UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I can't move.動けないのです。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
He moves quickly.彼は素早い。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Move along, please!前に行ってください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Move along, please.前に進んでください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
I moved last month.先月引っ越しました。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License