UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに2、3コメントを加えた。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Plain white paper will do.無地の白い紙で十分です。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
Shit.くそっ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
It's all white.真っ白です。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか?
It is white as snow.雪のように白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
That's bullshit!嘘!
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは1939年にポーランドを侵略した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
Tom fell and hit his elbow.トムは転んで肘をついた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I hit him on the chin.彼のあごを殴ってやった。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある?
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
This dog is white.この犬は白いです。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License