The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They moved in together?同棲したこと？
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Don't move.動かないで！
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Don't move, please.動かないでください。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License