The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Move your car, please.車を動かしてください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Move along, please.前に行ってください。
Move along, please!前に行ってください。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Don't move.動かないで！
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License