I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He helped me move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He moves quickly.
彼は素早い。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
