The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Don't move, please.動かないでください。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Move your car, please.車を動かしてください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Move along, please!前に進んでください。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License