The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He moves quickly.彼は素早い。
Don't move.動かないで！
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Move along, please.前に行ってください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Move along now.立ち止まるな。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Don't move, please.動かないでください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License