The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Don't move, please.動かないでください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Move along now.立ち止まるな。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Don't move from here.ここから動くな。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It's your move.君の番だよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License