The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I can't move.動けないのです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's your move.君の番だよ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was moved.とても感動したわ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License