The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Move along, please.前に行ってください。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Move your car, please.車を動かしてください。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I can't move.動けないのです。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License