The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
It's your move.君の番だよ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I was moved.とても感動したわ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
As the river become broader, the current moved slowly.川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I told you never to move in a group.かたまって行動するなと言ったんだ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Move quietly.そーっと動かしてね。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License