UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて3年になる。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Move along, please.前に行ってください。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It's your move.君の番だよ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License