The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!前に行ってください。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Tom moved.トムは動いた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They moved in together?同棲したこと？
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Move along, please.前に行ってください。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License