The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
