The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move your car, please.車を動かしてください。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
They moved in together?同棲したこと？
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was moved.とても感動したわ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Move along, please!前に行ってください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Move along, please.前に進んでください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Move along now.立ち止まるな。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Don't move from here.ここから動くな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It's your move.君の番だよ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tom moved.トムは動いた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He moves quickly.彼は素早い。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License