The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
The spectators were moved by her graceful performance.
観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
We were moved to tears.
我々は感動して泣いた。
If you would move over, there would be room for everyone.
席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
He is watching my every move.
あの人は私の一挙一動を見守っている。
We've got to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
He slowly moved forward.
彼はゆっくりと前進した。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
We'd better get a move on.
さっさと行ったほうがいい。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I moved last month.
先月引っ越しました。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I nodded, but did not move.
私はうなずいたが、動きはしなかった。
He moved the table aside.
彼はテーブルをわきへ動かした。
He moves quickly.
彼は素早い。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
The glacier moves but by inches.
氷河はゆっくり動いている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
His speech moved us.
彼のスピーチは私たちの心を打った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
She removed her hat when she entered the room.
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
I moved to the neighborhood about two years ago.
２年位前に引っ越したよ。近所で。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Nail polish remover stinks a lot.
マニキュア落としは臭いがきつい。
She slowly moved forward.
彼女はゆっくりと前進した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The glacier moves but by inches.
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
