The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I shit in your milk.
ミルクでウンチする。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Jim has a white hat on his head.
ジムは白い帽子をかぶっている。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Let's hit the hay.
じゃあ寝ようよ。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も殴った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Can you see the big white building over there?
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
You are as white as a sheet.
君、顔面蒼白だよ。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
We named our dog White.
私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She has a cat. The cat is white.
彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
We couldn't stop him from hitting her.
彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。
The field was white as far as the eye could see.
見渡す限り、野原は真っ白だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Dr. White acted as our interpreter.
ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼をハンマーで殴った。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
A famous architect built this house.
有名な建築家がこの家を建てた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I didn't blame you for hitting him.
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Black and white television sets have gone out of date.
白黒テレビは、時代遅れになった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
The Titanic hit an iceberg.
タイタニックは氷山に衝突した。
He hit me, not her.
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
