UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
They moved in together?同棲したこと?
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
He moves quickly.彼は素早い。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Move along, please.前に進んでください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Move your car, please.車を動かしてください。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License