The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Move along, please.前に進んでください。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
It's your move.君の番だよ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I can't move.動けないのです。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License