UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move from here.ここから動くな。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was moved.とても感動したわ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License