The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Move along now.立ち止まるな。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Move along, please.前に行ってください。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Tom moved.トムは動いた。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
I moved last month.先月引っ越しました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License