The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Move along, please.前に進んでください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Don't move from here.ここから動くな。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I can't move.動けないのです。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Move quietly.そーっと動かしてね。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
I was moved.とても感動したわ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License