The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Please move your bicycle out of here.
自転車をここから動かして下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
