The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was moved.とても感動したわ。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Move along, please!前に行ってください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Don't move.動かないで！
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License