The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
They moved in together?同棲したこと？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
Move along now.立ち止まるな。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
Move quietly.そーっと動かしてね。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.手がかじかんで指がうまく動かないよ。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He moves quickly.彼は素早い。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License