The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License