The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I can't move.動けないのです。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It's your move.君の番だよ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License