The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Don't move.動かないで！
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Move your car, please.車を動かしてください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I can't move.動けないのです。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License