The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
