The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'move'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He was unable to move.
彼は動く事ができなかった。
I never read his novels without being deeply moved.
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
I have not had a bowel movement for a week.
１週間便通がない。
It is five years since we moved here.
私たちが当地に引っ越してから５年になります。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
I was much moved to tears at the story.
私はその話に感動して涙した。
Remove your hat when you go inside.
室内に入る時は帽子をとりなさい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Let him that would move the world, first move himself.
世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Please remove that chair because it is in the way.
じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Tom helped me to move.
トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I moved last month.
先月引っ越しました。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
