The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Tom moved.トムは動いた。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Don't move from here.ここから動くな。
He moves quickly.彼は素早い。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
They moved in together?同棲したこと？
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Move along, please!前に行ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License