A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Could you move the chair a bit?
ちょっといすをずらしてくれない？
It is five years since we moved here.
私どもが当地に引っ越してから５年になる。
Her speech moved the audience.
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The room is ready for us to move into.
その部屋は引っ越せるばかりになっている。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
The hunter was alert to every sound and movement.
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Remove the chicken's giblets before cooking.
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Remove your hat.
帽子をぬぎなさい。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'd like to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The movie moved her to tears.
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.
机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
Tom moved.
トムは動いた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
You are certain to be moved deeply by the movie.
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Please move the TV set to the left.
テレビを左に動かしてください。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
He pulled with all his strength but the rock would not move.
彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
The movie moved her to tears.
その映画をみて彼女は泣いてしまった。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
