The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move along, please!前に行ってください。
I moved last month.先月引っ越しました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License