One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “hit”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I didn't blame you for hitting him.私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Mr White is a man of reason.ホワイト氏は理性的な人だ。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I felt like hitting him when he tried to cheat me.彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
My dog is white.私の犬は白い。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
The singer is going to be a hit.その歌手は売れっ子になるだろう。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
We have two cats; one is white, and the other is black.家はねこが２匹います。１匹は白で、もう１匹は黒です。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
She has two cats. One is white and the other one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
I shit in your milk.ミルクでウンチする。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Shit.くそっ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
She had a white book under her arm.彼女は白い本を脇に抱えていた。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
She was almost hit by a car.彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I hit the man on the belly.私はその男の腹をうった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Which do you like better, white rice or brown rice?白米と玄米、どっちが好き？
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も殴った。
Have I hit the nail on the head?図星ですか？
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。