The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Don't move from here.
ここから動くな。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
It's your move.
君の番だよ。
He moves quickly.
彼は素早い。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
