The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It's your move.君の番だよ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License