Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I moved last month.
先月引っ越しました。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
