UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
Don't move.動かないで!
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから5年になる。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Move along, please.前に進んでください。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Move along, please!前に進んでください。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License