The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I can't move.動けないのです。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
They moved in together?同棲したこと？
Tom moved.トムは動いた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License