UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Move along, please!前に行ってください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
They moved in together?同棲したこと?
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Move along, please.前に進んでください。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I can't move.動けないのです。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Don't move, please.動かないでください。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Don't move from here.ここから動くな。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License