The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.男性は女性の面前では帽子を取ります。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He pulled with all his strength but the rock would not move.彼は力いっぱい引っ張ったが、岩はびくともしなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I was deeply moved after I saw the movie.映画を見て感動した。
She removed the dishes from the table.彼女は食卓から皿を片づけた。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Move along, please!前に進んでください。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Tom moved.トムは動いた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Don't move, please.動かないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License