The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Don't move!じっとして！
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Move along, please!前に進んでください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
I can't move.動けないのです。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License