The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Move along, please.前に進んでください。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Don't move!じっとして！
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License