The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Move your car, please.車を動かしてください。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It's your move.君の番だよ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License