The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Tom moved.トムは動いた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved.とても感動したわ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Don't move!じっとして！
Don't move from here.ここから動くな。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I can't move.動けないのです。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License