It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Galileo argued that the earth moves.
ガリレオは地球は動いていると主張した。
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Don't move!
じっとして！
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I hear you Americans like to move from place to place.
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
His speech moved them to tears.
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
