The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move!
じっとして！
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
