UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!前に行ってください。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Don't move!じっとして!
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He moves quickly.彼は素早い。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License