UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He moves quickly.彼は素早い。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Move along now.立ち止まるな。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Don't move.動かないで!
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Move along, please!前に進んでください。
Move your car, please.車を動かしてください。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move along, please.前に進んでください。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License