The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない?
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Move your car, please.
車を動かしてください。
Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
He was moved to tears.
彼は感動して涙ぐんだ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She was moved to tears by the story.
彼女はその話に感動して涙した。
Move along, please!
前に行ってください。
It's your move.
君の番だよ。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
I was moved.
とても感動したわ。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Don't you move from here.
君ここを動くんじゃないぞ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.