The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's been three years since I moved here.
私がここに引っ越してきて3年になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
I was moved by their kindness.
彼らの親切に私は感動した。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Move along, please.
前に進んでください。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was moved.
とても感動したわ。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.