Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Our company's showroom was a hit with the ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
That's bullshit!
嘘！
I hit the mark with the arrow.
私は矢を的に当てた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
He had a narrow escape from being hit by the truck.
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
It's white.
それは白いです。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Ichiro hit an eye-popping double.
バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
She had a white book under her arm.
彼女は白い本を脇に抱えていた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
He hit me in the eye.
彼は私の目のあたりを殴った。
It really hit the spot.
それは申し分ないです。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I hit on an idea.
私はある考えを思いついた。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
We have two cats; one is white, and the other is black.
家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I sure rubbed your nose in shit.
お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
