We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
The bus stop is close by.
バス停はすぐそこにあります。
The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
The meeting was closed.
ミーティングは終わりました。
He went to the store just as it was going to close.
彼はその店へ閉店間際に行った。
He closed his eyes.
彼は目を閉じました。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She shut the book and closed her eyes.
彼女は本を閉じて目をつぶった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'm cold. May I close the window?
寒いので窓を閉めてもいいですか。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Close the door.
戸を閉めろ。
Finders keepers, losers weepers.
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
