UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Don't move, please.動かないでください。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Move along, please.前に行ってください。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License