The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Move along now.立ち止まるな。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Don't move.動かないで！
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move your car, please.車を動かしてください。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Move along, please.前に行ってください。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
They moved in together?同棲したこと？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License