The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Move along, please.前に行ってください。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
I can't move.動けないのです。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move along, please!前に進んでください。
Don't move.動かないで！
I was moved to tears.感動して涙を流した。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They moved in together?同棲したこと？
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License