That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
He moves quickly.
彼は素早い。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
