The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
He moves quickly.彼は素早い。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Tom moved.トムは動いた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I moved last month.先月引っ越しました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License