The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Move along, please!前に行ってください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Don't move from here.ここから動くな。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License