The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
I was moved.
とても感動したわ。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
