The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I moved last month.先月引っ越しました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Move along, please!前に行ってください。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I was moved.とても感動したわ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License