The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Don't move.
動かないで!
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Move the chair nearer to the desk.
いすをもっと机に近づけなさい。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha