They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
