The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
Move your car, please.車を動かしてください。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
It's your move.君の番だよ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I moved to the neighborhood about two years ago.２年位前に引っ越したよ。近所で。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License