The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Don't move!じっとして！
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move along, please.前に進んでください。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Move your car, please.車を動かしてください。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Tom moved.トムは動いた。
Move along, please.前に行ってください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Move along, please!前に進んでください。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Move along, please!前に行ってください。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License