The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
Move your car, please.車を動かしてください。
Move along, please.前に進んでください。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They moved in together?同棲したこと？
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Move along, please!前に進んでください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License