The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Move quietly.そーっと動かしてね。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
His story moved her to tears.彼の話は彼女の涙をさそった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Move along now.立ち止まるな。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I was moved.とても感動したわ。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Our current house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
Move along, please.前に進んでください。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Could you move forward so we can close the door?ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Tom had his wisdom teeth removed.トムは親知らずを抜いてもらった。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Remove your hat.帽子をぬぎなさい。
It's your move.君の番だよ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We moved into a new house.新居へ引っ越した。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Could you please move out of my way?ちょっとどいて。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の劇をじっと見ました。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License