The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We moved here separately three years ago.
私たちは3年前ここに引っ越してきた。
It's your move.
君の番だよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.