The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Move your car, please.車を動かしてください。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Move along, please!前に行ってください。
It's your move.君の番だよ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was moved.とても感動したわ。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Move along, please.前に進んでください。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Don't move, please.動かないでください。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License