The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I was moved.とても感動したわ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Move along, please!前に進んでください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License