The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
They moved in together?同棲したこと？
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Don't move, please.動かないでください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Don't move from here.ここから動くな。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I moved last month.先月引っ越しました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It's your move.君の番だよ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Move along now.立ち止まるな。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License