The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Don't move from here.ここから動くな。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
He moves quickly.彼は素早い。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
They moved in together?同棲したこと？
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License