The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Move along, please!前に行ってください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
They moved in together?同棲したこと？
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License