The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Tom moved.
トムは動いた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
