UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
They moved here three years ago.彼らは3年前に当地に引っ越してきた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来6回引っ越しをした。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
They moved here two years ago.彼らは2年前当地に引っ越してきた。
Don't move!じっとして!
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Move along, please!前に行ってください。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて1人では動けなかった。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから5年になる。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
After the bone has set, the cast will be removed.骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
I moved to the neighborhood about two years ago.2年位前に引っ越したよ。近所で。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I was moved.とても感動したわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License