The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He moves quickly.彼は素早い。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Don't move!じっとして！
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License