The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
It's perfectly white.
真っ白です。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
His face turned white.
彼の顔は真っ青になった。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
You can see a white tower over there.
向こうに白い塔が見えます。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
１９世紀は白人文明の時代だった。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
George hit him in the stomach.
ジョージは彼の腹を殴った。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Are you trying to hit on me?
ナンパするつもりか。
The car hit a telephone pole.
車は電柱にぶつかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I narrowly escaped being hit by a car.
かろうじて車に当てられずにすんだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
He was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
A white cloud is floating in the blue summer sky.
白い雲が夏の青空に浮いている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I hit the man on the belly.
私はその男の腹をうった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
An architect should not pretend to be an artist.
建築家は芸術家ぶってはならない。
This chemical agent is used to make paper white.
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
The dog was hit by a truck.
犬はトラックにはねられた。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
I hit Tom.
トムを叩いた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hitler led Germany into war.
ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What is this shit?
何だこりゃ？
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
We've really hit it off.
今のところ本当に旨く行っているわ。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
