The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Move along, please!
前に行ってください。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move along now.
立ち止まるな。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons