The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!
前に行ってください。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Tom moved.
トムは動いた。
She was moved to tears at story.
彼女はその話に感動して涙した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.