The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Move along, please!前に進んでください。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
Move your car, please.車を動かしてください。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License