UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I can't move.動けないのです。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I moved last month.先月引っ越しました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Move quietly.そーっと動かしてね。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Move along, please.前に行ってください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Tom moved.トムは動いた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Move along, please!前に行ってください。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
Move along now.立ち止まるな。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License