UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Move along, please.前に行ってください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I moved last month.先月引っ越しました。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He moves quickly.彼は素早い。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I can't move.動けないのです。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて!
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License