We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
Don't move, please.
動かないでください。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Don't move!
じっとして！
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I was moved.
とても感動したわ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
