The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
His words moved her to tears.
彼女は彼の言葉に感動してないた。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I bleed when I have bowel movements.
排便の際出血します。
Please remove the ashes from the stove.
ストーブから灰を取り除いてください。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
