UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He moves quickly.彼は素早い。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は365日で太陽の周りを一周する。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Move along, please.前に進んでください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Move along now.立ち止まるな。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I can't move.動けないのです。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Move quietly.そーっと動かしてね。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License