The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I can't move.動けないのです。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move along, please!前に進んでください。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Tom moved.トムは動いた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License