The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Don't move, please.動かないでください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
They moved in together?同棲したこと？
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
It's your move.君の番だよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Tom moved.トムは動いた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Don't move.動かないで！
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License