The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move!じっとして！
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Move along, please.前に行ってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Move along now.立ち止まるな。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Move along, please.前に進んでください。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I was moved.とても感動したわ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License