The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Don't move from here.ここから動くな。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Move quietly.そーっと動かしてね。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Move along, please!前に進んでください。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Don't move, please.動かないでください。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License