The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."
男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
Move your car, please.
車を動かしてください。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I can't move.
動けないのです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Tom moved.
トムは動いた。
The boat moved slowly away from the quay.
船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
It's your move.
君の番だよ。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
I moved last month.
先月引っ越しました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
I was moved by this movie.
私はこの映画に感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
