The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It's your move.君の番だよ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Tom moved.トムは動いた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was moved.とても感動したわ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License