The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
They moved in together?
同棲したこと？
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Move along, please!
前に進んでください。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Move along, please.
前に行ってください。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
