The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'hit'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit the ball with his racket.
彼はラケットでボールを打った。
Most people here have really hit the skids.
たいてい本当に堕落した感じだね。
That's bullshit!
嘘！
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Hit the ball after the bounce.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
I love Hitomi.
私は瞳が好きだ。
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
She raised her fist as if to hit me.
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
Black hens lay white eggs.
鳶が鷹を生む。
I asked her who the man wearing the white hat was.
「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
It was an old man that was hit by the black car.
黒い車にはねられたのは老人だった。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I have a black and white dog.
私は黒白まだらの犬を飼っている。
I was almost hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
The show was an electrifying hit.
そのショーは電撃的ヒットだった。
He hit a home run in the first inning.
彼は１回にホームランを放った。
We named the dog White.
私たちはその犬をホワイトと名付けた。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
I saw the car hit a man.
私はその車が人をはねるのを見た。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I hit upon a good idea.
いい手を思いついた。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Both girls wear white suits.
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
This is the house which was designed by a famous architect.
これは有名な建築家によってデザインされた家だ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He was hit by a car and died instantly.
彼は車にひかれて、即死した。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
How did you hit upon such an idea?
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
She hit him again and again.
彼女は彼を何度もぶった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
She was almost hit by a car.
彼女はもう少しで車にぶつかるところだった。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Shit, I blew a fuse!
くそっ、ヒューズがとんだよ！
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
She wore a white dress.
彼女は白いドレスを着ていた。
Ken's dog is white.
ケンの犬は白い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
