UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move from here.ここでじっとしていろ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Don't move!じっとして!
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Don't move, please.動かないでください。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Move quietly.そーっと動かしてね。
It's your move.君の番だよ。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He moves quickly.彼は素早い。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Move along, please.前に進んでください。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License