The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Move along, please!前に進んでください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I can't move.動けないのです。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Move your car, please.車を動かしてください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License