He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Bob hit me, not her.
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
I hit on a good idea.
いい考えが浮かんだよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The house is painted white.
その家は白色に塗られている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This dog is white.
この犬は白いです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Ken hit on a good idea.
ケンはうまい考えを思いついた。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
At last, she hit on a good idea.
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He came near being hit by a car.
彼は危うく車にひかれるところだった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
A red and white flag was flying in the wind.
紅白の旗が風になびいていた。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
Do you prefer white rice or brown rice?
白米と玄米、どっちが好き？
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
His play was a hit.
彼の芝居は当たった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
