The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Tom moved.トムは動いた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I can't move.動けないのです。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License