The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Don't move, please.動かないでください。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They moved in together?同棲したこと？
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Move along, please!前に進んでください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License