The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved.とても感動したわ。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I moved last month.先月引っ越しました。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License