The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Tom moved.トムは動いた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
Move along, please!前に行ってください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please.前に行ってください。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Don't move.動かないで！
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License