The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Move along, please!前に進んでください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I moved last month.先月引っ越しました。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Don't move from here.ここから動くな。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Don't move!じっとして！
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License