UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License