The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
It's your move.君の番だよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't move from here.ここから動くな。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Don't move, please.動かないでください。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License