The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
Don't move.動かないで！
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Move your car, please.車を動かしてください。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I moved last month.先月引っ越しました。
I can't move.動けないのです。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
It's your move.君の番だよ。
Move along, please.前に進んでください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
The car is in the way. Please move it.その車がじゃまです。動かしてください。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License