The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move along, please.前に進んでください。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Tom moved.トムは動いた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Move along, please!前に進んでください。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
They moved in together?同棲したこと？
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was moved.とても感動したわ。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License