The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Don't move, please.
動かないでください。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
It's your move.
君の番だよ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
