The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Move along now.立ち止まるな。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They moved in together?同棲したこと？
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License