UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Don't move.動かないで!
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Move along now.立ち止まるな。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License