The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't move.動けないのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Move along now.立ち止まるな。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was moved.とても感動したわ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Move along, please!前に進んでください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License