The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I just moved.
私は引っ越してきたばかりです。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
It's your move.
君の番だよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Move along, please.
前に進んでください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Move along, please!
前に行ってください。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Don't move, please.
動かないでください。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He moves quickly.
彼は素早い。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Tom moved to Boston three years ago.
トムは3年前にボストンに引っ越した。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
