The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I was moved.とても感動したわ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He moves quickly.彼は素早い。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Don't move, please.動かないでください。
Move along, please.前に行ってください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Move along, please!前に行ってください。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Don't move.動かないで！
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License