UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License