UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The train that Tom was riding was hit by lightning.トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All of her songs became hits.彼女の曲はどれもヒットした。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
We named our dog White.私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
A red and white flag was flying in the wind.紅白の旗が風になびいていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The show was an electrifying hit.そのショーは電撃的ヒットだった。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Is it white?白いですか。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It's really snow white.真っ白です。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Ken has a white dog.健は白い犬を飼っている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I will hit the sack.もう寝ます。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Do you prefer white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き?
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He was almost hit by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Mother White next door likes reading.隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License