The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Move along, please.前に進んでください。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I was moved.とても感動したわ。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License