One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This chemical agent is used to make paper white.この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.「ちょうど今考えていたの」小さい白いウサギがいいました。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The dog is white.その犬は白いです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I hit Tom.トムを叩いた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
It's really snow white.真っ白です。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
A famous architect built this house.有名な建築家がこの家を建てた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
It's perfectly white.真っ白です。
The field was white as far as the eye could see.見渡す限り、野原は真っ白だった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License