The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Move along, please.前に進んでください。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Move along now.立ち止まるな。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I moved last month.先月引っ越しました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License