The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It's your move.君の番だよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Move along, please.前に進んでください。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License