The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License