My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moves quickly.
彼は素早い。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
