The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our current house is too small, so we decided to move.
今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
As the river become broader, the current moved slowly.
川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Help me move this stone.
この石を動かすのを手伝ってください。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Don't move from here.
ここから動くな。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Move along, please.
前に行ってください。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He always takes note of his boss's movements.
彼はいつもボスの動きに注目しています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
