The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She is easily moved to emotion.
彼女は情に流されやすい。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons