The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
I hit on a spa.
僕は偶然温泉を見つけた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.
トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
She is as beautiful as Snow White.
彼女は白雪姫のように美しい。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The dyer wears white.
紺屋の白袴。
Someone hit me on the back.
だれかが私の背中をたたいた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Yesterday I hit on a good idea.
昨日よいアイデアが浮かんだ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
Let me introduce you to Mr. White.
ホワイトさんにご紹介させて下さい。
That's bullshit!
嘘！
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I hit the jackpot.
一山当てたんだよ。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Two blacks do not make a white.
黒に黒をたしても白にはならぬ。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The diet "wall" that everybody hits.
誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
We placed a white tablecloth over the table.
私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
A cold beer would hit the spot!
冷えたビールがあればたまらないね。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度も叩いた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
A truck hit the dog.
トラックが犬をはねた。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
I have a very sore arm where you hit me.
あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
That hit the spot.
ちょうど食べたかったものでした。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The color white is a symbol of purity.
白は純潔の象徴である。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
