She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
A black and white dog bit me.
白黒まだらの犬が私にかみついた。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I hit it off badly with her.
彼女とは気が合わない。
I have a very sore arm where you hit me.
君にたたかれた腕の所がとても痛い。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He hit his brother in a rage.
彼はカッとして兄をなぐった。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I really need to hit somebody.
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の兄がいる。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
He hit a speed ball with his bat.
彼は速球をバットで打った。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
He was hit by a car.
彼は車にはねられた。
She painted the walls white.
彼女は壁を白く塗った。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
You hit for 120 points!
敵に１２０ダメージを与えた！
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A white lily is very beautiful to look at.
白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
He hit me by mistake.
彼は間違って私を殴った。
She told a white lie out of necessity.
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
