The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Don't move!じっとして！
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Move along, please.前に進んでください。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
He moves quickly.彼は素早い。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I moved last month.先月引っ越しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License