The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
In recent years, they have often moved.
近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The rock was moved by dynamite.
その岩はダイナマイトで動かした。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?
恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The box was so heavy I could not move it.
その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Did you feel the earth move?
あなたは地面が動くのを感じましたか。
I move that the meeting adjourn.
休会を動議します。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
It removes misunderstandings.
そのおかげで誤解が解ける。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Would you just move along a bit, please?
少しつめてください。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The lady moved here a month ago.
その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The moon moves around the earth.
月は地球の周りを回っている。
Don't move from here.
ここでじっとしていろ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The car didn't move.
その車は動かなくなった。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.
病気で動かれなくなったのではないかな。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.
これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
You will never fail to be moved by the sight.
必ずその光景に感動するだろう。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
George felt the train begin to move.
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
