One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
He was provoked into hitting her.彼は怒って彼女をなぐった。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That blue-white shining star is Sirius.あの青白く光っている星がシリウスです。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.１９世紀は白人文明の時代だった。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
The dog is white.その犬は白いです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Black hens lay white eggs.鳶が鷹を生む。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
White to play and win.白先黒死。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。