The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'hit'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's perfectly white.真っ白です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
A white lily is very beautiful to look at.白いゆりは見た目がとてもきれいだ。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
You see a white building at the foot of the hill.丘の麓に白い建物が見えますね。
He painted the door over white.彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Turning to the right, you will see a white tower.右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
No more of your cheek or I'll hit you!これ以上生意気言うとたたくぞ。
She hit him.彼女は彼をぶった。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I have a white cat.白い猫を飼っています。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
A shit a day keeps the doctor away.一日ひとくそ、医者いらず。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
My father painted the wall white.お父さんは、壁を白く塗った。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.中華街は中区山下町にある。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He had a narrow escape from being hit by the truck.彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It's really snow white.真っ白です。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
They painted the wall white.彼らはその壁を白く塗った。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I was almost hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She had white shoes on.彼女は白い靴をはいていた。
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
Against the snow, the white rabbit was invisible.雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Hit the brakes!ブレーキをかけろ！
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
I felt I had hit the jackpot.やったと思った。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
I hit on a spa.僕は偶然温泉を見つけた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We have a black and white dog.白黒ぶちの犬を飼っている。
I narrowly escaped being hit by a car.かろうじて車に当てられずにすんだ。
Lightning hit that tower.雷がその塔に落ちた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Shit, where the fuck did I put my home keys?くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
I would see Mr White.私だったらホワイト氏にあってみるね。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
How did you hit upon such an idea?そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The whiteness of the lily is a symbol of purity.ゆりの白さは純潔の象徴だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A white ship came into view.白い船が見えてきた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
The white building was destroyed by the earthquake.あの白い建物が地震でこわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License