UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから5年になります。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved last month.先月引っ越しました。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Tom moved.トムは動いた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Move along, please!前に行ってください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「11だよ!」
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License