The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I moved last month.先月引っ越しました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Don't move!じっとして！
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
They moved in together?同棲したこと？
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License