The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
Move along, please.前に行ってください。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Don't move from here.ここから動くな。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Would you move your car, please?車をどかしてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License