The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It's your move.君の番だよ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
He moves quickly.彼は素早い。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Tom moved.トムは動いた。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Move along, please!前に行ってください。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I moved last month.先月引っ越しました。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License