The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Move quietly.そーっと動かしてね。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Move along, please.前に行ってください。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Move along now.立ち止まるな。
He moves quickly.彼は素早い。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License