The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I had my decayed tooth removed.私は虫歯になった歯を抜かれた。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The previous owners of our house moved to Liverpool.私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
Would you just move along a bit, please?少しつめてください。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
You must remove your shoes before entering a house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
His speech moved us.彼のスピーチは私たちの心を打った。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Even the hard-hearted can be moved to tears.鬼の目にも涙。
Move along, please.前に進んでください。
It moves the bowels.お通じがよくなりますよ。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License