Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“hit”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He hit me back.
彼は私を殴り返した。
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
She was hit by a car.
彼女は車にひかれた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
I have a white cat.
白い猫を飼っています。
Allow me to introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The architect suggested that the building be restored.
その建築家はその建物を復元してはどうかと提案した。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
The Smiths had their house painted white.
スミス家は家を白く塗ってもらった。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
We saw a white ship far away.
白い船が遠くに見えた。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
