UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
I have not had a bowel movement for a week.1週間便通がない。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか?
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.電流が流れる電線にコイルを近づけると、コイルにも電気が流れます。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License