The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
