UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move!じっとして!
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Don't move from here.ここから動くな。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
We moved here separately three years ago.私たちは3年前ここに引っ越してきた。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Don't move.動かないで!
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License