The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
They moved in together?同棲したこと？
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Move along, please!前に進んでください。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Move along, please!前に行ってください。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moves quickly.彼は素早い。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Don't move.動かないで！
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License