The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Don't move, please.動かないでください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Move your car, please.車を動かしてください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License