UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Move your car, please.車を動かしてください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He moves quickly.彼は素早い。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I moved last month.先月引っ越しました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Move along, please.前に進んでください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License