The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Don't move!
じっとして!
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
They all gazed at the magician's movements.
彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず、自分自身を動かせ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
I was very moved by his story.
私は彼の話に大いに感動した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
4.煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
Women are easily moved to tears.
女性は涙もろい。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The stream becomes shallower as you move upriver.
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha