The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Don't move!じっとして！
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Don't move from here.ここから動くな。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Tom moved.トムは動いた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License