The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
They moved in together?同棲したこと？
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Move along now.立ち止まるな。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Don't move.動かないで！
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License