The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Don't move, please.動かないでください。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License