The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Don't move!
じっとして!
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The lady moved here a month ago.
その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Don't move from here.
ここから動くな。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
I'm so tired that I can barely move.
とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Don't move, or I'll shoot you.
動くな撃つぞ。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I have not had a bowel movement for a week.
1週間便通がない。
Could you move over a little?
ちょっとつめてもらえませんか。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.