UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
He moved to New York, where he looked for a job.彼はニューヨークへ引っ越して、そこで仕事を探した。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I was moved.とても感動したわ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯(サンベルト)へ引っ越す退職者も多い。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Copernicus taught that the earth moves around the sun.コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、1インチも動かない渋滞になってしまいました。
Her family moved to Brazil.彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The current of traffic moved very slowly.交通の流れはとてもゆっくりだった。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
He slowly moved forward.彼はゆっくりと前進した。
The kid drew back from the frog when it moved.その子は、カエルが、動いたのを見て後ずさりをした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は1時間につき、68、130マイルの速さで回転している。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The bell rang and the train moved off.ベルが鳴って電車が出発した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
Move over a little if you please.恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.UFOは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
They moved farther away from the fire.彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The boat moved slowly away from the quay.船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない?
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Move along, please.前に進んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License