The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
He moves quickly.彼は素早い。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Don't move from here.ここから動くな。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Tom moved.トムは動いた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License