The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Don't move, please.動かないでください。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Move along, please.前に進んでください。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Move along, please!前に進んでください。
I was moved.とても感動したわ。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
He moves quickly.彼は素早い。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License