The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Move along, please.前に行ってください。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Move quietly.そーっと動かしてね。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
Move your car, please.車を動かしてください。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Don't move.動かないで！
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Move along, please!前に進んでください。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Don't move from here.ここから動くな。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License