The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move along, please!
前に進んでください。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
