The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move along, please.
前に行ってください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
It's your move.
君の番だよ。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて３年になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Don't move.
動かないで！
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
