The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move along, please!前に進んでください。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Don't move.動かないで！
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Don't move from here.ここから動くな。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move along, please!前に行ってください。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Move along, please.前に行ってください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Move your car, please.車を動かしてください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License