UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから3年以上になる。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
I can't move.動けないのです。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Don't move!じっとして!
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
It's your move.君の番だよ。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License