UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I moved last month.先月引っ越しました。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"「どいてください」「やんのか?あんちゃん」
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Don't move!じっとして!
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
I can't remove my earwax.耳あかが取れません。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
First, remove the burrs.まず、バリを剥がしてください。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License