The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
Move along, please.
前に行ってください。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Please move the chair. It's in the way.
いすをどかして下さい。じゃまなのです。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
エンジンはなんともないが車が動かない。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Our present house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I can't move.
動けないのです。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Could you please move out of my way?
どいてもらえませんか。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The horse would not move.
馬は頑として動かなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I was moved.
とても感動したわ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He moved to a good company that offered a good salary.
