UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Don't move!じっとして!
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Move along, please.前に行ってください。
They moved in together?同棲したこと?
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
I can't move.動けないのです。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
I moved last month.先月引っ越しました。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
He moves quickly.彼は素早い。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The lady moved here a month ago.その女性は1ヶ月前ここに引っ越してきました。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License