The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Move your car, please.車を動かしてください。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I can't move.動けないのです。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Move along, please!前に進んでください。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License