The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
I move that we continue the discussion.
討論を継続することを動議します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
