UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move quietly.そーっと動かしてね。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Don't move.動かないで!
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Move along, please.前に進んでください。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License