The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They moved in together?同棲したこと？
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License