With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Move up to the front, please.
前のほうに進んで下さい。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Could you move forward so we can close the door?
ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
