The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
They moved in together?同棲したこと？
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Move along now.立ち止まるな。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License