The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mix about four cups of white flour with a pinch of salt小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
If you turn to the left, you'll see a white building.左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
He barely escaped being hit and killed by a car.彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
There's a white building just around the corner.ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Allow me to introduce you to Mr. White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Every one of her songs was a hit.彼女の曲はどれもヒットした。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Two blacks do not make a white.黒に黒をたしても白にはならぬ。
I asked her who the man wearing the white hat was.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
The ball hit her in the eye.ボールが彼女の目に当たった。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
We have two dogs. One is black and the other is white.家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
His white house is the most prominent one on the street.彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
He said his father was an architect and that he wanted to be one too.「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She painted the walls white.彼女は壁を白く塗った。
She was hit by a car.彼女は車にひかれた。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The dog is white.その犬は白いです。
He keeps two cats: one is black, and the other white.彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
It is white as snow.雪のように白い。
It's all white.それは完全に白です。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
That hit the spot.満足です。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We couldn't stop him from hitting her.彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
She hit upon a good idea.彼女はふと名案を思いついた。
Ellen was white with shock.エレンはショックで真っ青だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Ichiro hit an eye-popping double.バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。
Do you have a dress in white?白いドレスはありますか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
Those shoes go well with this white skirt.この靴はこの白いスカートに良く合います。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License