The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move from here.ここでじっとしていろ。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Move along, please!前に進んでください。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They moved in together?同棲したこと？
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It's your move.君の番だよ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Move along, please.前に進んでください。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License