The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Move along, please!前に行ってください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Don't move.動かないで！
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It's your move.君の番だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License