The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, please.動かないでください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I was moved.とても感動したわ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Move along, please.前に行ってください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License