The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
It's your move.君の番だよ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Don't move, please.動かないでください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Tom moved.トムは動いた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moves quickly.彼は素早い。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Move along, please!前に行ってください。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Don't move!じっとして！
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License