look like a flock of white sheep.
これらの雲は白い羊の群れのように見える。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.
「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
It's really snow white.
真っ白です。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.
痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
He was almost hit by a car.
彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Do you have a dress in white?
白いドレスはありますか。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
