The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Smiths moved to Ohio.
スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
They moved in together?
同棲したこと？
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Don't move from here.
ここから動くな。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was deeply moved by that.
私はそのことで強く心を動かされた。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
Those present were all moved to tears.
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
He moved to Tokyo.
彼は東京に引っ越した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
They moved ahead slowly.
彼らはゆっくり前進した。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Squirrels move quickly.
リスは動きがすばやい。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He is always on the move.
彼は少しもじっとしていない。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
