UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Don't move!じっとして!
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Move along, please!前に行ってください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please.前に進んでください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Tom moved.トムは動いた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He moves quickly.彼は素早い。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Don't move from here.ここから動くな。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License