The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The bag was too heavy for me to move.
そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
It's time to move in for the kill.
最後のつめにはいるときです。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Music moves the feelings.
音楽は気持ちを動かします。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He moves quickly.
彼は素早い。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
I had to remove some of the things I had.
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
