UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Don't move!じっとして!
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It's your move.君の番だよ。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Tom moved.トムは動いた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License