The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
When did you move to Berlin?
いつベルリンに引っ越しましたか？
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It's been five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I opened the windows to remove the damp from the room.
部屋の除湿のため窓を開けた。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
That move was a big mistake.
さっきの手は大失敗だった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
Mummy and I moved into the hall.
ママと私はホールに逃げたのよ。
Would you move your car, please?
車をどかしてくれませんか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Recently I moved to another apartment.
最近私は別のアパートに引っ越した。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
They moved here three years ago.
彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Tom had his wisdom teeth removed.
トムは親知らずを抜いてもらった。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
The story left him unmoved.
その話を読んでも彼は感動しなかった。
He moved to a good company that offered a good salary.
彼は給料の良い会社に変わった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I was moved.
とても感動したわ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He moved to New York, where he looked for a job.
彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
I can't remove my earwax.
耳あかが取れません。
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?"
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Don't move.
動かないで！
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
