UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's your move.君の番だよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Move along, please.前に行ってください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Don't move.動かないで!
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move along, please.前に進んでください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I was moved.とても感動したわ。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Don't move!じっとして!
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License