The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License