UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Move along, please!前に行ってください。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move along, please.前に進んでください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Tom moved.トムは動いた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License