I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Move along, please!
前に進んでください。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
She is easily moved to tears.
彼女は涙もろい。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
