The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Move along, please.
前に進んでください。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Don't move.
動かないで！
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Don't move from here.
ここから動くな。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
