The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
