The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Move along, please.前に進んでください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was moved.とても感動したわ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I can't move.動けないのです。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License