The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I moved last month.先月引っ越しました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move your car, please.車を動かしてください。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License