The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move!じっとして！
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I can't move.動けないのです。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Move along now.立ち止まるな。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Don't move.動かないで！
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I was moved.とても感動したわ。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License