The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is about the same age I am.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
The boxer was hit on the chin and went down for the count.ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
An architect should not pretend to be an artist.建築家は芸術家ぶってはならない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
He has hit upon a good idea.彼は良い考えがふと思い付いた。
Do you have any shirt in white?白いシャツはありますか。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is not white hair that engenders wisdom.白髪が知恵を生み出すわけではない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
You hit for 120 points!敵に１２０ダメージを与えた！
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
She has a cat. The cat is white.彼女は猫を飼っている。その猫は白い。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
I hit it off badly with her.彼女とは気が合わない。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She hit the ball hard.彼女はボールを強く打った。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
A white building is in sight at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
Tom is hitting Mary.トムはメアリーを殴っている。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It is white as snow.雪のように白い。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
She hit him again and again.彼女は彼を何度もぶった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We placed a white tablecloth over the table.私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
White wine is the usual companion of fish.白ワインは魚料理にはつきものだ。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
He was white-lipped.彼は血の気のない唇をしていた。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
I think I'm gonna shit myself.ウンコ漏れそう。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Mr. White went to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I hit him in the belly.私はその男の腹をうった。
Those shoes go well with this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit.「あなたは、いつも何を考えているの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
I was almost hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License