The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから3年以上になる。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
It moved closer and closer.
それはだんだん近づいてきた。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Move along, please!
前に進んでください。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
First, remove the burrs.
まず、バリを剥がしてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから5年になります。
They moved here three years ago.
彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She wants to move out and find a place of her own.
彼女を家を出て独立したがっている。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons