The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Don't move from here.ここから動くな。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Move along, please.前に行ってください。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License