People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The current of traffic moved very slowly.
交通の流れはとてもゆっくりだった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.
その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The bell rang and the train moved off.
ベルが鳴って電車が出発した。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
