UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move along, please.前に進んでください。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Don't move from here.ここから動くな。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License