The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Don't move from here.ここから動くな。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Move along, please!前に行ってください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License