One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “move”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Tom moved.トムは動いた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He moves quickly.彼は素早い。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License