The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Don't move from here.ここから動くな。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Don't move!じっとして！
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
They moved in together?同棲したこと？
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Move along, please.前に進んでください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License