The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I hate to trouble you, but could you move over a bit so there's room for someone else to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Remove the chicken's giblets before cooking.料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
It is five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The clock dictates man's movements.時計が人間の行動を指図する。
It's been three years since I moved here.私がここに引っ越してきて３年になる。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I was moved to tears by the tragic story.悲しい物語に涙を催した。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I want to move to the country.田舎に引っ越したい。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The movie moved her to tears.その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
It's time to move in for the kill.最後のつめにはいるときです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Move along, please.前に行ってください。
I can't recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I cannot recall when he moved to Boston.彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
Mummy and I moved into the hall.ママと私はホールに逃げたのよ。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Tom moved to Boston three years ago.トムは3年前にボストンに引っ越した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Recently I moved to another apartment.最近、僕は別のアパートに引っ越した。
Tom removed his socks.トムは靴下を脱いだ。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
She moved to a warmer place for the sake of her health.彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Don't move!じっとして！
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License