The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
It's your move.君の番だよ。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Move along, please.前に行ってください。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't move, please.動かないでください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Move along, please!前に進んでください。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License