The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He moves quickly.彼は素早い。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I moved last month.先月引っ越しました。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I can't move.動けないのです。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Tom moved.トムは動いた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Move along, please!前に進んでください。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Move along, please!前に行ってください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License