The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Move your car, please.車を動かしてください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License