The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'move'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
When did you move to Berlin?いつベルリンに引っ越しましたか？
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.最近引っ越した部屋は日当たりが良い。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
The rioters were forcibly removed from the plaza.暴徒は広場から強制的に排除された。
The sad story moved us to tears.悲しい知らせに涙をさそわれた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They moved in together?同棲したこと？
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
If you would move over, there would be room for everyone.席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It's been five years since we moved here.私たちがここに引っ越して来てから５年になる。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Please remove that chair because it is in the way.じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The car didn't move.その車は動かなくなった。
Love songs move me.ラブソングは私の心を揺さぶる。
Recently I moved to another apartment.最近私は別のアパートに引っ越した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Move along, please!前に進んでください。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We have to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Please move the chair. It's in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Our present house is too small, so we decided to move.今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
Move along, please!前に行ってください。
She removed the papers from the desk.彼女は机の上の書類を片付けた。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Move quietly.そーっと動かしてね。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Move into the bus, please!バスの中ほどへ詰めて下さい。
Everyone and everything moved much faster now then before.だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
I'm sorry, but could you move over a bit so I have room to sit?恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License