The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're all chickenshits.
おまえらはみんなチキン野郎だ。
Do you like white chocolate?
ホワイトチョコ好き？
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Tom has a brother who is an architect.
トムには建築家の弟がいる。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I was almost hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
She has two cats. One is white and one is black.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。
Tom hit a triple.
トムは３塁打を打った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
Which do you like better, white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I was almost hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Shit! I've got a flat.
畜生、パンクだ。
I will hit the sack.
もう寝ます。
I think I'm gonna shit myself.
ウンコ漏れそう。
White bread, please.
ホワイトブレッド、おねがいします。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
His comment hit below the belt.
彼の批評はまるでローブローだ。
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
May your days be happy, and may all your Christmas be white.
あなたがたの日々が幸せで、そしてホワイトクリスマスでありますように。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
A white building is in sight at the foot of the hill.
丘の麓に白い建物が見えますね。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
I felt I had hit the jackpot.
やったと思った。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
"Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It shows white from here.
それはここからでは白く見える。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
He was white-lipped.
彼は血の気のない唇をしていた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
