One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
She has two cats. One is black, and the other is white.彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Dad painted the walls white.父は壁を白く塗った。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I was almost hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Painted white, this house looks bigger.白く塗られているので、この家は実際よりも大きく見える。
He hit a speed ball with his bat.彼は速球をバットで打った。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This building was laid out by a famous architect.このビルは有名な建築家によって設計された。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
This rose has a white bloom.このバラは白い花をつける。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He hit a home run in the first inning.彼は1回にホームランを放った。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Who hit the most home runs?誰が一番ホームランを打ったのか。
Both girls wear white suits.女の子は2人とも白いスーツを着ている。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
This is the house which was designed by a famous architect.これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It was Mr. White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Here are two dogs; one is white and the other is black.ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
We keep three cats, a black one and two white ones.うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I was hit by a huge chunk of meat.巨大な肉の塊が当たった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I have a black and white dog.私は黒白まだらの犬を飼っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
He was almost hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
They were making great progress in architecture.彼らは建築においてとても進歩していた。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
He hit three home runs, scoring eight runs.彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。