The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Don't move.動かないで！
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I moved last month.先月引っ越しました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I was moved.とても感動したわ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License