The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Move your car, please.車を動かしてください。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Don't move from here.ここから動くな。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
They moved in together?同棲したこと？
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Move along now.立ち止まるな。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License