The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The dog is white.その犬は白いです。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
I will hit the sack.もう寝ます。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
I have a black dog and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Shit.くそっ。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
She hit him.彼女は彼をぶった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
He hit the mark.彼は的に当てた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
It's really snow white.真っ白です。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The dog knows black from white.犬は白と黒との区別がつく。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
First we'll hit Kyoto.まず京都にいく。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
It's like he has this special skill of hitting pressure points.痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License