The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They moved in together?同棲したこと？
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I can't move.動けないのです。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Don't move.動かないで！
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Move along, please.前に行ってください。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License