UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Move along, please.前に進んでください。
I was moved.とても感動したわ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Don't move, please.動かないでください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Move along, please!前に進んでください。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Don't move.動かないで!
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License