They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.