The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He has a white cat.彼は白い猫を飼っています。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
I have two dogs. One is white and the other black.２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
A cold beer would hit the spot!冷えたビールがあればたまらないね。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
It shows white from here.それはここからでは白く見える。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Let me introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We saw a white ship far away.白い船が遠くに見えた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Smash out a clean hit.快打を打つ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
I sure rubbed your nose in shit.お前の鼻をクソに擦りつけてやった。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The bird was covered with white feathers.その鳥は白い羽に覆われていた。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Shit! I've got a flat.畜生、パンクだ。
Whoever the pitcher may be, he will not be able to strike out our best hitter.ピッチャーが誰であろうと、うちのナンバーワンバッターを三振させることはできないだろう。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
The arrow hit the target.矢は的に当たった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License