UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Don't move from here.ここから動くな。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I can't move.動けないのです。
Don't move.動かないで!
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License