The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Move along, please!前に行ってください。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Don't move, please.動かないでください。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License