The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The obstacles to our progress have been removed at last.われわれの前進を妨げる障害がやっと取り除かれた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Move your car, please.車を動かしてください。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Please remove the ashes from the stove.ストーブから灰を取り除いてください。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Move along, please!前に行ってください。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Remove your shoes in a Japanese house.日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He moved to Tokyo.彼は東京に引っ越した。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
He was removed from his post because he was idle.彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere.これはとてもしっかりした家だ。どこへでも持っていけますよ。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Could you please move out of my way?どいてもらえませんか。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
She slowly moved forward.彼女はゆっくりと前進した。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
They moved here two years ago.彼らは２年前当地に引っ越してきた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
She is easily moved to tears.彼女は涙もろい。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
She has moved house six times since she came here.彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
The room is ready for us to move into.その部屋は引っ越せるばかりになっている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License