The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Don't move, please.
動かないでください。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The earth moves around the sun.
地球は太陽の回りを回る。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
Don't move!
じっとして！
He moved the flags up and down.
彼は旗を上下に動かした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
I was moved to pity.
私はかわいそうになった。
Please move your car out of here.
自動車をここから動かしてください。
Move into the bus, please!
バスの中ほどへ詰めて下さい。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
His story moved her to tears.
彼の話は彼女の涙をさそった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Could you please move out of my way?
ちょっとどいて。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
They moved in together?
同棲したこと？
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Move forward one step.
もう少し前へ進める気がする。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
