The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Move along, please.前に進んでください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Move along, please!前に行ってください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't move.動かないで！
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License