The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Don't move.動かないで！
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Don't move, please.動かないでください。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Tom moved.トムは動いた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Move along now.立ち止まるな。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They moved in together?同棲したこと？
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License