UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.本日、マグニチュード8.8の巨大地震が日本列島を襲いました。
Do you like white chocolate?ホワイトチョコ好き?
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Here, I got us a bottle of white wine.ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I was almost hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。
He rambled hither and thither.彼はあちこちとぶらついた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Shit happens.事故は避けられない。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
She has two cats. One is white and one is black.彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
I live in Tahiti.タヒチに住んでいますよ。
That candle isn't white.その蝋燭は白くありません。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Microsoft社の「Word」や、JUSTSYSTEM社の「一太郎」などがあります。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The nineteenth century was the age of the white man's civilization.19世紀は白人文明の時代だった。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I hit him good and hard.力いっぱい彼をたたいた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
I hit Tom.トムを叩いた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
Naoko lives in the white house.ナオコは白い家に住んでいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
They fed a black and a white dog.彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A white cloud is floating in the blue sky.白い雲が青空に浮かんでいる。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Mr. White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
I think I'm gonna shit myself.ウンコが漏れそう。
She embroidered her own initials on the white handkerchief.彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
If you turn to the left, you'll see a white building.左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
How did you hit upon such an idea?そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Yesterday a truck hit this wall.昨日トラックがこの塀にぶつかった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
She keeps a cat. That cat is white.彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I hit on a good idea.私はよいアイディアを思いついた。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License