The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planets move around a fixed star.惑星は恒星の周りを回る。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
I bleed when I have bowel movements.排便の際出血します。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
He removed himself from that murder case.彼はその殺人事件から降りた。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Tom moved.トムは動いた。
Move along, please!前に行ってください。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I can't remember when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Don't move!じっとして！
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I moved last month.先月引っ越しました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The song played by that blind pianist really moved me.その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I heard that he left town and moved east.彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License