The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
He moved to a warmer place for the sake of his health.彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Nail polish remover stinks a lot.マニキュア落としは臭いがきつい。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Move along, please!前に行ってください。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
She wants to move out and find a place of her own.彼女を家を出て独立したがっている。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Get a move on!なにちんたら歩いてんだ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Don't move, please.動かないでください。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
Move along, please!前に進んでください。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Don't move from here.ここでじっとしていろ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Move your car, please.車を動かしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License