The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Don't move from here.
ここから動くな。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
I told you never to move in a group.
かたまって行動するなと言ったんだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Move your car, please.
車を動かしてください。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I was very moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Move over a little if you please.
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I was moved to tears in spite of myself.
情にほだされて思わず涙を流した。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
Copernicus taught that the earth moves around the sun.
コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
It's your move.
君の番だよ。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
We were really moved by his lecture.
彼の講義に私達は感動した。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We moved here separately three years ago.
私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They moved in together?
同棲したこと？
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
