UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Don't move!じっとして!
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They moved in together?同棲したこと?
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License