"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
My girlfriend also loves to drink.
うちの彼女もお酒好きです。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
I soon grew to love my apartment.
私はまもなく自分のマンションが好きになった。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
I love being alone.
私は一人のほうが好きだ。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I love you.
私は、貴方が好きです。
They are sure to fall in love.
彼らはきっと恋におちいる。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I love Ann all the more because she is shy.
アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Do you love me?
僕の事好き？
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
It's clear from his actions that he loves her.
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
He loves to fish.
彼は釣りが大好きです。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
He must love you.
きっと愛しているね。
Does it sound like I'm in love?
私が恋をしているように聞こえますか。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
I couldn't help but fall in love with you.
君を好きにならずにはいられなかった。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Father bought me a pair of gloves.
父は私に一組の手袋を買ってくれました。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I love Aimer's music.
aimerの唄が大好き。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
It's said that she loves him.
彼女は彼に恋をしていると言われている。
I love cats.
私は猫が好きだ。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
He's always looking at you. He must love you.
彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I love American movies.
私はアメリカ映画が大好きだ。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
We love him all the more because he is honest.
私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The two lovers who eloped were crucified.
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
Tom said that he loved Mary.
トムはメアリーが大好きだと言った。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
