The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Move along, please.前に行ってください。
Move along, please.前に進んでください。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Move along, please!前に行ってください。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Don't move from here.ここから動くな。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was moved.とても感動したわ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Don't move!じっとして！
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He moves quickly.彼は素早い。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License