The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom moved.トムは動いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License