The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Don't move!じっとして！
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Move your car, please.車を動かしてください。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Don't move.動かないで！
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License