The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They moved in together?同棲したこと？
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Tom moved.トムは動いた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It's your move.君の番だよ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was moved.とても感動したわ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License