The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Don't move from here.
ここから動くな。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Move along, please!
前に行ってください。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
