The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I can't move.
動けないのです。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Tom moved.
トムは動いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
Don't move from here.
ここから動くな。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
