The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Move along, please!前に進んでください。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I moved last month.先月引っ越しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License