The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Move quietly.そーっと動かしてね。
It's your move.君の番だよ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Move along now.立ち止まるな。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I was moved.とても感動したわ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please.前に行ってください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License