The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He moves quickly.彼は素早い。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License