UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Move along, please.前に行ってください。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move along, please!前に行ってください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Don't move.動かないで!
I was moved to tears.感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License