The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
It's your move.
君の番だよ。
John came and moved some of the boxes.
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
