The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I moved last month.先月引っ越しました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Don't move!じっとして！
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License