The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Move along, please.
前に行ってください。
I was deeply moved by his speech.
彼のスピーチに深い感銘を受けた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Don't move from here.
ここから動くな。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
It moves the bowels.
お通じがよくなりますよ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I was very moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
It is five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
Move along, please.
前に進んでください。
He played a major part in the movement.
彼はその運動で主要な役割を果たした。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
I want to move to the country.
田舎に引っ越したい。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
The kid drew back from the frog when it moved.
その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It's been five years since we moved here.
私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
I was greatly moved by her kindness.
彼女の親切にとても感動しました。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
