The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I moved last month.先月引っ越しました。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Move along, please!前に行ってください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Don't move!じっとして！
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License