The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
They moved in together?同棲したこと？
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Move along, please.前に進んでください。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move along now.立ち止まるな。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Don't move, please.動かないでください。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License