The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He hit his brother in a rage.彼はカッとして兄をなぐった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
She hit him with a hammer.彼女は彼をハンマーで殴った。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
It's all white.真っ白です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The color white is a symbol of purity.白は純潔の象徴である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
The architect suggested that the building be restored.その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She hit him.彼女は彼をぶった。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License