The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Move along, please.前に行ってください。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I can't move.動けないのです。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Move along, please.前に進んでください。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Don't move, please.動かないでください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License