UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
They moved in together?同棲したこと?
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Move along, please.前に進んでください。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move along now.立ち止まるな。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Don't move from here.ここから動くな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License