The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Don't move!じっとして！
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
They moved in together?同棲したこと？
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Move along now.立ち止まるな。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She removed her hat when she entered the room.彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License