The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They moved in together?同棲したこと？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Move along, please.前に進んでください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Don't move!じっとして！
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I moved last month.先月引っ越しました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License