The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Move along, please.前に進んでください。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He moves quickly.彼は素早い。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Tom moved.トムは動いた。
Move your car, please.車を動かしてください。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License