The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears.感動して涙を流した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Move along, please.前に進んでください。
I was moved.とても感動したわ。
They moved in together?同棲したこと？
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Move along, please.前に行ってください。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License