The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Then I met your father and we moved to the town.その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
John moved forward to the gate.ジョンは門のところまで出てきた。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I hear you Americans like to move from place to place.あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I was moved to pity.私はかわいそうになった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Don't move!じっとして！
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I was moved to tears by her speech.彼女のスピーチで感動して泣いた。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
They moved to the village, where they lived a happy life.彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I have not had a bowel movement for a week.１週間便通がない。
An old lady moved to place next door.おばあさんが隣に越してきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
They moved in together?同棲したこと？
I was moved.とても感動したわ。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License