The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She is as beautiful as Snow White.彼女は白雪姫のように美しい。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
His hair has turned white.彼の髪は白くなった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tom has a brother who is an architect.トムには建築家の兄がいる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I saw a white cloud sailing across the sky.白い雲が空を走っているのが見えた。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
They appointed Mr White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It is white as snow.雪のように白い。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Let's hit the hay.じゃあ寝ようよ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
This year the region has been hit by a severe drought.今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Mr. White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
The retro feel of this cafe is a hit with young people.この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
It's all white.それは完全に白です。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Her skin is as white as snow.彼女の肌は雪のように白い。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.別の理由があるね？どう？図星でしょう？
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
She hit him again and again.彼女は彼を何度も叩いた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Hit the ball after the bounce.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
They appointed Mr. White as manager.彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
A truck hit the dog.トラックが犬をはねた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The dog was hit by a car.その犬は車にひかれた。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Those candles aren't white.その蝋燭は白くありません。
There's a white building just around the corner.丁度角を曲がったところに白い家があります。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I was almost hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License