The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Don't move, please.動かないでください。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I was moved.とても感動したわ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License