The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Move along, please!前に行ってください。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move along now.立ち止まるな。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
Don't move!じっとして！
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
Move along, please.前に行ってください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
It's your move.君の番だよ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Move your car, please.車を動かしてください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Don't move.動かないで！
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License