I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Don't move!
じっとして！
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!
前に行ってください。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
