The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She told a white lie out of necessity.彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A black and white dog bit me.白黒まだらの犬が私にかみついた。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
He hit the ball with his racket.彼はラケットでボールを打った。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Shit, I blew a fuse!くそっ、ヒューズがとんだよ！
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License